Beyond the Realm of Conscience (2009) / 宫心计

Beyond the Realm of Conscience



แสดงนำโดย : เจิ้งเจียอิง เสอซือมั่น เฉินเหา หยังอี้


เริ่มถ่ายทำ 20 กุมภาพันธ์ 2009










ออกอากาศที่ฮ่องกงเดือน 19 Oct 2009






ออกอากาศที่ประเทศไทย 25 ก.พ. 2553






Credit: TVB


T-ser of 'Lau Sam Ho'


https://www.youtube.com/watch?v=6xVJjzWdhzo







T-ser of 'Ko Hin Yeung' and 'Li Yi'


https://www.youtube.com/watch?v=KjDQ6MUtWl0







風車 (Windmill)


https://www.youtube.com/watch?v=0XxmEf3-gzA






Trailer Thai Version - 01

ข่าวจากตอนที่ยังเป็น Sale Presentation


เรื่องราวละครใหม่ ที่กำลังเป็นข่าวลือ


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2008/10/charmaine-sheh-and-kevin-cheng-in-new.html






(ภาพข้างบนเป็นภาพตัดต่อด้วย Photoshop ของ สนพ. The Sun)


เป็นละครในยุคราชวงศ์ถัง ชื่อเรื่องว่า 《劉三好》(Lau Sam Ho) โดยผู้กำกับ Mui Siu Ching

ดาราที่ได้รับการวางตัวก็คือ เฮียเค อาเส่ เฮียโมเสส ทาเวีย หมีเซียะ Susanna Kwan

ซึ่งดาราที่ยืนยันว่าจะเล่นละครเรื่องนี้ในขณะนี้ มีเพียงคนเดียวคือ เฮียเค ค่ะ

ละครจะเริ่มถ่ายทำในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2009 ละครเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนในพระราชวัง

เฮียโมถูกวางตัวให้เป็นฮ่องเต้ ส่วนเฮียเคเป็นทหาร ละครจะโฟกัสไปที่การต่อสู้ระหว่าง

คนที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการจัดเสื้อผ้าและตู้เสื้อผ้าให้กับฮองเฮา


เรื่องนี้ในขณะนี้ ยังไม่มีการถ่ายทำเป็น Sale Presentation นะคะ ภาพข้างบนเป็นภาพตัดต่อมาทำข่าว

คือข่าวลือระหว่างเฮียเคกับอาเส่ยังขายได้อยู่ นักข่าวเลยเล่นข่าวกันต่อไป

เฮียเคไปให้สัมภาษณ์รายการของ Cha Siu Yan เฮียแค่พูดเกี่ยวกับอาเส่ว่า

“ข่าวลือจะไม่กระทบถึงความเป็นเพื่อนระหว่างเฮียเค อาเส่ และรอน ทั้งสามก็จะยังไปกินข้าวด้วยกันได้”

แต่นักข่าวกลับเอาไปเขียนว่า เฮียเคยอมรับว่าคบกับอาเส่แบบทางอ้อม และกำลังพยายาม

ทำให้ความสัมพันธ์ของเฮียเคกับอาเส่เป็นที่ยอมรับ เฮ้อ . . นักข่าวหนอ

ดีนะที่เฮียเคไปพูดให้สัมภาษณ์ในรายการวิทยุ แฟนคลับเลยได้ฟัง และรู้ว่าที่จริงแล้วเฮียเคพูดยังไง

จากปากของเฮียเองเลย คิดดูซิ ถ้าอ่านแต่ข่าว คนเค้าจะคิดกันยังไง


แต่เอาเหอะ ขอสนใจแต่ละครดีกว่า ละครเรื่องนี้ก็น่าสนใจดีค่ะ อยากให้อาเส่รับเล่นเพราะว่า

1. อาเส่ไม่เคยเล่นละครยุคราชวงศ์ถังมาก่อนเลย

2. มีเฮียเคเล่นด้วย ถ้ารับเล่นอยากให้คู่กันอีก

3. ละครเน้นไปที่เสื้อผ้า น่าจะได้เห็นอาเส่เปลี่ยนเสื้อผ้าบ่อยๆ ชอบค่ะ

วันนี้ว่าง เลยทำรูปเล่นค่ะ

คลิปสัมภาษณ์อาเส่-เฮียเค ในงานลองชุดละคร Beyond the Realm of Conscious



(แปลเฉพาะบทสัมภาษณ์ของอาเส่กับเฮียเคนะคะ

ส่วนบทสัมภาษณ์คนอื่น ตามไปอ่านกันเองได้ที่)



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/02/beyond-realm-of-conscience-costume_18.html



ดูออนไลน์

https://www.youtube.com/watch?v=19dAELaxUmE

โหลดคลิปได้ที่ (เฉพาะอาเส่)

http://ah-sheh.com/read-2335.html

คลิปตัวเต็มค่ะ

http://www.rayfile.com/files/18bbe86e-fdcc-11dd-868e-0019d11a795f/









อาเส่บอกว่าตัวละครที่อาเส่เล่นชื่อว่า “Lau Sam Ho”

พ่อแม่ของเธอตั้งชื่อนี้ให้เพราะหวังว่าเธอจะเติบโตเป็นคนที่หมั่นฝึกฝนในเรื่องของ

"Good Intention, Good Speech, Good Conduct" (คิดดี พูดดี ทำดี)











https://www.youtube.com/watch?v=m6oDB4pinRc

http://tieba.baidu.com/f?kz=542266402




อาเส่: อันที่จริงก็ไม่ได้สะดวกสบายเลยนะ

เมื่อกี๊นี้ตอนที่ฉันไปที่มุมแต่งตัว ฉันลืมไปว่าวิกผมน่ะสูงทำเอาเกือบชนหงายหลัง

ทรงผมทรงนี้ค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์มากค่ะ (โชว์ด้านหลังให้ดู)



= = = = =



อาเส่: ชีวิตฉันเริ่มต้นจากนางกำนัลที่ยศต่ำ เข้ามาในวังตั้งแต่ยังเป็นเด็กเล็กๆ

ทำงานจนกระทั่งได้ตำแหน่งนางกำนัลขั้นสูงสุด เป็นหัวหน้าของแผนกงาน


เควิน: บทบาทของผมเป็นหัวหน้าสอนหมากรุก (chess master)

ผมสอนการเล่นให้กับพวกผู้หญิงที่เข้ามาในวัง


O-yohyo: ค่อนข้างงงกับตำแหน่ง chess master เหมือนกันค่ะ

ไม่รู้ว่าแปลว่าหัวหน้าสอนหมากรุกโดยตรง หรือว่ามีความหมายอย่างอื่นรึเปล่า


พิธีกร: แล้วทำไมคุณถือดาบล่ะคะ?


อาเส่: พวกเราชื่นชอบเขามากเลย


เควิน: ใช่ . .


พิธีกร: ผู้หญิงในวังทั้งหมดชื่นชอบคุณเหรอคะ?


เควิน: อันที่จริงผมรู้วรยุทธ์ด้วยครับ . .


อาเส่: (พูดขัดขึ้นมา) . . เพราะว่าเขาหล่อค่ะ


เควิน: เอ้ย . . ขอบคุณครับ

ในตอนหลังทุกคนจะรู้ว่าผมรู้วรยุทธ์และก็ช่วยชีวิตโมเสสไว้

เขาเล่นเป็นฮ่องเต้ หลังจากที่เขาได้เป็นฮ่องเต้แล้วผมก็กลายเป็นนายทหารของเขา


O-yohyo: รู้สึกว่าอาเส่จะเป็นตัวป่วนนะคะเนี่ย เฮียเคคงอยากเขกหัวให้สักที 55



= = = = = = =




พิธีกร: พวกคุณจะรู้สึกอายกันเองบ้างไหมคะ?


อาเส่: ไม่ค่ะ


เควิน: จะอายเรื่องอะไรล่ะครับ ก็พวกเราแค่ทำงาน


พิธีกร: แล้วคุณมีฉากโรแมนติกกับอาเส่ไหมคะ?


เควิน: ผมอ่านบทไปถึงตอนที่ 10 แล้ว

ใช่ครับพวกเราเริ่มมีความรู้สึกต่อกัน แต่ว่ายังไม่ยอมรับความรู้สึกนั้น . .


อาเส่: เป็นความรู้สึกที่ค่อนข้างคลุมเครือค่ะ


เควิน: คือมีความประทับใจที่ดีต่อกัน



O-yohyo: โอเคค่ะ จะตั้งหน้าตั้งตารอดูตอนที่ 10 เป็นพิเศษเลยเนี่ย



= = = = =



แถมให้อีกนิดค่ะ ไม่ได้เกี่ยวกับอาเส่หรือเฮียเคโดยตรง

แต่อ่านแล้วเริ่มจิ้นไปอีกทางนึงแล้วล่ะ ว่าบทอาจเปลี่ยนไปนิดนึง



Vin: ผมเล่นเป็นขันที ดังนั้นเสียใจด้วยนะ คราวนี้ผมคงไม่ได้คู่กับคุณแล้วล่ะ


Yoyo: ว้า . .


พิธีกร: คุณหมายความว่าไม่มีบทโรแมนติกเลยเหรอคะ?


Vin: ไม่มีครับ . . อันที่จริงบทของผมหลงรักคนคนนึง เธอคือ “ทาเวีย”



O-yohyo: ต่อมจิ้นเริ่มทำงานค่ะว่า ถ้า Vin หลงรักทาเวีย

งั้นเฮียเคก็อาจจะไม่ได้หลงรักก็ได้ 55 หรืออีกทีอาจจะเป็นทั้ง Vin และเฮียเค

ที่ต่างก็หลงรักทาเวีย . . ไม่นะ ยกหน้าที่นี้ให้ Vin คนเดียวเลย

ขอเฮียเคให้อาเส่เถอะนะทาเวียนะ อยากให้เฮียเครักอาเส่คนเดียวนี่หน่า

มากันที่คลิปงานวันลองชุดละคร Beyond the Realm of Conscious ของ TVB8

sehseh ใจดีแปลคลิปให้อีก 1 ตัว ลงไว้ที่ลิงค์เดิม เข้าไปดูได้ค่ะ


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/02/beyond-realm-of-conscience-costume_18.html



ดูออนไลน์

https://www.youtube.com/watch?v=mFgzCHJg7VI


ดาวน์โหลด เครดิต . . http://tieba.baidu.com/f?kz=543004755



http://www.91files.com/?Q1MEXAXLU1TAY4SH8W8B

http://www.rayfile.com/files/fe845f30-ff6d-11dd-a120-0014221b798a/









Moses: ผมมีภรรยาหลายคน ผมแสดงเป็นฮ่องเต้ (Xuanzong)

ดังนั้นจึงมีนางสนมมากมาย ซึ่งพวกเธอก็จะมีเรื่องขัดแย้งกัน

มีหลายฉากที่พวกเธอต่อสู้กันเพื่อความอยู่รอดของตนเอง

อาเส่กับทาเวียต่างก็เป็นสนมของผม และสุดท้ายทาเวียก็จะได้เป็นฮองเฮา

ละครเรื่องนี้เต็มไปด้วยการต่อสู้กันของพวกผู้หญิง


O-yohyo: sehseh บอกว่า เฮียโมต้องเข้าใจผิดหรือพูดผิดแน่ๆ

ก็อาเส่ไม่ได้เป็นสนมสักหน่อย มีแค่ทาเวียคนเดียวไม่ใช่เหรอ ในคลิปนี้เป็นภาษาจีนกลางค่ะ




เควิน: ตัวละครที่ผมแสดงมีชื่อว่า “Go Hin Yeung”

เขาเป็นอาจารย์สอนหมากรุกให้กับสาวๆ ในวัง และก็ยังชอบฝึกวรยุทธ์อีกด้วย


อาเส่: พวกเราทั้งหมดต่างก็คิดว่าเขาหล่อมาก


เควิน: หล่อมากเหรอ?


อาเส่: ตามที่บทบอกไว้ค่ะ


เควิน: แล้วตัวจริงผมไม่หล่อหรือไง?


อาเส่: ก็ใช้ได้นะคะ


เควิน: ทำไมคุณพูดแบบนี้ หมายความว่ายังไง . . ฮึ?


O-yohyo: แล้วอาเส่ก็แย่งไมค์เฮียเคมาซะงั้น


อาเส่: โอเค . . ถึงตาฉันบ้างแล้ว ชื่อของฉันคือ “Lau Sam Hou”

ทำไมถึงชื่อ “Sam Hou” ทำดี พูดดี คิดดี ดังนั้นจึงนับว่าเป็น “ดี 3 ประการ”

ฉันเข้ามาอยู่ในวังตั้งแต่ยังเด็ก ก็เพราะว่าพ่อแม่ทำงานในวัง

แต่ฉันคิดว่าฮ่องเต้ต้องการที่จะฆ่าพวกเรา ฉันอยู่ในวังมาจนกระทั่งโต

(อาเส่มองไปที่เฮียเค) เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันใช่ไหม?


เควิน: เพื่อนที่ดีเหรอ . . อันที่จริงตามบทที่ผมอ่านถึงแล้วน่ะ

ผมมาถึงขั้นที่สารภาพความรู้สึกกับคุณแล้วนะ พวกเราชอบกันแต่ . .


อาเส่: แต่ว่าไม่สามารถคบกันได้


เควิน: ผู้ชายกับผู้หญิงที่ทำงานในวัง ไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

เพราะว่าผู้หญิงในวังทุกคนเป็นของฮ่องเต้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถตกหลุมรักอีกฝ่ายได้



O-yohyo: อ๊าย . . เกลียดฮ่องเต้ ไม่ยอมนะ

อุตส่าห์ดีใจที่เฮียเคกับอาเส่มีใจให้กัน สารภาพรักกันแล้วด้วย

แต่ทำไมฮ่องเต้ต้องมาเป็นอุปสรรคด้วย ไม่ยอม

(โวยวายไปงั้นแหล่ะค่ะ ดีใจจะแย่แล้วที่เฮียเคกับอาเส่รักกัน เย้ . .

55 เฮียเครักอาเส่ อาเส่รักเฮียเค ดีใจสุดๆ ไปเล้ย ฮู่เร่ . .)

น่าเสียดายนะคะ ป้าซูซานนา กับหมีเซียะไม่แสดงด้วยไม่งั้นเรื่องนี้ต้องรวมดาราเก๋าๆเพียบแน่ๆ

สังเกตว่าปกติ ทีวีบีจะไม่ขึ้นภาพในข่าวขนาดใหญ่ หรือแม้แต่ในเวบของทีวีบีเองก็ตาม จึงสงสัยว่าเรื่องนี้ทำไมใช้ภาพใหญ่นะ
ปล.แบนเนอร์เวบอาเส่ตัวโครตรใหญ่เลยอะค่ะ บังอาเส่มิดเลย

haohao >>> ทั้งเจ๊ซูซานน่าและเจ๊หมีเซี๊ยะรับแสดงด้วยนะ

ตอนงานลองชุดก็มา เพียงแต่พี่ไม่ได้เอารูปมาแปะน่ะ แปะแต่อาเส่

ลองหาๆ ตามเวปก็คงเจอค่ะ รู้สึกที่พันทิปก็มีโพสไว้เหมือนกัน

สำหรับภาพข่าว ก็ไซด์ใหญ่เท่ากันทุกเรื่องนะ เพียงแต่ว่าถ้าเป็นภาพฟรี

ขนาดก็จะเล็ก ใครอยากได้ภาพใหญ่ก็ต้องเสียตังค์ให้เวปข่าวที่เอาข่าวมาลง

รูปคราวนี้ขนาดใหญ่ก็คงเพราะแฟนคลับอาเส่จ่ายตังค์ซื้อมาน่ะค่ะ





อาเส่ในชุดนางกำนัล

ชุดนางกำนัลไม่ค่อยสวยเลย ไม่รู้จะเป็นนางกำนัลนานหรือเปล่า


ภาพใหญ่ๆแบบนี้ถูกใจมากค่ะ ชัดได้ใจชอบๆ ที่สำคัญเราได้ฟรีด้วย 555

แต่แบนเนอร์เวปเค้าใหญ่เกินจริงๆแหล่ะ แต่ก็ยังดีนะ เคยเห็นบางอันโลโก้เต็มรูปไปหมดเลยอ่ะ

มาแล้วค่ะข่าวอัพเดทเกี่ยวกับ Beyond of Realm of Conscience



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/03/tvbe-010309-charmaine-kevin-michelle.html


Translated into English by sehseh

Translated into Thai by O-yohyo


https://www.youtube.com/watch?v=yAydG5byFOw

http://www.rayfile.com/files/b6d0f3ae-07bc-11de-a0ee-0014221b798a/






อาเส่ : ฉันยังไม่ค่อยคุ้นเท่าไหร่ค่ะ เพราะว่าไม่เคยเห็นเขาใส่ชุดโบราณมาก่อน

เอ่อ . . เขาก็ดูโอเค ค่อนข้างหล่อ ฉันคิดว่าเขาต้องรับเล่นละครย้อนยุคมากขึ้นแน่ๆ


พิธีกร : เมื่อกี๊นี้เควินชมว่าคุณดูน่ารักดี


อาเส่ : ขอบคุณเควินที่ชมค่ะ


เควิน : ผมไม่ค่อยถ่ายละครย้อนยุคเท่าไหร่

ทุกคนอาจจะรู้สึกว่าผมดูสมัยใหม่ไปหน่อยและก็คงสงสัยกันว่า

ผมจะดูแปลกไหมที่ใส่ชุดย้อนยุค ดังนั้นผมต้องชอบคุณฝ่ายเสื้อผ้าและฝ่ายออกแบบ

ที่ช่วยกันออกแบบทรงผมให้กับผมถึงสองทรง เครื่องแต่งกายก็ดูดี ถูกใจผมมากครับ



พิธีกรพูดถึงเรื่องที่เควินรู้สึกท้าทายกับบทสนทนาที่ซับซ้อน



เควิน : ขั้นแรกผมต้องทำความเข้าใจความหมายก่อน ซึ่งบางครั้งค่อนข้างเป็นศัพท์เทคนิค

บทของผมเป็นอาจารย์สอนหมากรุก เวลาพูดถึงการเล่นหมากรุกผมก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่

ดังนั้นผมจึงต้องใช้วิธีท่องจำ ซึ่งน่ากลัวมากเพราะว่าตอนเรียน

ผมจะกลัวการที่จะต้องท่องจำบทเรียนเป็นที่สุด


อาเส่ : สิ่งที่ยากที่สุดเหรอคะ ฉันคิดว่าเป็นเพราะบทของฉันค่อนข้างมีหลายระดับ

จากนางกำนัลยศต่ำไปจนถึงยศสูง ดังนั้นฉันจึงต้องระวังให้มาก

เพราะว่าพวกเราถ่ายทำแบบไม่ได้ลำดับฉาก



พิธีกรถามเฮียเคเกี่ยวกับอาจารย์สอนดนตรีที่มีส่วนเกี่ยวข้อง



กับคดีในศาลของไต้หวัน เฮียเคบอกว่าเฮียไม่กังวลมากนักและค่อนข้างมั่นใจในตัวอาจารย์

จากนั้นก็เป็นการสัมภาษณ์เจ๊หมีเซียะ เจ๊ซูซาน เจ๊แมรี่ เจ๊คาร่า (ขี้เกียจแปลค่ะไปอ่านกันเองนะ)




https://www.youtube.com/watch?v=kJgtFoWzXQI


ไม่มีอาเส่แต่มีเฮียเค เฮียโม แล้วก็ทาเวีย (แปลเฉพาะส่วนของเฮียเคค่ะ)

ก่อนหน้านี้พิธีกรถามนักแสดงเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายนักแสดงหญิง


เควิน : อันที่จริงชุดก็โอเคนะ คุณเคยดู 'Curse of the Golden Flower' ไหมล่ะ

(เฮียเคจำชื่อเรื่องไม่ได้) ถ้าคุณบอกว่าชุดเนี่ยเป็นแบบ low cut ผมว่าชุดของ

นักแสดงหญิงใน 'Curse of the Golden Flower' นั่นแหล่ะที่เป็น low cut ของจริง

แต่ว่าพวกเรา (Beyond) ใช้มาตรฐานของละครทีวี ดังนั้นถึงโอเคว่า ฮ่า ฮ่า!!

(อยากจะบอกว่าตอนที่อ่านบนสัมภาษณ์โดยยังไม่ได้ดูคลิป

ก็นึกถึงเสียงหัวเราะของเฮียเคได้ชัดเจนมากค่ะ ดูละครเฮียมา 3-4 เรื่อง

จำเสียงและสไตล์การหัวเราะของเฮียเคได้ขึ้นใจแล้วเนี่ย)



พิธีกร : นอกจากเรื่องแต่งกาย การแต่งหน้า และฉาก

ละครเรื่องนี้ยังเน้นในเรื่องของฉากต่อสู้ เควินเกือบได้รับบาดเจ็บ

ตรงตำแหน่งสำคัญในการแสดงฉากต่อสู้



เควิน : ห๊า . . เขาตั้งใจทำ? ไม่หรอกเขา (Lee Kwok Lun) ล้อเล่นต่างหาก

อันที่จริงตรงนี้ (เฮียชี้ไปที่ท้อง) ก็ยังโอเคนะ แต่ว่าอย่าให้ต่ำไปกว่านี้ละกัน

ไม่ ไม่ ไม่ เขาไม่ทำแน่ๆ เขาเป็นนักแสดงที่มีประสบการ์ณ ผมมั่นใจในตัวเขา

วันนี้ไม่ค่อยมีฉากต่อสู้มากนัก ในวันถัดไปผมจะถ่ายฉากที่ผมปรากฏตัวครั้งแรก

ซึ่งผมจะต้องแสดงท่ารำดาบและมีฉากต่อสู้มากขึ้น

ฉากในวันนี้ค่อนข้างจะไม่ยุ่งยากอะไรเลย มีการผิดพลาดเล็กน้อยแต่ทุกอย่างก็ราบรื่นดี





การถ่ายทำเมื่อวันที่ 4 เมษายน


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/03/tavia-yeung-mouth-stitched-up-for.html


Translated into English by sehseh

Translated into Thai by O-yohyo






วันนี้อาเส่ถ่ายทำฉากที่ต้องคุกเข่าอ้อนวอนขอร้องไทเฮา

การที่ต้องคุกเข่าทั้งวันนี้อาเส่ก็มีเคล็ดลับไม่ให้เจ็บเข่าโดยการหาแผ่นรองมาช่วยรอง

อาเส่เล่าว่าบทของทาเวียเป็นเหมือนพี่น้อง เธอจะตรงไปตรงมาและกล้าพูด พูดแรง

ดังนั้นจึงทำให้ชาววังไม่พอใจและก็ลงโทษทาเวียเสมอ บทของอาเส่ก็จะช่วยรับโทษด้วย

ในตอนท้ายทาเวียจะเลือกเดินไปในเส้นทางที่ผิดและก็จะกลายเป็นคนร้ายกาจมากๆ

ข่าวด่วน!! เฮียเควินชวนอาเส่หนีตามกันไป . . อ้ายหยา



เหตุเกิดเมื่อวันอาทิตย์ที่ 8 มีนาคม ที่ Sheung Shui Kam Tsin Village

ในขณะที่อาเส่กำลังปล่อยกระทงอยู่นั้น เฮียเควินก็ออกตามหาอาเส่

เพื่อชักชวนให้หนีตามกันไป เหตุการณ์จะเป็นอย่างไรต่อไป . .



โปรดติดตามได้ใน Beyond the Realm of Conscience . .











http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/03/kevin-cheng-planning-to-elope-with.html



55 ไม่ต้องตกใจกันไปค่ะ แค่ข่าวการถ่ายทำละครเอง

แต่ตอนแรกที่เห็นหัวข้อข่าวนะ ตกใจเหมือนกันพอมาดูรูปถึงได้ร้อง “อ๋อ”

ในฉากที่ถ่ายทำเฮียเคมาปรึกษาอาเส่เรื่องที่จะหนีตามกันไป

แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ไปเพราะว่าตัดสินใจช่วยเฮียโมก่อน เฮียโมเป็นท่านอ๋อง (King)

น่าจะช่วยให้ได้เป็นฮ่องเต้ล่ะมั้งคะ (Emperor)













ในข่าวยังเพิ่มเติมอีกว่า พอถ่ายเสร็จเฮียเคกับอาเส่ก็ไม่ค่อยคุยกันเลย

หรือเป็นเพราะว่ากลัวข่าวลือรึเปล่า ถึงแกล้งทำไม่สนใจกัน

เฮียกับอาเส่ก็ตอบด้วยความเซ็งว่า ก็ถ้ามีเรื่องคุยก็คุยแต่ถ้าไม่มีเรื่องคุย

จะให้ยกประเด็นหมูหมากาไก่ สัพเพเหระมาคุยก็ใช่ที่

ประมาณว่าทั้งคู่คงเบื่อกับคำถามนี้แล้วล่ะค่ะ

ถามถึงประเด็นความรัก นักถ่ายถามเฮียเคว่าแล้วในชีวิตจริงล่ะ

เฮียจะชวนคนรักหนีตามกันไปไหม เฮียเคบอกว่านี่เป็นยุคสมัยใหม่แล้ว

ทุกคนมีอิสระที่จะรัก ไม่จำเป็นต้องหนี เฮียเป็นคนกล้ารักกล้าเกลียด

ฝ่ายอาเส่ก็บอกว่าจะกล้ารักหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับฝ่ายตรงข้ามว่ามีค่าควรให้รักแค่ไหน

ตอนนี้อาเส่เห็นงานมาก่อนความรัก และหวังว่าหากแต่งงานไป

ว่าที่สามีจะยอมให้อาเส่ถ่ายละครอย่างน้อยปีละเรื่อง แต่ถ้ามีภารกิจต้องเลี้ยงลูก

อาเส่ก็ยินยอมที่จะเลี้ยงให้ลูกโตก่อนค่อยกลับมาถ่ายละครใหม่





ตอนที่ถ่ายทำอากาศค่อนข้างหนาว พอถ่ายเสร็จอาเส่ก็รีบเอาผ้าห่มมาห่มทันที

นักข่าวถามว่าอาเส่จะกล้าใส่ชุดอย่างหนังเรื่อง Curse of the Golden Flower มั้ย

อาเส่บอกว่า “ไม่” เพราะว่านี่เป็นละคร ใช้มารตฐานทีวี ไม่จำเป็นต้องใส่เว้าลึกขนาดนั้น

ภาพที่แฟนคลับถ่ายมาจากกองถ่าย
















รูปตอนถ่ายทำ Beyond แบบใหญ่เบิ้ม


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/03/beyond-filming-update.html

ภาพองครักษ์เควิน แม่นางอาเส่ และองครักษ์เรนโบว์






ท่านองครักษ์เควินช่างมีวิธีการซ่อนบทได้เนียนมากค่ะ ซ่อนในรองเท้า โอ้ . .

ปกติจะสบายใจเป็นอย่างมากที่เรนโบว์อยู่ใกล้ๆ อาเส่

แต่คราวนี้ ฮึ่ม . . มาเป็น กขค ทำไมฮึ ไม่ต้องเฝ้าใกล้ชิดนักก็ได้นะ

เปิดโอกาสให้เฮียเคกับอาเส่เค้าอยู่ด้วยกันสองต่อสองบ้างก็ได้ . .

Charmaine Sheh can easily please Babies


Source: New Monday


Translated into English by: Matchbox @ http://mediachamber.net


Translated into Thai by: O-yohyo





http://ah-sheh.com/gallery/newmonday441/new_monday_441_01?full=1



ผู้สื่อข่าวไปเจออาเส่เมื่อไม่กี่วันมานี้ในขณะที่เธอกำลังถ่ายละครเรื่อง

"Beyond the Realm of Conscience" ระหว่างการถ่ายทำ

มีพ่อแม่หลายคู่ขอให้อาเส่ถ่ายรูปกับลูกๆ ของพวกเขา

ทารกน้อยเห็นอาเส่ก็ไม่ได้แสดงอาการโมโหหรือหงุดหงิด

พวกเขาทำตัวดีกับอาเส่ เมื่อนักข่าวเห็นอาเส่สามารถทำให้เด็กๆ อารมณ์ดี ก็เลยถามอาเส่ว่า


นักข่าว : “คุณมีประสบการณ์ในการดูแลเด็กมาก่อนหรือเปล่า?”


อาเส่ : “ฉันไม่เคยดูแลทารก แต่ว่ามีหลานชายและลูกบุญธรรม

ที่วัยใกล้ๆ กับเด็กๆ เหล่านี้ ฉันรู้สึกสนุกที่ได้เล่นกับพวกเขา”


นักข่าว : “คุณจะมีลูกกี่คน?”


อาเส่ : “ฉันก็ไม่รู้ค่ะ คงต้องรอให้แต่งงานก่อนถึงจะรู้”