English Transcript by sehseh Thai Transcript by O-yohyoยุคราชวงศ์ถังเป็นช่วงที่ผู้หญิงเรืองอำนาจสูงสุด
สิ่งที่ผู้ชายกลัวมากที่สุดก็คือ “เจ้าหญิง” ของพวกเขา
ผู้คนกล่าวกันว่าเจ้าหญิงไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการแต่งงาน . . แต่จะจริงหรือไม่?
ลองมาดูความรู้สึกของว่าที่ราชบุตรเขยกันดีกว่า
Susanna: ลูกชายที่รักเจ้าต้องเป็นราชบุตรเขย
Raymond: พี่ชาย ถ้าพี่ปฏิเสธเราจะต้องสูญเสียทอง และครอบครัวของเรา
เจ้าหนี้: คืนเงินมา!
Kenneth: ฟังนะพี่ชาย ว่านอนสอนง่ายไปเป็นราชบุตรเขยซะดีๆ
แล้วตระกูล Gum ของพวกเราจะได้ผลิตเครื่องทองให้กับพระราชวังต่อไป
ทุกคน: เพื่อชะตาของครอบครัวเรา
เจ้าหญิงสาว (เหลือน้อย) โสดทั้งสี่ : พวกเราเป็นเจ้าหญิงนะ จะไปแต่งงานกับช่างทองได้ยังไง?
Linda: เจ้าหญิงบอกว่า . . ถ้าราชบุตรเขยไม่เชื่อฟัง เธอจะฝึกเขาจนเขาเชื่อฟัง
Fala: เจ้าหญิงบอกว่า . . ถ้าราชบุตรเขยไม่เหมาะสมกับตำแหน่ง เธอก็จะแต่งงานต่อจนกว่าจะเจอคนที่เหมาะ
เจ้าหญิงสาว (เหลือน้อย) โสดทั้งสี่ : นั่นไม่ใช่การแต่งงานอย่างสิ้นหวังหรอกรึ?
Moses: นำหญิงงามเมืองที่มีชื่อเสียงที่สุดออกมา!
Moses: ฟังนะ ข้าจำเป็นต้องเป็นราชบุตรเขย . . .
เพียงแค่วันเดียวเท่านั้น เมื่อข้าได้สิ่งที่ข้าต้องการ ข้าจะหาทางหย่ากับเจ้าหญิง
หลังจากนั้นข้าจะกลับมาแต่งงานกับเจ้า
Charmaine: จริงรึเปล่าคะ?
Moses: ข้าจะไม่แต่งงานกับหญิงใดนอกจากเจ้า
Charmaine: ข้าก็จะไม่แต่งงานกับชายใดนอกจากท่าน
ว่าที่ราชบุตรเขยเจ้าเล่ห์คนนี้คิดว่าจะสามารถใช้ประโยชน์จากเจ้าหญิงและสลัดทิ้งได้
ทุกอย่างจะเป็นไปอย่างสวยงามตามที่เขาคิดหรือไม่?
Linda & Fala: ราชบุตรเขย โปรดเงยหน้าขึ้น
Moses: เจ้าหญิง?!
Charmaine: ราชบุตรเขย
Charmaine: (คิดจะหย่าข้ารึ แล้วเราจะได้เห็นดีกัน)
Moses: (แย่แว้ว!!!)