Can't Buy Me Love (2010) / 公主出嫁

Sassy princess Charmaine Sheh pairs up with Moses Chan


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/12/sassy-princess-charmaine-sheh-pairs-up.html





[Takungpao 18/12/2009]


ทีวีบีได้จัดงานลองชุดและเดินแฟชั่นโชว์สำหรับละครเรื่อง

‘The Princess Marriage / Here Comes the Princess’

มีนักแสดงมากมายมาโชว์ตัว ส่วนใหญ่เป็นทีมจาก BTROC

อาเส่มาในชุดแต่งงานสีแดง เธอแสดงเป็นองค์หญิงสามเจ้าปัญหา

ส่วนโมเสสเป็นราชบุตรเขย ในละครองค์หญิงสามจะถูกตามใจมากกกกก

แต่ว่าเธอก็รู้จักผิดชอบชั่วดี และรักความยุติธรรม

เธอคิดว่าเงินสามารถซื้อได้ทุกสิ่ง เอ๊ . . แล้วอาเส่รู้สึกขาดหายไปรีเปล่าที่เควินไม่ได้แสดงด้วย

อาเส่ยิ้มแล้วตอบว่า “เควินเค้ามีละครเรื่องอื่นค่ะ พวกเรามาเจอกันตลอดไม่ได้หรอก

ฉันหวังว่าละครเรื่องนี้จะได้รับเรตติ้งที่สูงเหมือนกับ BTROC”

ผู้สื่อข่าวถามว่าแล้วถ้า ‘Princess’ ต้องมาเจอกับ ‘Rosy Business 2’

ในงานทีวีบีปีหน้าล่ะ อาเส่คิดว่าใครจะชนะ

อาเส่บอกว่า “ฉันยังไม่รู้เลยค่ะว่า ‘Princess’ จะได้ฉายปีหน้ารึเปล่า

ฉันมุ่งมั่นกับการแสดงมากกว่า ไม่ได้คิดว่าทำงานเพื่อรางวัลหรอกค่ะ”


เมื่อเร็วๆ นี้มีข่าวลือว่าอาเส่เลิกกับเศรษฐี Mr. C ดังนั้นก็เลยไม่มีความสุข

และค่อนข้างจะเศร้าสร้อยเวลาที่ทำงาน อาเส่พูดว่า

“Mr. C” ไม่มีตัวตนสักหน่อย พวกนิตยสารซุบซิบอยากเขียนอะไรก็ได้

ฉันไม่ได้อ่านข่าวพวกนั้น แล้วก็ไม่ได้รู้สึกหงุดหงิดกับข่าวด้วยค่ะ”







Susan Tse แต่งตัวคล้ายกับชุดไทเฮาที่เธอแสดงใน BTROC

เธอบอกว่าก็เรื่องนี้อยู่ในยุคราชวงค์ถังเหมือนกันก็ต้องคล้ายกันเป็นธรรมดา

ครั้งนี้ฉันไม่ได้แสดงเป็นตัวร้าย แต่เป็นไทเฮาที่มีเมตตา

Fala Chen แสดงเป็นนางกำนัลและบอดี้การ์ดของอาเส่ เพราะในละครเธอรู้เรื่องวรยุทธ์

เธอรู้สึกว่าบทนี้ท้าทายและพูดติดตลกว่าครั้งนี้เธอเป็นฮีโร่หญิง

ในที่สุดก็สามารถสลัดภาพลักษณ์แสนเซ็กซี่ออกไปได้

เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี เพราะเธอก็ค่อนข้างจะทอมบอย

และบทแอคชั่นแบบนี้เหมาะกับเธอมากกว่า


Lee Heung Kam ก็ร่วมแสดงในเรื่องนี้ด้วย ผู้จัด Mui Siu Ching

ขอให้ทุกคนช่วยกันดูแลคุณยายและจัดตารางทำงานพิเศษให้เธอ

คุณยายจะมีเวลาพักผ่อน 8 ชั่วโมง แต่ว่าคุณยายก็ยังคงต้องใช้เวลา 3 ชั่วโมง

ในการท่องจำบทเพราะว่าความจำของเธอลดน้อยไปตามวัย









More information:


• ละครเรื่องนี้มี 30 ตอน


• องค์หญิง 5 พระองค์ คือ : เฉินหมิ่นจือ เยี่ยชุ่ยชุ่ย เสอซือมั่น Yoyo Chen และ Charmaine Li

Susan Tse แสดงเป็นแม่ขององค์หญิง พวกองค์หญิงทั้ง 4 คอยรังแกองค์หญิงสาม (อาเส่)

และพยายามที่จะทำลายความสัมพันธ์ระหว่างอาเส่กับโมเสส


O-yohyo : อาเส่นี่ผูกพันกับเลขสามจริงหนอ คราวก่อนก็แม่นางสาม (ซามโหว)

คราวนี้ก็องค์หญิงสาม (ซามก๊งจี๋ว) แต่อยากเห็นอาเส่เป็นฝ่ายรังแกองค์หญิงทั้งสี่มากกว่าล่ะ

ดูจากคลิปข่าว องค์หญิงทั้งห้า แสบ ซ่าส์ ทั้งน้าน สงสารบรรดาราชบุตรเขยจริงๆ


• ราชบุตรเขยคือ : Eric Li, Matthew Ko, Cheung Wing Hong, Moses Chan & Edwin Siu.


• สามพี่น้องสกุล Gum (กั๊ม แปลว่า ทอง) : Gum Do Fook (Louis Yuen) เป็นคนขี้เกียจและพึ่งไม่ค่อยได้

Gum Do Luk (Moses Chan) เป็นคนโง่เขลา

Gum Do Sau (Raymond Wong) เป็นคนขี้ขลาด

'Fook Luk Sau' รวมกันหมายถึง เทพเจ้าแห่งโชค ทรัพยสมบัติ และอายุยืน


• ครอบครัวกั๊ม : Lee Heung Kam เป็นคุณย่า Susanna Kwan เป็นคุณแม่

Selena Li เป็นภรรยาของ Louis Yuen

Kenneth Ma เป็นเพื่อนรักของ Moses และทำงานเป็นพ่อสื่อให้กับราชวงศ์

Linda Chung เป็นหญิงชาวบ้านและมาทำงานเป็นสาวใช้ในสกุลกั๊ม ตอนหลังเป็นองค์หญิง


• Szeto Yan Ping (Fala) เป็นบอดี้การ์ดขององค์หญิงสาม

และมีหน้าที่จัดการซ้อมราชบุตรเขยแทนองค์หญิง


• Elaine Yiu เป็นหญิงคณิกาที่เป็นนางในฝันของโมเสส และเค้ามักจะมาปรึกษาปัญหากับนาง


• Mary Hon และ Lee Kwok Lun เป็นคู่สามีภรรยาที่ปากจัด เจ้าเล่ห์ และเห็นแก่ตัว



O-yohyo : ทรงผมกับเครื่องประดับผมขององค์หญิงสามอลังการซะจน

ตอนที่องค์หญิงเดินออกมาจากเกี้ยว ถึงกับเดินเซเชียวค่ะ

ตอนนี้กำลังนึกภาพ Fala ซ้อมเฮียโม แล้วองค์หญิงของเราก็นั่งยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ 55

(ภาพเจ๊ฮัวยิ้มเจ้าเล่ห์ลอยมาแต่ไกลเลยล่ะ ชอบจริงๆ)

ภาพนี้เป็นภาพที่แฟนคลับแคปจากคลิปค่ะ

Filming of "Can't Buy Me Love" TVBE Clip


http://hyn5-hyn5.blogspot.com/2010/01/filming-of-cant-buy-me-love-tvbe-clip.html







English Translation by hyn5

Thai Translation by O-yohyo



http://www.tudou.com/programs/view/raA7u5JUmRA


http://www.mediafire.com/?2jyhmwogyze








Summary:


ในฉากนี้ องค์หญิงสาม ‘เสอซือมั่น’ และบอดี้การ์ดของเธอ ‘เฉินฝาร่า’

แต่งตัวแบบผู้ชายเพื่อที่จะปิดบังฐานะ เพราะจะได้ออกท่องเที่ยวตรวจตรานอกวังได้สะดวก

พวกเธอไปพบกับ เฉินเหา Louis Yuen Raymond Wong และมีเรื่องทะเลาะกับหนุ่มๆ เหล่านี้


Interviewer: เฮ้!! อาโม . . วันนี้เราได้เจอผู้หญิงที่สูงกว่าคุณแล้วนะ


Moses: "จริงเรอะ?" โอ้ . . สูงกว่าจริงๆ"


Raymond: "จริงอ้ะ?"


Louis: "เธอเป็นใครกัน?"


Raymond: "ใครกันนะ?"


Moses: "ผมก็ไม่รู้! ใครกันเนี่ย?"


Charmaine: "ฮึ!"


Louis: "คุณช่างพิลึกจริงๆ! ผมไม่เคยเห็นผู้หญิงคนไหนที่แต่งตัวเป็นผู้ชายได้

เป็นธรรมชาติและดูสง่าเช่นนี้มาก่อนเลย คุณช่างน่าเหลือเชื่อจริงๆ อาเส่


Raymond: "บอกเธอให้กระโดดลงมาซี่ครับ แล้วดูกันว่าเธอสูงแค่ไหน!"


(แล้วอาเส่ก็กระโดดลงมา โอ้ . . สูงสง่าน่าดูชม 55)


Interviewer: "สำหรับผู้หญิงที่แต่งตัวเป็นชาย เธอช่างหล่อเหลาเสียจริงๆ!"


Raymond: "จริงเรอะ?"


Charmaine: "ฉันหล่อมาก?"


Louis: "จริงเร้อ?"


Charmaine: "ถ้าเปรียบเทียบกับพวกเขา ฉันดูดีมากเลยค่ะ ฮ่า ฮ่า!"



Interviewer: เมื่อเปรียบเทียบกับ "Beyond the Realm of Conscience"

ละคร "Can't Buy Me Love" ท่าทางจะดูได้สบายมากกว่า


Moses: "คราวที่แล้วค่อนข้างจะเครียด แต่คราวนี้มีความสุขกว่า

เพราะว่าพวกเราได้เล่นอะไรสนุกๆ เยอะแยะเลย”


Louis: "ฮึ?"


Moses: "โดยเฉพาะมีคุณอยู่ด้วย พวกเราได้หัวเราะกันตลอดเวลา"


Raymond: "ทุกคน ผมได้เล่นละคร 'Beyond the Realm of Conscience' เหมือนกันนะ

ผมเล่นเป็นขันทีในตอนแรกของละคร เพียงแต่ว่าไม่มีใครสังเกตเห็นผมเลย"


Louis: "จริงเหรอ? อันทีจริง พวกเราถ่ายละคร 'Beyond' ในเวอร์ชั่นที่ต่างออกไป"


Raymond: "พวกเราถ่ายก่อนที่จะมีการสัมภาษณ์ครั้งนี้"


Moses: "Action!"


Louis: "จากตอนแรก พวกเราก็เริ่มที่จะ . . หาว!"



Interviewer: จะมีฉากต่อสู้มากมายในละครเรื่องนี้

แต่ว่านักแสดงทุกคนก็จะมีตัวแสดงแทนเข้ามาช่วย


Louis: "ทางบริษัทดูแลพวกเราอย่างดี จ้างนักแสดงแทนพวกเราทั้งสี่

สตั๊นท์แมนทั้งสี่นี้เป็นที่รู้จักกันดีในวงการภาพยนตร์

พวกเขาเป็นนักแสดงแทน เฉินหลง เจทลี โจวเหยินฟะ และ เจินจื่อตัน (ดอนนี่ เยน)

ทางบริษัทจ้างนักแสดงทั้งสี่มาก็เพราะว่าพวกเค้าคล้ายกับพวกเรามากที่สุดแล้ว

อันที่จริงนักแสดงที่มาแสดงแทนผมในตอนแรกต้องไปเป็นนักแสดงแทนให้กับ เมล กิ๊บสัน

ดังนั้นทางบริษัทก็เลยต้องหาคนอื่นมาแทน”


O-yohyo: เอ่อ . .เฮียเค้าพูดจริงหรือกำลังพูดเล่นอยู่ก็ไม่รู้เหมือนกันนะคะเนี่ย



Interviewer: "คุณคิดว่าต้องแสดงฉากต่อสู้เป็นเวลานานเท่าไหร่ ที่คิดว่าถึงขั้นใช้แรงงานหนักเกินไป?"


Charmaine: "ฉันไม่ต้องแสดงฉากต่อสู้มานานแล้วค่ะ ในเรื่องนี้ฉันก็ไม่ต้องต่อสู้เลย"


Interviewer: "จริงเหรอครับ?"


Charmaine: "ค่ะ ฉันแค่ดูพวกเขา"


Raymond: "ส่วนใหญ่แล้วเธอเป็นต้นเหตุของการต่อสู้ "


Moses: "ใช่"


Charmaine: "ก็ฉันเป็นเจ้าหญิงนี่หน่า ก็เลยมีคนรับใช้และบอดี้การ์ดอย่างฝาร่าคอยต่อสู้แทน"



Interviewer: เฉินฝาร่าไม่โชคดีเท่านักแสดงคนอื่น เพราะว่าเธอต้องมีฉากต่อสู้หลายฉาก

"คุณคิดว่าคุณแต่งตัวเป็นชายได้หล่อไหมครับ?"


Fala: "หล่อใช้ได้เลยค่ะ! ฉันชอบแต่งตัวแบบนี้ พวกเรา (ฝาร่ากับอาเส่) คิดว่า

แต่งแบบนี้แล้วสบายดี เพราะว่าคอปิดมิดชิด อากาศหนาวๆ แบบนี้

ชุดผู้หญิงที่ไม่ปกปิดคอจะทำให้หนาวมากกว่า เครื่องประดับผมยุคถังก็ใหญ่และหนักพอสมควร

แต่ว่าทรงผมผู้ชายจะเบาและสวมง่ายกว่า แต่งเป็นผู้ชายก็ไม่เลวเลย"



Hyn5: เป็นบทสัมภาษณ์ที่ตลกดีจัง! อาเส่แต่งแล้วเหมือนกับหนุ่มน้อย! ฮี่ ฮี่

Charmaine Sheh has no fate with Moses Chan


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/02/charmaine-sheh-has-no-fate-with-moses.html







[Mingpao 13/02/2010]


มีข่าวลือว่าอาเส่และเฉินเหาปิ๊งกันจริงๆ ในขณะถ่ายละคร Can't Buy Me Love

จากข่าวลือนี้ทำให้ Bernice Liu แฟนของเฉินเหา หลีกเลี่ยงที่จะเจออาเส่

เจิ้งเจียอิง คู่ลือเก่าของอาเส่ก็อยู่ในอารมณ์ที่ขุ่นเคืองในขณะถ่ายละคร Only You


เมื่อวานนี้อาเส่ไปถ่ายละคร Can't Buy Me Love นอกสถานที่

ถึงแม้ว่าตารางงานของเฉินเหาจะถูกยกเลิก อาเส่ก็อยู่ในอารมณ์ที่ร่าเริงและยิ้มตลอดทั้งวัน

เธอให้ความร่วมมือกับคำร้องขอถ่ายรูปจากผู้คนที่ผ่านไปมา


ตารางการถ่ายทำที่สถานที่นี้แต่เดิมทีจะต้องมีเฉินเหามาถ่ายทำด้วย

แต่เนื่องจากคิวงานที่แน่น เฉินเหาจึงต้องมาถ่ายทำทีหลัง

อาเส่เปิดเผยว่าในละครเรื่องนี้เธอมักจะเป็นคู่กัดกับเฉินเหา

ครั้งหนึ่งเธอทำให้เฉินเหาถูกแขวนกลับหัวลงมาจากหน้าต่าง

ในขณะที่เฉินเหาก็ใช้ถุงกระสอบคลุมและตีเธอ หลังจากนั้นทั้งคู่ก็โดนบังคับให้แต่งงานกัน

อาเส่กล่าวว่าเป็น “หายนะครั้งใหญ่” อาเส่บอกอีกว่าหลังจากถ่ายละครจบในวันนี้

เธอก็จะหยุดพักผ่อนช่วงตรุษจีน และคิดว่าจะพาแม่ไปกินข้าวรวมญาติกันที่บ้านคุณน้า

เมื่อถูกถามว่าเฉินเหาจะไปรวมญาติด้วยหรือไม่ อาเส่ปฏิเสธอย่างหนักแน่น

อาเส่ : ได้โปรดอย่าเอาจินตนาการมาทำให้เกินจริงเลยค่ะ

ฉันไม่อยากตอบคำถามอีกแล้ว เรื่องล้อเล่นแบบนี้ไม่สนุกเอาซะเลย”

อาเส่กล่าวต่ออีกว่าแม่ของเธอไม่ได้ถามเกี่ยวกับข่าวลือ และเธอก็ไม่รู้ด้วยว่า

เจิ้งเจียอิงรู้สึกอย่างไรกับข่าวลือในครั้งนี้



http://tieba.baidu.com/f?kz=711592111



O-yohyo: มีอีกข่าวที่บอกว่าเฮียเคอารมณ์เสียเพราะข่าวลือของอาเส่กับเฮียโม

แต่ว่าดูจากภาพประกอบที่เค้าบอกว่าเฮียอารมณ์เสียแล้ว

ไม่เห็นว่าเฮียจะอารมณ์ไม่ดีตรงไหนเลยค่ะ ก็ถ่ายละครเป็นปกติดีนี่หน่า

อาเส่กับเฮียโมกำลังซ้อมบทกันค่ะ น่ารักเชียว




iPhone ใหม่ของอาเส่เป็นสีขาว





รถ Mercedez Benz E350 Coupe ก็สีขาว

Charmaine Sheh and Moses Chan not affected by rumors


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/02/charmaine-sheh-and-moses-chan-not.html






[Oriental Daily, The Sun 25/2/2010]


เฉินเหา, เสอซือมั่น (อาเส่), เฉินฝ่าร่า, เฉินหมิ่นจือ

ถ่ายละคร Can't Buy Me Love ที่ Lingnan Garden

ถึงแม้จะมีข่าวลือระหว่างเฉินเหาและเสอซือมั่นว่าทั้งสองนั้นจีบกันอยู่

แต่ว่าระหว่างการถ่ายทำก็ไม่ได้มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งคู่มุ่งมั่นอยู่กับการถ่ายทำและซ้อมบทของตัวเอง

พวกเขาพูดคุยกันอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ได้รู้สึกแปลกหน้ากันแต่อย่างใด


ในบทละครอาเส่และเฉินเหาต่างก็ไม่ชอบหน้ากัน แต่ก็ถูกบังคับให้แต่งงานกัน

เมื่อไม่มีทางเลือก พวกเขาแกล้งทำเป็นว่ารักใคร่กันดีเมื่ออยู่ต่อหน้าคนอื่น

เมื่อถึงเวลาพักกอง เฉินหมิ่นจือใส่เฝือกอ่อนที่คอ และบอกว่า . .

“เครื่องประดับศีรษะหนักมาก จนทำให้คอ ไหล่ แขน และนิ้วมือของฉัน แข็งไปหมดแล้ว”

อาเส่หัวเราะและกล่าวเสริมว่า “ก่อนหน้านี้ฉันถ่ายละครศึกบุปผาวังมังกร ฉันลองขับรถตอนที่ใส่วิกอยู่

แต่เพราะว่าวิกสูงมาก ทำให้ฉันต้องเปิดหลังคารถ และขับไปทั้งที่ปล่อยให้วิกโผล่ออกมาเหนือหลังคารถ”




Can’t Buy Me Love - Filming


http://www.shehsheh.com/viewthread.php?tid=25828

http://tieba.baidu.com/f?kz=718971603

http://hk.myblog.yahoo.com/tszyeung-kids/article?mid=13552

Moses Chan gave loving grapes to Charmaine Sheh, fueling rumors



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/02/moses-chan-gave-loving-grapes-to.html






[Mingpao 27/2/2010]


คู่รักคู่ลือ เสอซือมั่น (อาเส่) และเฉินเหา กลายเป็นจุดสนใจ

ระหว่างพิธีบวงสรวงเปิดกล้องละคร Can't Buy Me Love

พวกเขาไม่หลบเลี่ยงที่จะเจอหน้ากันและยังถ่ายรูปร่วมกันด้วย

นอกจากนี้เฉินเหายังแบ่งองุ่นให้อาเส่ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่กลัวว่าจะทำให้เกิดข่าวลือมากขึ้น


ละคร Can't Buy Me Love จัดงานบวงสรวงไปเมื่อวานนี้

มีนักแสดงมากมายอาทิ เฉินเหา เสอซือมั่น จงเจียซิน เฉินฝ่าร่า กวนซิ่วอิง ต่างมาร่วมงานด้วยชุดย้อนยุค

คู่รักคู่ลืออาเส่และเฉินเหายังคงเป็นจุดศูนย์กลางของความสนใจ

Louis Yuen ล้อพวกเขาว่า “ซามโหวเป็นของเฉินเหา”

เฉินเหาไม่ได้หลบหลีกอาเส่ แล้วยังแบ่งองุ่นให้กับเธอด้วย

เมื่อถูกนักข่าวขอร้องให้ทำท่าป้อนองุ่นใหแก่กัน ทั้งคู่ปฏิเสธไม่ยอมป้อนองุ่นแก่กัน


อาเส่หัวเราะและกล่าวว่า “ทำไมพวกเราต้องป้อนองุ่นกันด้วย ฉันไม่อยากโดนเข้าใจผิดไปมากกว่านี้แล้วล่ะ”

เฉินเหาบอกว่าอาเส่โกรธมากที่นักข่าวนั่งเทียนเขียนว่าพวกเขาแอบนัดพบกัน

อาเส่พูดว่า “มันเกินขอบเขตที่ฉันจะอดทนได้ค่ะ ฉันได้ส่งเรื่องนี้ให้ทนายจัดการแล้ว

ดังนั้นจึงไม่สามารถที่จะพูดความคิดเห็นใดๆ ออกไปได้อีก”

นักข่าวถามว่าอาเส่กังวลหรือไม่ว่าเมื่อละครออกฉาย ก็จะมีข่าวลืออีก

อาเส่ : “ฉันไม่สามารถควบคุมข่าวลือได้ ตราบเท่าที่ข่าวลือไม่รุนแรงเกินไป

ฉันก็จะไม่สนใจหรือตอบโต้ใดๆ ฉันไม่ได้อ่านบทความนั้นจึงไม่รู้รายละเอียด

ได้แต่ให้ทนายอ่านและจัดการให้ค่ะ เพราะว่าฉันไม่อยากจะอารมณ์เสียไปมากกว่านี้

ฉันจะไม่หลีกเลี่ยงที่จะเจอเฉินเหา เพราะว่าจะทำให้ผู้ชมรู้สึกอินกับตัวละครของพวกเราได้ยาก”


เมื่อถามเรื่องราวเกี่ยวกับความรักอาเส่บอกว่าเธอเป็นโสดและกำลังรอเนื้อคู่ให้ปรากฏกายอยู่


เฉินเหาสนับสนุนให้อาเส่ฟ้องร้องวารสารที่นั่งเทียนเขียนข่าว

“ชื่อเสียงเป็นเรื่องสำคัญของผู้หญิง ผมหวังว่าข่าวลือจะจบลงไปในไม่ช้า

ผมไม่ได้ไปฉลองตรุษจีนที่บ้านของเบอนิสแต่ว่าผมส่ง SMS ไปอวยพรเธอ”



Can’t Buy Me Love - Blessing Ceremony


http://tieba.baidu.com/f?kz=720147652

http://tieba.baidu.com/f?kz=720085973

http://tieba.baidu.com/f?kz=720300530

http://tieba.baidu.com/f?kz=720465493

http://tieba.baidu.com/f?kz=721053448


https://www.youtube.com/v/_HnRJ0kaz4w

https://www.youtube.com/v/CSNuWbsmu1o

https://www.youtube.com/v/cHpZqpiVRBI

[TVB Mag Issue 662] . . . . .

Troublesome Princess Charmaine Sheh bullying 'Fu Ma' Moses Chan


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/03/troublesome-princess-charmaine-sheh.html






เมื่อไม่นานมานี้ บุคลิกของเสอซือมั่น (อาเส่) เปลี่ยนเป็นเจ้ากี้เจ้าการและไร้เหตุผล

ไม่มีใครกล้าที่จะเข้าใกล้เธอ แต่นี่เป็นเพียงบุคลิกในละครเรื่อง Can't Buy Me Love เท่านั้น

อาเส่เล่นเป็นองค์หญิงเจ้าปัญหาและถูกตามใจ เธอมักจะใช้สถานะองค์หญิงรังแกสามีของเธอ (เฉินเหา)

ทำให้เขาต้องได้รับความทรมานอย่างยากจะหาสิ่งใดมาบรรยายได้



Caption 1: Fighting incessantly

เฉินเหาถูกบังคับให้มาเป็นสามีของอาเส่ ต่อหน้าทุกคนพวกเขาแกล้งทำเป็นรักใคร่กัน

แต่ความจริงแล้วพวกเขามักจะทะเลาะและต่อสู้กันเป็นประจำ


Caption 2: Finally retaliates

เฉินเหาไม่สามารถทนการโดนรังแกได้ จึงได้ขว้างถ้วยใส่อาเส่

สุดท้ายเขาก็ไม่สามารถควบคุมอารมณ์โกรธไว้ได้ จนต้องระบายออกมา






Money can't buy love


ในละคร อาเส่แสดงเป็นองค์หญิงเจ้าปัญหาที่มักจะทะเลาะกับเฉินเหา

อาเส่ : “องค์หญิงในเรื่องนี้ไม่ค่อยมีเหตุผลและเจ้ากี้เจ้าการ แต่ว่าเธอก็เป็นคนที่มีคุณธรรม

ตอนแรกเธอคิดว่าเงินมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง สุดท้ายจึงได้เรียนรู้ว่าเงินไม่สามารถซื้อความรักได้”

อาเส่และเฉินเหาร่วมงานกันมาหลายครั้งแล้ว พวกเขาเล่นเข้าขากันได้ดี

เฉินเหาชื่นชมบุคลิกขององค์หญิงว่าตลกมากจริงๆ

เฉินเหา : “การถ่ายทำเป็นไปอย่างสนุกสนาน นักแสดงรู้สึกเหมือนสมาชิกในครอบครัว

ครั้งนี้ผมแสดงเป็นคู่รักคู่กัดกับอาเส่ เธอไม่มีเหตุผลแต่ก็มีเอกลักษณ์ในตัวเอง”



Caption 1: Unbearable to witness

เฉินเหาถูกตีจนกระทั่งจมูกของเขามีแต่เลือดเปรอะเปื้อนเต็มใบหน้า ช่างเป็นเรื่องที่สุดจะทนจริงๆ


Caption 2: Dominating vibe

ในฐานะองค์หญิง สีหน้าท่าทางของอาเส่เวลาที่ตะคอกคนอื่น

เต็มไปด้วยอำนาจและความเจ้ากี้เจ้าการ


Caption 3: Attracting onlookers

สถานที่ถ่ายทำละครเรื่องนี้เป็นจุดท่องเที่ยวที่มีนักท่องเที่ยวแวะมาประจำ

อาเส่และเฉินเหาจึงเป็นจุดสนใจของคนที่ผ่านไปมา


Caption 4: Skilled martial arts

ฝาร่าแสดงเป็นนางกำนัลประจำตัวของอาเส่ หลังจากได้รับคำสั่ง

เธอตีเฉินเหาได้อย่างง่ายดายเพียงแค่ 2-3 กระบวนท่าเท่านั้น เธอช่างเชี่ยวชาญวิทยายุทธ์จริงๆ






Susan Tse turned over a new leaf

ในละคร Rosy Business และ Beyond the Realm of Conscience

Susan Tse เล่นเป็นตัวละครที่ร้ายกาจ แต่ใน Can't Buy Me Love

เธอเปลี่ยนมาเล่นบทบาทของสนมขององค์ฮ่องเต้ Gaozu เธอมีน้ำใจโอบอ้อมอารีและมีเมตตา


Caption 1: Changing image

ซูซานเปลี่ยนบทบาทในครั้งนี้ เชื่อว่าต้องนำความรู้สึกใหม่มาสู่ผู้ชมแน่นอน


Caption 2: Ruthless without hesitation

คาร่าดูเหมือนคนที่ใจดีและสุภาพ แต่ความจริงแล้วไม่ใช่เลย

เพื่อบรรลุจุดมุ่งหมายแล้ว เธอสามารถทำได้ทุกอย่าง


Caption 3: Straightforwardly funny

องค์หญิงอาเส่มักจะรังแกเฉินเหาเสมอ ดูแล้วตลกขบขันจริงๆ


Caption 4: Comedic talent

บทบาทราชบุตรเขยของเฉินเหาเปิดโอกาสให้เขา

ได้โชว์ความสามารถในการแสดงบทตลกอีกครั้งหนึ่ง

Princess Sheh filming on 12-02-2010


Credit: 小维妮_winnie @ 小维妮 Baidu Forum


http://tieba.baidu.com/f?kz=721577224

http://tieba.baidu.com/f?kz=724680792

http://tieba.baidu.com/f?kz=724309738

http://tieba.baidu.com/f?kz=720286886

http://tieba.baidu.com/f?kz=714785389

http://tieba.baidu.com/f?kz=721602794



ตอนแรกก็งงว่าอาเส่ทำอะไร พอดูที่ตักเหมือนน้ำหอม แต่พอดูที่มือ

อ้อ . . ยาทาเล็บนั่นเอง องค์หญิงเส่ต้องทาเล็บเองรึนี่ แหม่ . . ต้องลงโทษพวกนางกำนัล




รูปนี้สงสัยอาเส่จะบิดขี้เกียจ แต่มองที่เท้า . . อ้ายหยา ส้นตึก




ยามว่างขององค์หญิง . . นอน




ยามว่างขององค์หญิง . . คุยโทรศัพท์




องค์หญิงเหล่มาแล้ว . . พวกเรา . . หลบ




องค์หญิงเส่ไม่ใช่แค่โหด แต่แอ๊บแบ๊วก็เป็นนะ




อยู่กับพระมารดา ต้องขยันสักหน่อย




พระมารดาเผลอเมื่อไหร่ ข้าจะแอบกินขนมให้ได้




ราชบุตรเขยยิ้มน่ารักน่าหยิกแบบนี้ องค์หญิงจะกล้ารังแกมั้ยน้อ




มีรึข้าจะไม่กล้า แกล้งคนคืองานขององค์หญิงสาม

Ah Sheh on Fala’s Birthday


Credit: 小维妮_winnie and Fala TVB Blog


http://www.tudou.com/programs/view/Sq4ejcHWskQ

http://www.mediafire.com/?ug0iizjywza







ดูจากคลิปแล้วจะเห็นว่ารูปฝาร่ากับเฮียโม คนที่ถ่ายให้คืออาเส่

รูปฝาร่ากับอาเส่ คนที่ถ่ายให้คือเฮียโม แบบว่าสลับกันถ่ายรูปให้ฝาร่า

ฝีมือถ่ายรูปของอาเส่ก็ใช้ได้เหมือนกันนะเนี่ย

Princess Filming 13/03/10


http://tieba.baidu.com/f?kz=730994479







น่าอิจฉาอาม่าจริงๆ เลย ได้ใกล้ชิดอาเส่ซะด้วย

องค์หญิงสามเลี้ยงอาหารเหล่าทีมงาน




ยังไม่อิ่มเลย จะกินอะไรต่อดีนะ . . นั่น!! แฟนคลับน่าหม่ำ

[Mingpao Weekly 2159] CBML misc

Heavy head accessories in (Can't Buy Me Love) resulting in injuries among the cast





Credit to ffidd from KuangaiTVB BBS


เนื่องจากวิกผมและเครื่องประดับที่ใช้ในเรื่อง Can't Buy Me Love หนักมาก

ทำให้นักแสดงหญิงต่างเจอปัญหาคอและสันหลังเจ็บไปตามๆ กัน

ถึงแม้ว่าวิกผมของอาเส่จะเป็นหนึ่งในวิกที่หนักที่สุด แต่ดูเหมือนว่าเธอจะจัดการได้ดี


“เพี้ยง!! บางทีคงเพราะว่าฉันรู้ว่าเครื่องประดับจะหนักมากฉันเลยระวังเป็นพิเศษ

1. ฉันไม่เคลื่อนไหวเร็วเกินไป จะขยับทีก็ระวังเป็นพิเศษ

2. ฉันพยายามนั่งให้ตัวตรงเพื่อให้น้ำหนักสมดุล (ระหว่างคอและกระดูกสันหลัง)


ปล. ที่ใช้คำว่า “เพี้ยง!!” เพราะภาษาอังกฤษเค้าใช้คำว่า “Touch wood” ค่ะ

คงเป็นเพราะอาเส่เค้าอุทานก่อนจะพูดน่ะ ลองเปิดดิกดู ก็ได้ความหมายประมาณว่า

‘หวังว่าจะโชคดีในสิ่งที่ทำอยู่ มักใช้พูดหลังจากทำแล้วโชคดีหรือเจอสิ่งดีๆ”

ในที่นี้คงประมาณว่านักข่าวบอกว่าอาเส่ไม่เจอปัญหาปวดคอทั้งๆ ที่ใส่วิกหนัก

อาเส่ก็เลยอุทานออกมา เพื่อหวังว่าอาเส่จะไม่เจอปัญหาปวดคอเหมือนที่นักข่าวชมน่ะค่ะ”