Special Interview with Ah Sheh

อาเส่ไปให้สัมภาษณ์ในรายการของ Cha Siu Yan รอบที่ 2 ค่ะ

รวมทั้งคลิปวีดีโอ โปรโมทงานวันเกิดทีวีบี ครั้งที่ 41 ไปดูได้ที่



Part 2 - Charmaine @ 巴巴閉　邊個夠我查篤撐



Translated into English by sehseh


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2008/10/charmaine-2.html



Translated into Thai by O-yohyo



http://charianclub.myfastforum.org/ftopic35-60.php




1. ในช่วงเวลาที่ได้หยุดพักวาดเดือน อาเส่ไปฮาวาย 1 เดือนกับเพื่อนๆ ผู้หญิง แต่ว่าอาเส่ต้องหลีกเลี่ยงไม่ให้โดนแดด

ก็เพราะว่าอาเส่แพ้แดดค่ะ อาเส่เพิ่งจะมีอาการแพ้แดดเมื่อตอนถ่ายละคร Forensic Heroes II

ทำให้อาเส่ผื่นขึ้นและต้องเสียเงินเป็นหมื่นในการรักษา อาเส่ต้องกินยารักษามาร่วม 8 เดือนแล้ว

(คิดว่าน่าจะเกิดจากที่อาเส่ต้องทำผิวแทนเมื่อตอนถ่ายละคร Dance of Passion แน่ๆ เลย แต่ว่าเพิ่งจะมาเกิดอาการค่ะ

น่าสงสารอาเส่จัง เพราะตอนเข้าวงการใหม่ๆ อาเส่ผิวขาวสวยมากๆ ดูซิ . . ถ่ายละครก็หนัก ยังต้องมาแพ้แดดอีก)



2. อาเส่ได้ไปไหว้พระพรหมที่เมืองไทยด้วย (กรี๊ด . . อาเส่มาเมืองไทยจริงๆ ด้วย เค้าว่ากันว่า

หากได้มาเมืองไทยครั้งที่ 1 แล้ว ก็ต้องมีครั้งต่อๆ ไปนะคะ มาอีกนะอาเส่นะ)



3. ช่วงที่หยุดพัก อาเส่ถ่ายโฆษณา 3 ตัว ได้เงินมาจำนวนหนึ่ง แต่อย่างไรก็ดี ภาษีที่ต้องจ่ายในปี 2008

คาดว่าจะเป็นเงิน 1 ล้าน HKD และอาเส่หวังว่าคงจะไม่สูงถึง 2 ล้าน HKD

อาเส่ไม่เกี่ยงที่จะต้องจ่ายภาษีเพราะนั่นหมายถึงอาเส่ได้รายรับมาเยอะ แต่ถ้าต้องจ่ายมากๆ อาเส่ก็รู้สึกเศร้าเหมือนกันนะ

(55 เข้าใจค่ะ ก็คงอาการเสียดายนั่นแหล่ะ เงินทองไม่ได้หามาง่ายๆ นี่เนอะ)



4. อาเส่ยอมรับว่าเป็นคนที่ไม่เก่งเรื่องตลาดหุ้น อาเส่เคยสูญเงินไปจำนวนไม่น้อย

เพราะว่าผลกระทบจาก US finance crisis แต่ก็ยังไม่มากเท่าเพื่อนของอาเส่บางคน



5. Cha Siu Yan ถามว่าอาเส่ได้ดู The Four (Ron Ng) และ Last One Standing (Kevin Cheng) มั๊ย

อาเส่บอกว่าอาเส่ติดตามดู Moonlight Resonance ค่ะ ทุกวันต้องรีบกลับบ้านเพื่อไปดู

แต่หลังจาก MR จบ อาเส่ก็ไม่ได้ดูเรื่องอะไรเลย Cha Siu Yan ถามต่อว่าถ้าอาเส่ถูกคัดเลือกให้ไปเล่น MR3 อาเส่จะเล่นมั๊ย?

อาเส่บอกว่ายินดีค่ะ แต่ถึงไม่ได้เล่น อาเส่ก็จะติดตามสนับสนุนเรื่องนี้อยู่ดี



6. ดารานำชายและหญิงที่ได้รับรางวัลทีวีบีจะได้รับค่าตัวสูงขึ้น 30-40% อาเส่อยากจะชนะอีกมั๊ย?

อาเส่บอกว่า ไม่ได้หวังว่าจะชนะในปีนี้ เพราะว่าผู้เข้ารอบแต่ละคนฝีมือเจ๋งๆ ทั้งนั้น

และอาเส่ก็หวังว่าหมีเซียะจะชนะรางวัล ส่วนฝ่ายชาย อาเส่สนับสนุน กัวจิ้นอันและ Ha Yu (ใครก็ไม่รู้ค่ะ)

อาเส่รู้สึกว่าโมเสสไม่ได้คาดหวังกับรางวัลมากนักเพราะว่าเค้าเป็นคนที่ชอบแบ่งปันความสุขมากกว่า



7. อาเส่ไม่ได้หวังว่าจะชนะรางวัลในปีนี้ แต่หวังว่าจะชนะอีกในปีถัดๆ ไป

หลังจากเรื่อง Enterprise Doctor อาเส่ยังไม่มีโครงการเล่นละครมาต่อคิว

อาเส่รู้สึกดีใจที่ได้รับการเสนอชื่อ แม้โอกาสได้รางวัลจะไม่สูงแต่ก็หวังว่าจะมีคนโหวตให้อาเส่บ้าง




8. นักแสดงทีวีบีหลายคนได้ออกเทปเพลง อาเส่มีแผนจะออกเทปบ้างไหม?

อาเส่บอกว่า อาเส่ก็ร้องเพลงนะแต่ไม่เยอะ และอาเส่ชอบถ่ายละครมากกว่า

ส่วนภาพยนตร์ อาเส่รู้สึกว่าเข้าถึงยากเนื่องจากเป็นวงการที่จำกัดและผู้คนให้ความสนใจกับดาราหน้าใหม่มากกว่า

อาเส่จึงมุ่งมั่นและจดจ่อในเรื่องของการแสดงละครทีวีซะมากกว่า



9. อาเส่ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงไปแล้ว อาเส่มีจุดมุ่งหมายอย่างอื่นอีกหรือไม่ ?

อาเส่พูดติดตลกว่า . . ตอนนี้อาเส่ไร้จุดมุ่งหมายค่ะ . . อาเส่หวังว่าจะได้รางวัลอีกครั้ง และที่สำคัญ

การแสดงเป็นเรื่องที่สนุกสำหรับเธอ ละครที่อาเส่กำลังถ่ายทำ [Enterprise Doctor] มีบทที่น่าสนใจทีเดียว



10. อาเส่สนุกกับบทบาทที่อาเส่ได้รับ ทั้ง Country Spirit, Maiden's Vow, Seven Sisters, War and Beauty, Dance of Passion

อาเส่จำได้ว่าตอนที่ถ่ายละคร DOP นั้นนักมาก ต้องใช้พลังเยอะเหมือนผู้ใช้แรงงานเลย

เพราะอาเส่ต้องกลิ้งบนทะเลทราย (ต้องวิ่งข้ามเขา ต้องแบกน้ำด้วยค่ะ) หลังจากนั้นก็ต้องรอถึง 3 ชั่วโมง

กว่าที่จะได้อาบน้ำ เพราะน้ำที่โรงแรมไหลช้ามากๆ แต่ว่าอาเส่ก็มีความสุขและหายเหนื่อย เพราะว่าเพื่อนๆ ที่ร่วมงานน่ารักทุกคน



11. ตอนที่เรียนหนังสือ อาเส่ค่อนข้างที่จะได้รับแรงกดดันมาก อาเส่เรียนในโรงเรียนคอนแวนต์

และทุกๆ วัน ก็จะมีเด็กผู้ชายจากโรงเรียนอื่นมาคอยดูอาเส่หลังเลิกเรียน

อาเส่กลัวมากและต้องรีบวิ่งอย่างเร็วเพื่อที่จะไปขึ้นรถโรงเรียน

เด็กผู้ชายคนนึงส่งโน้ตให้อาเส่บอกว่าเค้าอยากจะรู้จักอาเส่และติดตามอาเส่มาพักนึงแล้ว

ถึงขนาดจดบันทึกไว้ว่าอาเส่เปลี่ยนเป้นักเรียนมากี่ใบแล้ว และบางคนก็บอกความรู้สึกของเค้าใน Yes! Magazine

แต่เค้าก็ไม่ได้ลงชื่ออาเส่ในนิตยสารหรอกค่ะ (ถ้าลงป่านนี้สำนักพิมพ์นั้นคงไปคุ้ยบทความแล้วเอามาตีพิมพ์อีกรอบแล้วล่ะค่ะ 55)

The magic of Charmaine Sheh's smile



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2008/10/magic-of-charmaine-shehs-smile.html







[YCWB 06/10/2008 Reporter: Chan Ming Fai]


บทความนี้เป็นความเห็นส่วนตัวของนักข่าวจากจีนแผ่นดินใหญ่ที่ชื่อ Chan Ming Fai

เค้าได้ไปเจออาเส่ในงาน TVB-CMB และได้เขียนบทความเกี่ยวกับอาเส่ขึ้นมา

ขอให้อ่านอย่างใช้วิจารณญาณนะคะ (อาจมีทั้งจริงและไม่จริง ตามที่นักข่าวคนนี้ได้สัมผัสและเคยได้ยินมา)


เพื่อที่จะอยู่รอดในวงการบันเทิง คุณต้องรู้จักที่จะสร้างเกราะป้องกันตัวเอง


เพื่อนที่อยู่ในวงการบันเทิงบอกผมว่า อาเส่มีคนตามจีบมากมาย และเธอก็เป็นคนเปิดใจกว้างไม่ปิดกั้น

ข่าวส่วนมากเป็นเรื่องจริงแต่ว่าเธอไม่ใช่คนไม่ดีหรอกนะ ก็ลองคิดดูซิครับ ใครบ้างจะไม่เคยตกหลุมรัก

นักแสดงก็เป็นมนุษยปุถุชนคนหนึ่ง พวกเราควรเปิดใจให้กว้างเหมือนกัน


เมื่อเร็วๆ นี้ผมได้ไปร่วมงานของทีวีบีที่ฮ่องกง ตัวงานน่ะไม่น่าสนใจเท่าไหร่นักหรอก

แต่เพราะอาเส่และเควินปรากฎตัวในงานนี้ ทำให้ดูน่าสนใจขึ้นมาทันที

ผู้คนในวงการบันเทิงเรียกเสอซือม่านว่า “อาเส่” เมื่อเร็วๆ นี้มีข่าวลือว่าอาเส่ไปบ้านเควินใน Saikung

ช่วงเวลาที่มีพายุเบอร์ 8 และติดอยู่ในรถของเควินในขณะที่พายุรุนแรง ทำให้เพื่อนบ้านจำอาเส่ได้

นักข่าวต่างก็ให้ฉายาเควินว่า 'luring snake into home' เพื่อสร้างจุดสนใจให้กับข่าวที่พวกเขาเขียน

และเมื่อถูกถามจากนักข่าว แน่นอนอาเส่ปฏิเสธข่าวนี้ เธอบอกว่าตอนนั้นเธอมีนัดกินอาหารค่ำกับผู้บริหารทีวีบี



อาเส่เป็นคนที่มี EQ ค่อนข้างสูง ตลอดช่วงเวลาที่ทำงานในวงการบันเทิง

เธอค่อยๆ เติบโต รู้จักสร้างภูมิคุ้มกัน และมีวุฒิภาวะสูงขึ้น

เมื่อเร็วๆ นี้ นักข่าวหนังสือพิมพ์ (tabloid reporter) ต้องการที่จะถ่ายรูปของเธอ เค้าไม่ได้ตามแอบถ่าย

แต่ว่าถ่ายรูปแบบจ่อหน้าของอาเส่ เค้าหวังว่าจะได้รูปถ่ายอาเส่ตอนอารมณ์เสีย

ถ้าพวกเค้าสามารถได้รูปถ่ายเหมือนตอนที่หลี่หย่าเผิงหงุดหงิดอารมณ์เสียพวกเค้าจะยินดีเป็นอย่างมาก

แต่เป็นโชคไม่ดีของพวกเค้าที่ไม่ได้สิ่งที่พวกเค้าปรารถนา พวกนักข่าวเขียนว่า

“อาเส่ยิ้มตลอดเวลา ยิ้มตอนที่เธอเดิน ยิ้มตอนที่ออกจากลิฟต์ ยิ้มแม้กระทั่งตอนที่รอรถแทกซี่

ไม่มีรูปถ่ายตอนที่อาเส่โกรธหรืออารมณ์เสียเลย”

ในงานแถลงข่าวครั้งนี้อาเส่ก็แสดงมหัศจรรย์แห่งรอยยิ้มของเธออีกครั้ง

ระหว่างที่พวกเราสัมภาษณ์ มีนักข่าวชายของฮ่องกงคนหนึ่งถ่ายรูปของเธอแบบไม่ยั้ง

แม้ว่านักข่าวคนอื่นจะได้รูปไปจนเป็นที่พอใจและทยอยออกไปแล้ว แต่กล้องของนักข่าวคนนั้น

ก็ยังคงถ่ายต่อไปแบบไม่หยุดยั้ง หลังจากผ่านไป 10 นาที อาเส่ก็ยิ้มและหันไปทางนักข่าวคนนั้น

เธอบอกว่า “หนุ่มน้อย ยังถ่ายรูปอยู่อีกเหรอ ต้องการรูปตอนที่ฉันอารมณ์เสียใช่มั๊ย

งั้นเอาแบบนี้แล้วกัน ฉันจะทำให้ตอนอารมณ์เสียให้คุณถ่ายละกัน ดีมั๊ย?”

อาเส่ยังคงยิ้มพร้อมกับเสียงอ่อนหวานนั้น มันเป็นการแสดงคำพูดที่ชัดเจนผ่านท่าทางที่อ่อนโยน

นักข่าวคนนั้นตอบว่า “ไม่จำเป็น” แล้วเค้าก็จากไปหลังจากหมดอารมณ์ที่จะถ่ายรูปแล้ว


อาเส่ผ่านเหตุการณ์นั้นไปได้ด้วยดี แต่เมื่อเธอเผชิญหน้ากับนักข่าวนิตยสารบันเทิง (media journalist)

ที่ไม่ใช่นักข่าวหนังสือพิมพ์ (tabloid reporters) เธอค่อนข้างที่จะใช้ความคิดในการพิจารณาอย่างรอบคอบ

ในเหตุการณ์ที่อลหม่าน ที่มีทั้งนักข่าว (journalist) จากจีน ฮ่องกง และเกาหลีใต้ มีนักข่าวบันเทิง ช่างภาพ

ทีวีบีได้จัดให้นักแสดงถูกสัมภาษณ์แยกกัน เควินกลับเข้าไปหลังเวทีหลังจากถูกนักข่าวฮ่องกงสัมภาษณ์

ในขณะที่พวกเรานักข่าวจากจีน กำลังรุมล้อมอาเส่อยู่ อาเส่ถูกสัมภาษณ์มาหลายรอบแล้ว

เธอบอกพวกเราว่า “ขอโทษนะคะ ขอฉันไปดื่มน้ำก่อนนะ” การดื่มน้ำ การไปเติมเครื่องสำอางเป็นคำแก้ตัว

ที่นักแสดงมักจะใช้เมื่อต้องการหลบหนีให้พ้นการสัมภาษณ์จากนักข่าว ในตอนที่พวกเราคิดว่า

อาเส่คงจะใช้ข้ออ้างและก็หลบไปแล้ว พวกเราก็ได้ตระหนักว่าเธอไปดื่มน้ำจริงๆ และก็กลับมาตอบคำถาม

ของพวกเราอย่างอดทน แม้คำถามนั้นจะเป็นคำถามที่ค่อนข้างจะธรรมดาไม่มีอะไรมากมาย

อาเส่ค่อนข้างที่จะให้คำตอบกับพวกเราอย่างชาญฉลาด เช่น “เควินเป็นคนที่มีวุฒิภาวะและสุขุม”

คำตอบนี้ทำให้พวกเรามีช่องว่างที่จะเติมแต่งจินตนาการลงไปได้


ในหลายปีที่ได้เจอกับอาเส่ ผมคิดว่าเธอรู้ว่าจะสร้างสัมพันธ์ที่ดีกับนักข่าวได้อย่างไร

อย่างไรก็ดีพวกนักข่าวฮ่องกงมักจะให้ฉายาเธอว่า 'Flirty Sheh' และกล่าวว่าเธอชอบจีบผู้ชาย

มีเพื่อนชายหลายคน และมักวางแผนร้ายให้กับคนอื่น

มันเป็นเรื่องที่ยากสำหรับนักข่าวจากเมืองจีนที่อยู่ห่างไกลจะรู้สึกได้

นักข่าวฮ่องกงสามารถเข้าไปในทีวีบีได้ และคอยสอดส่องวิถีชีวิตของนักแสดง

พวกนักข่าวหนังสือพิมพ์ (tabloids reporters) มักจะคอยแอบตามและถ่ายรูปส่วนตัวของนักแสดง

พวกเค้าบอกว่า “ถ้าไม่มีควันก็ไม่มีไฟ” เพื่อนในแวดวงบันเทิงคนหนึ่งบอกกับผมว่า

อาเส่มีคนตามจีบมากมาย และเธอก็เป็นคนเปิดใจกว้างไม่ปิดกั้น

ข่าวส่วนมากเป็นเรื่องจริงแต่ว่าเธอไม่ใช่คนไม่ดีหรอกนะ ก็ลองคิดดูซิครับ ใครบ้างจะไม่เคยตกหลุมรัก

นักแสดงก็เป็นมนุษยปุถุชนคนหนึ่ง พวกเราควรเปิดใจให้กว้างเหมือนกัน

Part 1: Mainland China series has high standards,

Hong Kong dramas difficult to relate for Mainland audiences







QQ : นี่เป็นครั้งแรกใช่มั้ยครับที่คุณได้รับเชิญให้เป็นกรรมการตัดสินรางวัล?


อาเส่ : “ใช่ค่ะ เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันได้เป็นกรรมการตัดสินรางวัล

ตอนที่ฉันได้ยินว่าถูกเชิญมาเป็นกรรมการจากผู้จัดการของฉัน

ฉันรู้สึกตื่นเต้นและเป็นเกียรติเป็นอย่างมาก ฉันคิดว่า จะทำได้มั้ย?

เพราะว่าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะดูละครหลายๆ เรื่อง

ฉันครุ่นคิดดูและรู้สึกว่านี่เป็นโอกาสที่ดี จึงได้ตอบตกลงไปค่ะ”


QQ : คุณคงใช้เวลาในการดูละครหลายวันเลยใช่มั้ยครับ? คุณคิดยังไงเกี่ยวกับคุณภาพของละคร?


อาเส่ : “ใช่ค่ะ ฉันดูอยู่หลายวันเลย อันที่จริงฉันรู้สึกว่าละครจีนคุณภาพสูงมาก

ฉันดูละครกว่า 10 เรื่อง และรู้สึกว่าถ้าได้แสดงสักเรื่อง คงจะมีความสุขมาก

เพราะว่าแต่ละเรื่องมีธีมที่ต่างกันเมื่อเทียบกับละครของฮ่องกง

อย่างเช่นเรื่อง Cliff ที่เป็นเรื่องของพรรคคอมมิวนิสต์ ในฮ่องกงไม่มีละครแบบนี้

Rural Woman Xiaomai to Metropolis เป็นเรื่องราวที่แปลกใหม่มากสำหรับฉัน

ยิ่งได้ดูก็ยิ่งรู้สึกชอบ จนไม่สามารถที่จะหยุดดูได้ ตอนที่ฉันไม่ได้ถ่ายละครฉันก็จะหาเวลาดู

ตอนที่พักกอง ตอนที่แต่งหน้า ฉันดูละครเกือบจะทั้งวันค่ะ ยกเว้นแต่ช่วงที่ต้องท่องบท”


QQ : ละครของจีนจะมีความหลากหลายกว่า แล้วถ้าเปรียบเทียบคุณภาพกับของฮ่องกงล่ะครับ?


อาเส่ : “ก็อย่างที่บอกค่ะ ละครจีนมีโครงเรื่องหลายหลาย

และยังมีทีมงาน เครื่องมือ นักแสดงที่มีประสิทธิภาพ ตัวละครทุกตัวทำให้ฉันประทับใจมาก”


QQ : ในความคิดของคุณ ละครและนักแสดงที่ดีจะต้องมีองค์ประกอบอะไรบ้าง เกณฑ์การตัดสินคืออะไร?


อาเส่ : “ละครที่ดี สำหรับฉันก็ขึ้นอยู่กับพวกเขามีศาสตร์และศิลป์แค่ไหน

พวกเขาสามารถสื่อความคิดหลักได้หรือไม่ มุมมองทางจริยธรรม ความเป็นที่นิยม

และแน่นอนขึ้นอยู่กับว่าโครงเรื่องและเนื้อหาของละครมีความแปลกใหม่แค่ไหน”


QQ : ปีนี้ไม่มีละครฮ่องกงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงใน Magnolia Awards คุณเสียใจมั้ยครับ?


อาเส่ : “ไม่มีอะไรที่ต้องเสียใจค่ะ ปีนี้ไม่ได้เข้าชิงก็ยังมีปีหน้า

อย่างไรก็ดี ฉันหวังว่าให้ละครฮ่องกงได้รับคัดเลือกในปีหน้านะคะ ก็ฉันเป็นคนฮ่องกงนี่หน่า”


QQ : ในความคิดของคุณ อะไรที่ทำให้ละครฮ่องกงไม่ได้รับคัดเลือกครับ?


อาเส่ : “ฉันดูละครมากกว่า 10 เรื่อง ฉันรู้สึกว่าคุณภาพของพวกเขาสูงมาก

รวมถึงเรื่องราวที่นำเสนอก็แตกต่างจากละครฮ่องกง บางทีคงเพราะละครฮ่องกง

เป็นละครสมัยใหม่ที่นำเสนอเรื่องราวที่เกิดขึ้นในท้องถิ่ง

ดังนั้นจึงยากที่ผู้ชมชาวจีนอาจไม่เข้าใจ และยากที่จะมีความรู้สึกร่วมไปด้วย”


QQ : ปีนี้กรรมการส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง เวลาตัดสินละครพวกคุณจะตัดสินตามความรู้สึกแบบผู้หญิงกันมั้ยครับ?


อาเส่ : ในฐานะกรรมการ พวกเราควรมีความเป็นกลาง

พวกเราเป็นนักแสดงที่ผ่านการแสดงละครมาหลายเรื่อง

และผู้กำกับที่มาเป็นกรรมการก็มีประสบการณ์สูง

ดังนั้นพวกเราตัดสินอย่างยุติธรรมแน่นอนค่ะ”

Part 2: TVB is not lack of actresses,

cherishes Miss Hong Kong beauty pageant







QQ : ช่วงปีที่ผ่านมาคุณรับงานในเมืองจีน เมื่อกี๊ตอนที่แถลงข่าวคุณก็บอกว่ามีความสุขที่ได้ทำงานที่นี่

ในความคิดของคุณ อะไรคือข้อแตกต่างระหว่างการถ่ายละครในฮ่องกงและเมืองจีนครับ?


อาเส่ : “ชั่วโมงการทำงานในฮ่องกงยาวนานกว่าค่ะ ตอนเช้าพวกเราจะถ่ายทำนอกสถานที่

ช่วงเย็นก็จะถ่ายทำในสตูดิโอ ดังนั้นพวกเราสามารถทำงานได้ 24 ชั่วโมงต่อวัน

ส่วนในเมืองจีนพวกเราแค่ทำงานในตอนเช้าเท่านั้น ดังนั้นจึงมีชั่วโมงทำงานอยู่ที่ 10 ชั่วโมงต่อวัน

เป็นอะไรที่ผ่อนคลายและพวกเราสามารถทุ่มเวลาให้กับการศึกษาบท

คิดพิจารณาว่าการแสดงความจะเป็นเช่นไร ออกมาในรูปแบบไหน และมีพัฒนาการอย่างไร”


QQ : ยกตัวอย่างนะครับ ระหว่างที่อยู่ทีวีบี คุณเป็นนักเรียนดีเด่น เชื่อฟัง

คุณครูต่างก็รักคุณ ทำไมคุณถึงคิดที่จะย้ายโรงเรียนล่ะครับ?


อาเส่ : “อันที่จริงฉันไม่ได้ออกจากทีวีบีนะคะ ฉันจะแสดงละครให้ทีวีบีทุกปี

เหตุผลที่ฉันเริ่มเบื่อก็คือ ฉันร่วมงานกับนักแสดง ผู้กำกับ คนเขียนบท ผู้จัด มาเกือบหมดฮ่องกงแล้ว

สำหรับฉันไม่มีอะไรที่เป็นสิ่งแปลกใหม่ และฉันก็กลัวว่าผู้ชมจะรู้สึกเบื่อด้วยเช่นกัน

เมื่อฉันรู้สึกเบื่อ ฉันสามารถคิดหากิจกรรมอย่างอื่นทำได้ แต่สำหรับผู้ชมคงไม่มีทางเลือกมากนัก

อีกอย่างฉันยังรักการแสดง ทำไมไม่ลองออกไปผจญภัยที่โลกภายนอกดูล่ะ

ตลาดเมืองจีนกว้างใหญ่ และมีทีมงานมืออาชีพมากมายทั้งนักแสดงและผู้จัดที่ฉันจะได้ร่วมงานด้วย”


QQ : ครั้งหนึ่งคุณเคยเล่าว่า Virginia Lok ดูแลปกป้องคุณเหมือนกับดอกไม้ในเรือนกระจก

และเธอกังวลว่าคุณจะถูกหลอกเมื่อไปทำงานที่เมืองจีน ตอนนี้เธอยังแสดงความเป็นห่วงคุณอยู่มั้ยครับ?


อาเส่ : “ฉันได้รับการปกป้องอย่างดีเมื่ออยู่ทีวีบีจริงๆ ค่ะ

โดยเฉพาะพวกเราที่มาจากการประกวดมิสฮ่องกง พวกเขากลัวว่าฉันจะไม่คุ้นกับเงื่อนไขภายนอก

แต่ฉันกลับรู้สึกว่า นักแสดงควรจะมีทักษะในการปรับตัวที่ดี

ณ ตอนนี้ฉันยังไม่เจอเรื่องที่ทำให้ไม่มีความสุขหรือเจอคนรังแก

Virginia Lok ยังคงเป็นห่วงฉันอยู่ค่ะ เวลาเจอกันเธอก็มักจะถามว่า

‘เป็นยังไงบ้าง’ พอฉันตอบว่า ‘สบายดีค่ะ’ เธอก็ตอบกลับมาว่า

‘มีเวลาว่างเมื่อไหร่ อย่าลืมมาถ่ายละครให้ทีวีบีนะ’ พวกเรายังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันค่ะ”


QQ : วันนี้มีนักแสดงจากทีวีบีมากมายที่มาร่วมงานที่ Shanghai Exhibition Centre

ไม่เหมือนกับปีที่แล้ว คุณไม่ได้ไปร่วมโปรโมทที่เวทีของทีวีบีด้วย คุณรู้สึกเศร้ามั้ยครับ?


อาเส่ : “เศร้าค่ะ พวกเพื่อนๆ ส่งข่าวว่าปีนี้พวกเขาสามารถโปรโมทละครของตัวเองได้ด้วย

ฉันรู้สึกว่าดีมากเลย เพราะว่าปีก่อนๆ จะเป็นการโปรโมทแบบรวมๆ ทำให้ขาดจุดสนใจ

แต่ปีนี้พวกเขาสามารถโปรโมทละครของตัวเอง เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครของตัวเอง

ทำให้ผู้ชมเข้าใจในละครมากขึ้น เป็นอะไรที่ดีมากๆ เลยล่ะค่ะ”


QQ : ผู้คนกล่าวว่าทีวีบีกำลังอยู่ในภาวะวิกฤตของการขาดแคลนนักแสดงนำหญิง

คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไรบ้างครับ?


อาเส่ : “จริงเหรอคะ อันที่จริงฉันก็ไม่ได้จากทีวีบีไปแบบเต็มตัว

ก็แค่ลดเวลาในการรับละครที่ทีวีบีลงเท่านั้น แต่ทีวีบีก็ยังมีนักแสดงหญิงอีกมากมาย

เช่น หูซิ่งเอ๋อ เฉินฝาร่า จงเจียซิน ฯลฯ พวกเธอก็เป็นนักแสดงนำหญิงเช่นกัน”


QQ : แต่ก็ยังมีข้อกังขาในศักยภาพของพวกเธอ

ในรุ่นนี้คุณคิดว่าใครที่มีวุฒิภาวะดีที่สุดและใครที่ยังขาดวุฒิภาวะอยู่ครับ?


อาเส่ : “พวกเธอต่างก็ถ่ายละครมานานแล้วค่ะ อย่างหูซิ่งเอ๋อก็เข้าวงการมากว่า 10 ปี

ฉันได้ดูการแสดงของเธอใน Curse of the Royal Harem เธอแสดงดีมากค่ะ”


QQ : ทุกวันนี้มีอดีตนักแสดงทีวีบีหลายคนที่หาความก้าวหน้าในเมืองจีน

ถ้าเปรียบเทียบกับทีวีบีแล้ว การแข่งขันที่เมืองจีนเข้มข้นกว่ามั้ยครับ

กดดันกว่ามั้ยครับ เมื่อต้องแข่งขันกับนักแสดงด้วยกันทั้งในเรื่องค่าจ้างและความนิยม?


อาเส่ : “ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ผู้คนก็มักจะเปรียบเทียบรายได้และความนิยมของคุณเสมอ

สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันก็คือ ตัวเองอย่าได้ไปเปรียบเทียบกับใครเพราะจะทำให้เครียดได้

นำมาซึ่งความรู้สึกที่ไม่มีความสุขและไม่รู้จักพอเพียง อย่างไรก็ดีฉันกลับรู้สึกว่า

เราไม่สามารถประเมินค่าทุกสิ่งได้ด้วยเงิน ได้แสดงบทบาทที่คุณสนใจนั้นสำคัญกว่าจำนวนเงินค่ะ”

Part 3: Did not sign contract with Ricky Wong,

denies that 3 years contract reached HKD100 million







QQ : จนถึงทุกวันนี้ บทบาทแบบไหนที่คุณสนใจแต่ยังไม่มีโอกาสที่จะได้แสดงบ้างครับ?


อาเส่ : “ฉันยังไม่เคยแสดงบทหญิงอัปลักษณ์มาก่อนเลยค่ะ ละครตลกก็คงสนุกดี”


QQ : คุณหวังว่าจะได้สร้างชื่อเสียงโด่งดังเป็นครั้งที่สองมั้ยครับ? แล้วคุณวางแผนเรื่องนี้ไว้อย่างไรบ้าง?


อาเส่ : “ฉันไม่ได้คิดเรื่องการสร้างชื่อเสียงให้โด่งดังค่ะ ฉันแค่อยากเปิดหูเปิดตาก็เท่านั้น

ฉันไม่อยากให้ตัวเองต้องเคร่งเครียดกดดันเกินไป ฉันเห็นว่าไม่จำเป็น ก็แค่รักการแสดง

ดังนั้นฉันจะทุ่มเทให้กับทุกบทบาท ฉันหวังงว่าจะได้รับบทที่ดี ได้ร่วมงานกับผู้กำกับมากความสามารถ

รวมถึงได้เจอกับนักแสดงที่หลากหลายในเมืองจีน ที่คือความปรารถนาสูงสุดของฉันค่ะ”


QQ : มีผู้กำกับหรือนักแสดงคนไหนที่คุณอยากร่วมงานเป็นพิเศษมั้ยครับ?


อาเส่ : “ฉันอยากร่วมงานกับจางอี้โหมวเป็นพิเศษค่ะ ฉันดูหนังของเขาเกือบทุกเรื่อง

เขาเข้าใจความรู้สึกของผู้หญิง ผลงานของเขามากมายที่สื่อถึงความคิดของผู้หญิงได้ดี

ถ้าฉันได้ร่วมแสดงในผลงานของเขา ฉันคงมีความสุขจนนอนไม่หลับแน่ๆ ค่ะ”


QQ : ถ้าอยากจะร่วมงานกับจางอี้โหมว คุณคงต้องมุ่งเป้าหมายไปที่วงการภาพยนตร์

คุณคิดว่าก้าวต่อไปของคุณอยากจะลองเข้าสู่วงการภาพยนตร์บ้างมั้ยครับ?


อาเส่ : “ฉันก็ไม่รู้ว่านี่เป็นเป้าหมายที่ฉันต้องการหรือไม่

แต่ฉันก็จะลองหาประสบการณ์เพื่อพิจารณาดูค่ะ

ตราบเท่าที่ยังมีบทที่น่าสนใจ ฉันก็จะแสดงละครต่อไป

แน่นอนว่าฉันรับงานภาพยนตร์ด้วย ถ้าหากมีบทที่ดีๆ มาเสนอ”


QQ : มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าคุณเซ็นสัญญากับบริษัท City Telecom ของ Ricky Wong

ซึ่งเติ้งชุ่ยเหวินและจางเข่ออี้เพิ่งจะเซ็นสัญญาไป ผู้คนกล่าวว่าการแข่งขันเป็นหมายเลข 1

คงสูงมากแน่ๆ คุณรู้สึกอย่างไรบ้างครับกับเรื่องนี้?


อาเส่ : “ฉันไม่ได้อยู่บริษัทเดียวกับพวกเธอค่ะ ฉันเซ็นสัญญากับบริษัทในเมืองจีน

อย่างไรก็ดีบริษัทที่ฉันเซ็นสัญญา มีสัญญาบางส่วนเกี่ยวข้องกับ CTI ทำให้คนเข้าใจผิด

ฉันยังคงมีสัญญากับทีวีบีอยู่ ซึ่งฉันไม่สามารถไปถ่ายละครให้กับสถานีอื่นในฮ่องกงได้”


QQ : คุณบอกว่าค่าจ้างของคุณเปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อย แล้วตอนนี้ล่ะครับสูงขึ้นมั้ยถ้าเทียบกับทีวีบี


อาเส่ : “สูงกว่าที่ทีวีบีนิดนึงค่ะ อย่างไรก็ดีถ้าไม่เพราะทีวีบีก็คงไม่มีฉันในวันนี้

ถ้าคุณถามถึงค่าจ้าง แน่นอนพวกเราได้รับเงินจากการแสดงนี่คือความจริง

ฉันหวังว่ารายได้จะเพิ่มขึ้นทุกปี แต่ไม่หวังที่จะเปรียบเทียบกับใคร

ฉันไม่รู้ด้วยว่านักแสดงท่านอื่นจะได้ค่าจ้างเท่าไหร่กันบ้าง”


QQ : มีข่าวลือว่าคุณเซ็นสัญญากับบริษัทในจีนด้วยค่าจ้าง 100 ล้านเหรียญฮ่องกง?


อาเส่ : มากขนาดนั้นเลยเหรอคะ? ฮึ่ย . . ไม่ใช่เลย

Part 4 (final): In the past, boyfriend has to

‘go away’ for work, other half must be taller







QQ : อดีตที่ผ่านมา ช่วงที่คุณทำงานหนัก คุณคงไม่ได้ให้ความสำคัญกับความรักนัก

การทำงานมาหลายปีทำให้คุณรู้สึกเสียใจมั้ยครับที่ละเลยต่อความรัก?


อาเส่ : “ฉันไม่รู้สึกเสียใจค่ะ เพราะรู้สึกว่าเวลาที่ให้กับงานนั้นคุ้มค่ามาก

การทำงานทำให้ฉันรู้สึกว่ามีคุณค่า ฉันรู้สึกโชคดีที่ได้เจองานที่ชอบ

อันที่จริงการตัดสินใจทั้งหมดฉันเป็นคนเลือกเอง

ดังนั้นจึงไม่รู้สึกเสียใจเพราได้พิจารณาถี่ถ้วนดีแล้วก่อนตัดสินใจ

แต่ละคนมีจังหวะชีวิตที่ไม่เหมือนกัน ตอนที่ฉันยังเด็กฉันทุ่มเทเวลาให้กับการงาน

ได้ตักตวงโอกาสในการงานที่เข้ามา ตอนนี้ถ้ามีโอกาสฉันก็เลือกที่จะพักผ่อน

ใช้ชีวิตให้ครบทุกด้านและคิดถึงอนาคตของตัวเองให้มากขึ้น”


QQ : ตอนนี้คุณคิดที่จะลดงานลงและให้เวลากับการใช้ชีวิตให้มากขึ้นใช้มั้ยครับ?


อาเส่ : “แน่นอนค่ะ ไม่ใช่แค่ชีวิตโรแมนติกเท่านั้น แต่รวมถึงครอบครัวของฉันด้วย

แม่ของฉันก็อายุมากขึ้นทุกวัน ดังนั้นฉันรู้สึกว่าควรให้เวลากับครอบครัวบ้าง

ทุกปีฉันจะไปพักผ่อนกับครอบครัว ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก

ดังนั้นฉันจึงได้บอกว่าแต่ละคนมีจังหวะชีวิตที่ต่างกัน

ที่ผ่านมาฉันทำงานหนักและมุ่งมั่นอยู่กับงาน ไม่ได้ใส่ใจครอบครัวเท่าไหร่

เพื่อนและแฟน ฉันห่างไกลพวกเขามากขึ้นทุกที เพราะฉันรักงานของฉัน

ฉันจะมีความสุขเมื่อการงานก้าวหน้า แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยและ

อยากลดการก้าวให้ช้าลง ให้เวลากับสิ่งอื่นๆ ในชีวิตดูบ้าง”


QQ : คุณเคยบอกให้แฟนคุณห่างไกลจากคุณ คุณรู้สึกขมขื่นมั้ยครับ?


อาเส่ : “ฉันไม่ได้บอกให้เขาไปนะคะ เป็นฉันเองที่ห่างไกลจากเขามากขึ้นทุกที”


QQ : แม่ของคุณเร่งให้คุณแต่งงานมั้ยครับ?


อาเส่ : “ไม่เลยค่ะ เพราะว่าพี่ชายและน้องชายของฉันแต่งงานมีลูกกันแล้ว

แม่ของฉันรู้ว่าฉันบ้างานแค่ไหน ทุกครั้งที่ฉันออกจากบ้านไปถ่ายละคร

แม่ก็จะพูดติดตลกว่า ‘โอเค ไปเถอะหาเงินมาให้แม่เยอะๆ นะ’

แน่นอนฉันรู้ว่าในใจของแม่ ท่านต้องการให้ลูกสาวมีความสุข

แต่ท่านก็ไม่เคยที่จะพูดอะไรเพราะว่าท่านเชื่อมั่นในตัวฉัน

บางทีแม่คงไม่อยากที่จะกดดันฉัน ก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ

ฉันไม่เคยถกเรื่องแต่งงานกับแม่ แต่ถ้าวันนึงที่ฉันแต่งงาน ท่านคงมีความสุขมาก”


QQ : คุณวางแผนที่จะแต่งงานในอีกไม่กี่ปีข้างหน้ามั้ยครับ?


อาเส่ : “พูดยากนะคะ ฉันรู้สึกว่าเป็นเรื่องของชะตาฟ้าลิขิต”


QQ : คู่รักคู่ลือของคุณต่างก็ทำงานใจวงการบันเทิง คุณจะมองหาแฟนจากคนในวงการมั้ยครับ?


อาเส่ : “จะในหรือจะนอกวงการก็ไม่สำคัญค่ะ สิ่งสำคัญคือคนสองคนมีความสุข

และมีทัศนคติที่ตรงกัน การมีทัศนคติที่ตรงกันทำให้สามารถสื่อสารกันได้

ตราบเท่าที่ฉันรักเขา ก็ไม่สำคัญว่าเขาจะอยู่วงการไหน อันนี้ไม่ใช่ปัจจัย”


QQ : ตอนที่แถลงข่าวละคร Marry into the Purple เมื่อกี๊นี้

เจียงซู่ผิงบอกว่าคุณไม่จำเป็นต้องแต่งงานเข้าตระกูลที่ร่ำรวย เพราะคุณรวยพอแล้ว?

อาเส่ : “พอกินพออยู่ค่ะ”


QQ : หมายความว่าคุณรวยพอแล้ว?


อาเส่ : (หัวเราะ) ก็ไม่ถึงกับร่ำรวยอะไรนักค่ะ เอาเป็นว่าอยู่ได้สบายก็แล้วกัน


QQ : ไช่เส้าเฟินแต่งงานกับนักแสดงชาวจีน คุณพิจารณาที่จะแต่งงานกับคนจีนบ้างมั้ยครับ?


อาเส่ : “ขึ้นอยู่กับโชคชะตาค่ะ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะได้พบกับใครในภายภาคหน้า

เขาอาจจะมาจากอินเดียก็ได้นะ ใครจะไปรู้”


QQ : คุณไม่รังเกียจชาวต่างชาติ?


อาเส่ : “อันที่จริงสิ่งสำคัญก็คือเขาคนนั้นมีจิตใจที่ดีงามหรือไม่

เขามาจากไหน มีเงินเท่าไหร่ ไม่ได้สำคัญเลยค่ะ เพราะอย่างที่ฉันบอกไว้แล้ว

ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ เขาไม่ต้องกังวลอะไรเกี่ยวกับตัวฉัน

ดังนั้นขอแค่พวกเรามีความสุขที่ได้อยู่ร่วมกันไปตลอดชีวิตก็พอ”


QQ : คุณให้ความสำคัญกับรูปร่างหน้าตาของคนที่จะมาเป็นคู่ของคุณมั้ยครับ?


อาเส่ : “ฉันไม่ค่อยอยากให้คู่ของฉันสูงน้อยกว่าฉันค่ะ

ส่วนเรื่องอื่นๆ ก็ไม่ค่อยสำคัญเท่าไหร่ ขอแค่เขาทำให้ฉันยิ้มได้เมื่อได้เห็นเขาก็พอ”


QQ : ข้อจำกัดอยู่ที่ ขอแค่ไม่เตี้ยกว่าคุณก็พอ?


อาเส่ : “ก็ไม่ถึงกับยึดติดมากนะคะ ฉันไม่รู้หรอกว่าสามีในอนาคตจะสูงหรือเตี้ยกว่าฉัน

ก็แค่ชอบคนที่สูงกว่าเพราะทำให้รู้สึกอบอุ่นและมั่นคง

รู้สึกว่าเขาจะสามารถปกป้องฉันได้ก็เท่านั้นแหล่ะค่ะ”




O-yohyo : คุณพิธีกรของ QQ หน้าตาน่ารักถูกใจจริงค่ะ

ที่ถูกใจก็คือหน้าตาคล้ายๆ อาเส่เหมือนกันนะ ทั้งตา จมูก ปากและคาง

แต่ไม่รู้ประวัติไม่รู้อายุ อยากจีบมาเป็นพี่เขยจริงๆ เลย

ถ้าอายุน้อยกว่าอาเส่ความหวังก็คงริบหรี่ แต่เห็นแล้วถูกใจจริง