When Heaven Burns (2011) / 天与地

Source: sehseh’s blog


(สรุปมาคร่าวๆ นะ ใครอยากรู้เพิ่มเติมก็แวะไปที่บล็อก Sehseh)
















* อาเส่มีอาชีพเป็น DJ


* เฮียโมเป็นรักแรกของอาเส่ อาเส่ก็เป็นรักแรกของเฮียโม


* อาเส่กับเฮียโมเลิกกันเพราะเฮียโมสนใจแต่วงร็อคของตัวเอง


* วงร็อคมี 4 คน หลังจากเลิกกับเฮียโม อาเส่ก็เป็นแฟนกับหนุ่มอีกคนซึ่งอยู่ในวง

ต่อมาทั้ง 4 ไปปีนเขา แล้วเกิดอุบัติเหตุ เฮียโม เฮียโบวี่ เฮียเคนนี่ กินแฟนของอาเส่เข้าไป

หลังจากลงเขามาได้ทุกคนก็เก็บความลับไว้


* อาเส่โกรธทั้งสามคนมากๆ เพราะไม่ยอมเอาศพแฟนอาเส่ลงมา

(ก็จะเอาลงมาได้ยังไง กินเข้าไปแล้วนี่หน่า)


* ผ่านไปหลายปี อาเส่ทำใจและอภัยให้กับทั้งสามคนได้ และมีเหตุการณ์ที่ทำให้ทั้งหมดมาเจอกัน

อาเส่ต้องเข้าไปพัวพันเป็นรักหลายซับหลายซ้อนกับหนุ่มทั้งสามคน

(เฮ้อ . . ขออาเส่ไปพัวพันกับเจ๊แม็กกี้แทนได้รึเปล่าคะ ให้อาเส่เล่นเป็นทอมก็ได้เอ้า)


* ตอนที่อาเส่ตัดผมเพื่อลุคใหม่สำหรับละคร อาเส่รู้สึกอยากร้องไห้

เพราะว่าไม่ได้ตัดผมมา 5 ปีแล้ว ที่ยอมตัดเนี่ย

ก็เพื่อ Ah Chik (Chik Kei Yi). ผกก ของเรื่องคนเดียวเลย


* ใครอยากดูรูปและอ่านรายละเอียดเพิ่มเติม ขอเชิญที่


http://ent.mop.com/tv/3062353.shtml

http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/09/moses-chan-reduced-30-pounds-on-tofu.html

Heaven and Earth NG


http://tieba.baidu.com/f?kz=659495817

http://tieba.baidu.com/f?kz=659731104

















กระซิก . . กระซิก . . หลังจากเริ่มทำใจได้แล้วก็นั่งอ่านข่าวนั่งอัพเดท

ท่องไว้ว่าทำใจค่ะ ดูซะให้ชิน ไว้ตอนละครฉายจะได้ไม่ตะลึงมากนัก

แต่ว่า . . ตัวละครของอาเส่ตัวนี้ ขอครั้งนี้ครั้งเดียวนะ ต่อไปช่วยไปรับละครย้อนยุคจะดีมากๆ

ในข่าวบอกว่าตอนที่ถ่ายทำเป็นเวลา 5 ทุ่ม ถ่ายทำกันหน้าบาร์

ทำให้มีคนเยอะมากๆ แล้วเสียงคนที่อยู่แถวนั้นก็ดังมาก ส่งเสียงเชียร์กันใหญ่

ทำให้ต้องถ่ายกันหลายเทค ตอนซ้อมน่ะมีผู้ชายมาซ้อมมุมกล้องแทนอาเส่ค่ะ

พอถ่ายเสร็จอาเส่ก็มาดูที่กล้องว่าถ่ายเป็นยังไงบ้าง

อาเส่บอกว่าไม่ค่อยกังวลเรื่องคนดูเพราะว่านี่เป็นงาน แต่ตอนที่นักข่าวเริ่มมากัน อาเส่ก็เริ่มกลัวๆ


O-yohyo: สงสัยอาเส่คงกลัวล่ะมั้ง ว่านี่ฉันจะต้องโดนเขียนข่าวว่ายังไงอีกเนี่ย

ถ้าเป็นคนดูเค้าก็ดูว่ามันเป็นการแสดง เป็นละคร แต่นักข่าวเค้าไม่เสนอกันแค่นี่

อาจมีต่อยอด แต่งเติมเป็นต่างๆ นาๆ นี่กลายเป็นว่านักข่าวเป็นของน่าสยองขวัญไปแล้ว

Onlookers caused Charmaine Sheh to NG repeatedly


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/11/onlookers-caused-charmaine-sheh-to-ng.html






[On.cc, Oriental Daily, The Sun 08/11/2009]



เมื่อวานนี้เวลาประมาณ 3 ทุ่ม แถวๆ Central

อาเส่ไปถ่ายละคร [Heaven & Earth] นอกสถานที่ในฉากอาเส่กำลังป่วยเป็นโรคนอนไม่หลับ

หลังจากที่รู้ข่าวเรื่องการตายของแฟนหนุ่ม เธอทำความสะอาดห้อง

และหิ้วถุงขยะซึ่งมีขวดเบียร์อยู่ด้วยไปทิ้งที่ที่ทิ้งขยะ

ระหว่างการถ่ายทำ มีผู้ชมมากมายมารุมล้อมและถ่ายรูปกัน

ทำให้เกิดแสงแฟลชจ้ากระทบต่อการถ่ายทำ และอาเส่ต้องเทคใหม่อย่างต่อเนื่อง


ผู้ชมหลายคนชมอาเส่ว่าสวยและผิวดี เมื่อถึงเวลาหยุดพักกอง

ก็ได้เห็นอาเส่พูดคุยกับทีมงานอย่างมีความสุข

เมื่อถามถึงเรื่องความรัก อาเส่ตอบอย่างชัดเจนว่า

“ฉันยังเป็นโสดค่ะ แต่ก็ไม่รีบที่จะออกเดท ตอนนี้งานสำคัญที่สุด”

เกี่ยวกับรางวัลในงานฉลองวันเกิดทีวีบี มีรายงานว่า

เติ้งชุ่ยเหวินขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพให้มาออกแบบให้

อาเส่บอกว่า “ฉันก็กำลังหาสปอนเซอร์อยู่ค่ะ”


O-yohyo: แหม่ . . งกใช้ได้เลยนะอาเส่จ๋า เจ๊เติ้งจ้างมืออาชีพ อาเส่หาสปอนเซอร์

ไม่ต้องเสียกะตังค์ ให้ได้แบบนี้ดิ เก็บเงินไว้เลี้ยงแมวดีกว่าเนอะ 55







ปล. มีรูปอีกนะคะ เข้าไปดูได้ตามลิงค์ที่ให้ข้างบนค่ะ

H&E filming on 12 / 11 / 09


อาเส่ไปถ่ายละคร Heaven and Earth ที่ Soho ค่ะ


http://www.tudou.com/programs/view/-D9AKfoTN8Q

Charmaine & Ben @ HAE filming







http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/12/charmaine-ben-hae-filming.html


Note: ข่าวจากนิตยสารฉบับนี้ส่วนใหญ่เป็นเรื่องซุบซิบหลังงานรับรางวัล

sehshe จึงขอแปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับอาเส่ค่ะ


O-yohyo: ด้วยจรรยาบรรณแฟนคลับไม่ให้เกิดการทะเลาะเบาะแว้ง

เห็นด้วยกับ sehseh ทุกประการ จะขอแปลแต่สิ่งที่สร้างสรรค์ค่ะ

ขอให้ทุกคนมีน้ำใจนักกีฬา รางวัลก็แค่กำลังใจ อาเส่ยังไม่คิดมากตั้งใจทำงานต่อ

ก็ขอให้แฟนคลับอาเส่ทุกคนอย่าได้เสียใจไปโอดครวญที่ไหน ไม่ได้ก็คือไม่ได้

มาคอยเป็นกำลังใจให้อาเส่ดีกว่า อย่าไปทะเลาะกับใครให้อาเส่เสียใจเลยนะคะ

(แต่แอบงงนิดหน่อยนะ ก็ไม่เห็นแฟนคลับอาเส่คนไหนจะโวยวายเรื่องรางวัล

หรือว่าอยู่แต่โซนยุโรปเลยไม่เห็น แต่ในเวปเสอเสอเค้าก็ไม่เห็นจะโวยวายกัน

นักข่าวนี้ชอบยุแยงจริงๆ อาเส่กับทาเวียสามัคคีกันไว้นะคะ)



[The Sun, Oriental Daily, Apple, Singtao 07/12/2009]


เมื่อเย็นวานอาเส่และ Ben Wong เข้าฉากละคร [Heaven & Earth] นอกสถานที่ที่ Central

อาเส่ดูจะซึมเศร้าระหว่างการถ่ายทำและไม่ค่อยคุยเท่าใดนัก แม้แต่กับ Ben ซึ่งเข้าฉากด้วยกัน

เมื่อเธอเห็นนักข่าวเธอก็ยิ้มให้พวกเขา หลังจากถ่ายทำเสร็จ

อาเส่ที่ดูเหนื่อยอ่อนก็เดินโอบบ่าผู้จัดการส่วนตัวไปที่รถของเธอ


O-yohyo: โธ่ . . จะให้อาเส่พูดกับเฮีย Ben ได้ไงล่ะคะ

ก็วันนั้นเค้าถ่ายทำฉากที่อาเส่กับเฮีย Ben กำลังจะหย่าขาดจากกัน

ในเรื่องเฮียเค้าเป็นสามีอาเส่เจ้าค่ะ ฉากอารมณ์ประมาณนี้ก็ต้องใช้สมาธิกันหน่อย

จะให้มาคุยจิ๊จ๊ะได้ยังไง อีกอย่างอาเส่ก็ถ่ายละครต่อช่วงยาวตั้งแต่วันงานแล้วนี่เหนื่อยจะแย่

นักข่าวบอกว่าอาเส่ไม่ค่อยคุย แต่ภาพที่ถ่ายมาอาเส่ก็ยังคุยโทรศัพท์อยู่ดี 55 เจ้าแม่โทรศัพท์จริงๆ ค่ะ


ขอพูดถึงเฮียเบนสักหน่อย คือรู้สึกว่าที่ ผกก H&E เลือกเฮียมาเล่นเป็นสามีอาเส่

คงเพราะได้ดู FH II แน่ๆ เลย เพราะว่าดูแล้วอาเส่กับเฮียเล่นได้เข้าขากันมาก

ใน FH II เฮียเล่นเป็นนกต่อให้กับทีมของมาดามมา ตอนที่ทำงานสืบเรื่องยาเสพติด








ก่อนหน้านี้อาเส่บอกว่าเธอไม่รู้สึกผิดหวังที่ไม่ได้รางวัล

เธอบอกว่าจะยังคงทำงานต่อไป ปีนี้ไม่ได้ปีหน้าก็ยังมี

เมื่อกล่าวถึงข่าวลือที่ว่าทีวีบีผลักดันทาเวียและทอดทิ้งอาเส่ ทาเวียกล่าวว่า . .

“บริษัทก็ผลักดันทุกคนแหล่ะค่ะ อันที่จริงอาเส่เป็นคนผลักดันฉันด้วยซ้ำ

เพราะฉันรู้มาว่าอาเส่โหวตให้ฉันด้วย ฉันรู้สึกแย่จังที่โหวตให้ตัวเอง

ถ้ามีรางวัลอีกฉันจะโหวตให้เธอด้วยค่ะ”

เมื่อนักข่าวบอกว่าอาเส่บ่นมาว่าทาเวียไม่ยอมรับจูบ (ที่ปาก) จากเธอตามที่สัญญากันไว้

ทาเวียบอกว่าตอนนั้นเธอรู้สึกตื่นเต้นมากแล้วก็หันหน้าไปพอดี

หากมีโอกาสเธอจะจูบอาเส่เป็นการแก้ตัว









O-yohyo: ว้าว . . แฟนคลับมีกรี๊ดกันก็คราวนี้เอง

บอกแล้วว่าอาเส่เป็นพวกรักษาสัญญา บอกว่าจะจุ๊บก็ต้องจุ๊บ

จุ๊บที่แก้มก็ไม่ยอมซะด้วย งานนี้ทาเวียแย่แน่ ฮ่า ฮ่า

Charmaine @ HAE filming 24/12



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/12/charmaine-hae-filming-2412.html








ปีนี้อาเส่ไม่ได้รับรางวัลจากงานวันเกิดทีวีบี แต่เธอก็ยังมุ่งมั่นทำงานต่อไป

เพื่อรักษาตำแหน่งหมายเลขหนึ่ง และจะได้ลุ้นรางวัลในปีหน้า

อาเส่ต้องถ่ายละคร Heaven and Earth และยังมีเรื่อง Here Comes the Princess











ในวันที่ 24 อาเส่ต้องไปถ่ายละคร Heaven and Earth ที่สุสานตั้งแต่ช่วงเช้า

ช่วงฤดูนี้ยุงที่ฮ่องกงค่อนข้างชุม อาเส่จึงโดนยุงกัดเกือบตลอดเวลา

เธอต้องคอยปัดและไล่ยุง สังเกตว่าเธอโดนยุงกัดไปหลายตุ่ม อาเส่เกาที่หน้า คอ และขา

ความที่ต้องคอยไล่ยุงอาเส่ก็เลยเผลอยกขา จนเห็นกางเกงขาสั้นข้างใน







แม้จะโดนยุงรบกวนแต่อาเส่ก็ยังอารมณ์ดี ยิ้มแย้มและคุยเล่นกับเพื่อนร่วมงาน

อาเส่เข้ามาหานักข่าวและแกล้งพูดล้อว่า "คุณยังถ่ายรูปอยู่อีกเหรอ?

ระวังนะจะไปรบกวน . . (สายตาอาเส่มองไปที่ศิลาจารึกหลุมฝังศพ) "










เมื่อถึงคิวของ Cheng Tse Sing ในการถ่ายทำ อาเส่หลบไปยืนข้างๆ

นำเครื่องบันทึกเสียงและหูฟังม หลังตาฟังเสียงจากการบันทึกการถ่ายทำก่อนหน้านี้

เนื่องจากอาเส่นุ่งกระโปรงสั้น เธอจึงใช้อุปกรณ์ประกอบฉากช่วยบังที่ต้นขา

เพื่อป้องกันไม่ให้กระโปรงเปิดเหมือนก่อนหน้านี้ที่เธอยกขาขึ้นหลบยุง

TVB Mag Issue 653 - [Heaven & Earth]

Charmaine Sheh changing image as DJ



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/12/tvb-mag-issue-653-heaven-earth.html



Mag Sagn credit: CHOCO @ Charismatic Charmaine

English Translation by: sehseh

Thai Translation by: O-yohyo







หลังจากละคร ‘Dance of Passion’ เสอซือมั่น (อาเส่) เฉินเหา หลินเป่าอี้ และ Kenny Wong

ได้มาร่วมงานกันอีกครั้งในละครเรื่องใหม่ ‘Heaven & Earth’ เรื่องราวเริ่มขึ้นหลังจาก

อุบัติเหตุจากการปีนเขาทำให้เกิดการกินเนื้อคนเพื่อความอยู่รอด

โครงเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ในหลายด้านหลายมุมมอง

อาเส่เป็นหนึ่งในนักแสดงนำ เธอแสดงเป็น DJ เพื่อเพิ่มความสมบูรณ์ให้กับตัวละคร

และให้ความรู้สึกใหม่ๆ กับผู้ชม อาเส่ลงทุนตัดผมให้สั้นลง . . Cool!!



Complimenting the character


ตัวละครของอาเส่นั้นเป็นพิธีกรรายการวิทยุ

ตัวละครของเธอมีความมั่นใจและไม่สนว่าผู้คนจะพูดว่าอย่างไร

ดังนั้นเธอจึงตัดผมสั้นเพื่อให้เข้ากับตัวละครของเธอ



Saddened expression


ถึงแม้ว่าอุบัติเหตุครั้งนั้นจะผ่านมาหลายปี

แต่อาเส่ก็ยังคงมีสีหน้าเศร้าศร้อยในตอนที่เธอมาเยี่ยมป้ายบูชาของแฟนเธอ



Seamless collaboration


เราไม่ค่อยได้เห็นตัวละครของอาเส่ไว้ผมสั้นบ่อยนัก อาเส่บอกว่า


อาเส่ : “ครั้งสุดท้ายที่ฉันตัดผมสั้นคือเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ฉันตัดเพื่อเล่นละคร Always Ready

ตอนแรกฉันก็รู้สึกฝืนใจนิดๆ แต่ว่าพวกเพื่อนๆ บอกว่าออกมาดูดี

ดังนั้นฉันก็เลยพอใจกับทรงผมทรงนี้ ฮ่า ฮ่า!”


ในละครอาเส่ได้มาร่วมงานกับเพื่อนเก่าอย่าง เฉินเหา หลินเป่าอี้ และ เคนนี่

เธอรู้สึกสนิทสนมกับพวกเขาเพราะว่าเคยร่วมงานกันมาหลายครั้งแล้ว

ดังนั้นจึงเหมือนได้เจอคนคุ้นเคย นอกจากนี้อาเส่ยังรู้สึกว่าการใช้โครงเรื่อง

เกี่ยวกับมนุษย์กินคนมานำเสนอถึงธรรมชาติของมนุษย์นั้น

คงเป็นประเด็นที่คนจะพูดถึงกันเป็นอย่างมากเมื่อละครออกฉาย



O-yohyo : เฮ้อ . . โครงเรื่องออกจะน่ากลัวแล้วก็แนวซีเรียสเชียว

ท่าทางจะแรงพอสมควร ไม่รู้ว่าคนดูจะยอมรับกันได้แค่ไหน

กลัวจริงๆ ค่ะ ตอนนี้ก็ได้แต่ทำใจไว้ล่วงหน้า . . พุทโธ ธัมโม สังโฆ








Mending friendship


ตอนที่ยังเด็ก แฟนของอาเส่และสมาชิกในวงดนตรีร็อค

เฉินเหา หลินเป่าอี้ และเคนนี่ ประสบอุบัติเหตุทางภูเขา

ทั้งหมดรอดชีวิตยกเว้นแฟนของอาเส่ . . หลายปีผ่านไป

อาเส่พยายามที่จะยกโทษให้พวกเขาและกลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

พวกเขานัดพบกันเพื่อที่จะทำบุญให้กับเพื่อนที่จากไป




Mustache look


เฉินเหาลดน้ำหนัก 30 ปอนด์และไว้หนวดเพื่อละครเรื่องนี้




Remembrance of the past


เมื่อเห็นรูปของเพื่อนที่ป้ายจารึก เคนนี่หวนนึกถึงช่วงเวลาที่มีความสุข

ตอนที่พวกเขาตั้งวงดนตรีร็อคด้วยกัน




Gathering between old pals


ทั้งสี่คนร่วมงานกันอีกครั้งเหมือนได้เจอกับเพื่อนเก่า

เมื่อหยุดพักการถ่ายทำพวกเขาหัวเราะ พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน



Professional photographer


ช่วงนี้อาเส่สนใจเรื่องการถ่ายภาพ ก่อนหน้าการถ่ายทำเธอขอยืมกล้องของ Chik Kei Yi

และถ่ายรูปรอบๆ บริเวณ ดูจากการถือกล้องแล้ว เธอค่อนข้างเป็นมืออาชีพพอสมควร








Bowie Lam and Maggie Shiu finally ‘break up’


ตัวละครของหลินเป่าอี้ทำงานให้กับ Workers Union group

เขาทุ่มเทให้กับการต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของเพื่อนร่วมงาน

หลินเป่าอี้จะมีฉากโรแมนติกกับ Astrid Chan

สำหรับเส้าเหม่ยฉีที่มักจะคู่กับหลินเป่าอี้บ่อยๆ ในครั้งนี้เธอไปคู่กับเฉินเหา

เส้าเหม่ยฉีจะต้องถูกโกงเงินและล่อลวงความรักโดยเฉินเหา

เธอหัวเราะและกล่าวว่า “ฉันไม่กังวลที่จะต้องมีฉากใกล้ชิดถึงเนื้อถึงตัวกับเฉินเหา

สิ่งที่ฉันกังวลก็คือความสูงของเขา เพราะว่าทำให้ฉันต้องใส่รองเท้าส้นสูง

ที่สูงถึง 3-4 นิ้วเพื่อให้สูงใกล้เคียงกับเขา”



O-yohyo : พี่สาวคะ ถ้าพี่สาวไม่อยากกังวลใจเรื่องความสูง

อาเส่ยังว่างนะคะ แฟนคลับอาเส่ยินดีให้พี่สาวมีฉากถึงเนื้อถึงตัวกับอาเส่ค่ะ




Helping workers


Lee Si Nga นั้นชื่นชมความทุ่มเทเรื่องงานของหลินเป่าอี้เป็นอย่างมาก

และคอยช่วยเหลือเขาตลอดเวลา เธอกลายมาเป็นมือขวาและผู้ช่วยของเขา



Unseen danger


หลินเป่าอี้ให้ความสำคัญกับงานมาเป็นอันดับหนึ่ง

ทำให้ชีวิตแต่งงานของเขากับ Astrid กำลังค่อยๆ มีรอยร้าว



Extra attention


เส้าเหม่ยฉีรู้ว่าอาเส่เป็นเพื่อนกับเฉินเหา และเขาเป็นห่วงเป็นใยอาเส่เป็นอย่างมาก



Lobbying for votes


หลินเป่าอี้ลงแข่งขันเลือกตั้ง ดังนั้นเขาจึงออกแจกใบปลิวตามบ้าน

เพื่อเป็นการหาเสียงสนับสนุน



Hands on work


ก่อนการถ่ายทำ ผกก Chik Kei Yi สนทนาถึงบทที่จะถ่ายทำ

กับหลินเป่าอี้และอาเส่ เขาช่วยให้ทั้งสองทำความเข้าใจกับตัวละคร

และอธิบายว่าควรจะแสดงออกมาอย่างไร ประมาณไหน








Extra: Kelvin Leung อัพเดทรูปภาพของตัวเอกรุ่นเล็กที่บล็อกทีวีบี

เขาแสดงเป็นเคนนี่ตอนที่ยังเป็นวัยรุ่น


From left: ??? รับบท แฟนของอาเส่

Angel Chiang รับบท อาเส่ช่วงวัยรุ่น / Yeung Chiu Hoi รับบท เฉินเหาช่วงวัยรุ่น

Ronald Law รับบท หลินเป่าอี้ช่วงวัยรุ่น / Kelvin Leung รับบท เคนนี่ช่วงวัยรุ่น

Charmaine Sheh packed schedule, hoping for a holiday break



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/01/charmaine-sheh-packed-schedule-hoping.html







[Oriental Daily 18/01/2010]


อาเส่เปิดเผยว่าตารางทำงานในปีนี้ของเธอยาวไปจนถึงเดือนกันยายน

เธอหวังว่าจะได้พักบ้างสักเล็กน้อยก็ยังดี


เมื่อวันที่ 16 มกราคม อาเส่ เส้าเหม่ยฉี เฉินเหา หลินเป่าอี้ และ Kenny Wong

ไปถ่ายละคร Heaven and Earth นอกสถานที่ เป็นฉากเกี่ยวกับสามหนุ่มเปิดคอนเสิร์ตกลางแจ้ง

และทำให้ผู้คนจำนวนมากมาดูด้วยความสนใจ ทีมงานสร้างฉากและใช้คนเข้าฉากถึง 500 คน

คาดว่าเฉพาะฉากนี้ ทางทีมงานต้องใช้จ่ายเงินไปเกือบ 7 หลัก


อาเส่บอกว่าละครเรื่องนี้ใกล้ถ่ายทำเสร็จแล้ว เธอรู้สึกเสียดายมาก

“พวกเรา (นักแสดงและทีมงาน) เข้ากันได้ดีมาก ตารางงานของฉันจะแน่นมากหลังจะละครเรื่องนี้

ฉันต้องถ่ายละคร Can't Buy Me Love ตอนนี้ฉันก็มองโอกาสที่จะพักในช่วงสองวันก่อนตรุษจีน

ฉันจะต้องร่วมงานในวันที่ 3 ของเทศกาลตรุษจีน และจะเริ่มถ่ายละครใหม่ต่อในเดือนเมษา

ในเดือนมิถุนาฉันจะไปถ่ายละครที่ Hengdian ประเทศจีน และจะยุ่งจนถึงเดือนกันยายน”


นักข่าว : คุณคงเป็นนักแสดงทีวีบีที่มีรายได้สูงสุดในปี 2010 ?

อาเส่ : ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ เพราะว่าทางบริษัทจัดตารางงานให้

ฉันหวังแต่ว่าจะมีวันหยุดยาวมากกว่านี้สักหน่อย







Extra information:


* Paul Wong เขียนเพลงตอนจบให้กับละครชื่อเพลงว่า '年少无知' (Intemperate Youth)

ลองเข้าไปฟังได้ที่บล็อกทีวีบีของเฮียโบวี่ หลินเป่าอี้ ค่ะ (เฮียเป็นคนร้อง)

* เฮียโบวี่พูดติดตลกว่า พวกเฮียสามารถเปิดวงดนตรีได้เลย ใช้ชื่อวงว่า 'Old Boyz'

* อาเส่เป็นห่วง Lee Heung Kam (คุณย่าที่ร้องเพลงในชุดการแสดงเดียวกับอาเส่ในงานวันเกิดทีวีบี)

ที่เป็นลมตอนถ่ายละคร Can't Buy Me Love อาเส่หวังว่าคุณย่าจะแข็งแรงในเร็ววัน






สรุปตารางงานของอาเส่


มกราคม – เมษายน : ถ่ายละคร Can’t Buy Me Love หรือ Here Comes the Princess

เมษายน – มิถุนายน : ถ่ายละครทีวีบี (คาดว่าจะเป็นละครสากล 20 ตอน)

มิถุนายน – กันยายน : ถ่ายละครที่ Hengdian ประเทศจีน