คุยกันเรื่องละคร The gem of Life (2008)

เรื่องราวของจิจิ้ก่อนเลยนะคะ...เริ่มกันเลย

เคดิต::::
http://z7.invisionfree.com/Always_Gigi/ind...;#entry14287857

Gigi puts love above everything, she does not pursue fame or power, only dreams of living a simple life with her loved one. Three years ago, despite her mother's opposition, gigi eloped to Canada with her boyfriend who was a painter. Now three years later, their feelings for each other have faded, so gigi's husband returns to HK. In an attempt to save her marriage, gigi secretly follows him back to HK. She tries to borrow money from Ada so that she can help her husband open an arts studio, she thought she could save her marriage. But gigi's cunning mother suspects that gigi's husband is cheating on her and exposes his true face in public. Gigi is heartbroken and decides to have a fresh start.

บทตัวละครของจิจิ้จะเป็นคนที่นรักจริงหวังคลอด เธอไม่ต้องการที่จะทำอะไรหวือหวา ขอเพียงแค่ได้ใช้ชีวิตอย่างสบายๆกับคนที่รักแค่นี้ก็เกินพอ. สามปีที่แล้ว แม่ของจิจิ้ไม่ชอบแฟนของจิจิ้ที่เป็นจิตรกรไส้แห้งสักเท่าไหร่ จิจิ้ก็เลยหอบผ้าผ่อนหนีตามแฟนไส้แห้งไปที่แคนาดา. สามปีต่อมาความรักของทั้งคู่ก็เริ่มจืดจางลง ไอ้แฟนนอกคอกของจิจิ้กลับฮ่องกง เพื่อจะรักษาการแต่งงานของเธอ จิจิ้ย่องแอบตัวหมุดอยู่ในกระเป๋ากลับฮ่องกงตามแฟนนอกคอกมาด้วย. จิจิ้พยายามจะขอยืมเงินเอด้า(เอด้าเล่นเป็นน้องจิจิ้) เพื่อที่จะรักเอาเงินไปเปิดสตูดิโองานศิลป์. เธอคิดว่าวิธีนี้แหละจะชนะใจไอ้แฟนนอกคอกนั้นได้ ทว่าขอโทษค่ะจิจิ้คิดผิด....สามีนอกคอกของเธอดันไปมีชู้ซะได้ แถมยังฉีกหน้ากากชายผู้แสนติสออกกลายเป็นคนบ้านอกคอกยิ่งกว่าเดิม จากนั้นมาจิจิ้ก็ใจสลาย กินน้ำใบบัวบกหลายปี จนกระทั่งคิดได้ว่าสวยๆอย่างเธอหาใหม่ได้สบาย...เริ่มต้นใหม่จะดีกว่า

Under her father's influence, gigi wants to join the jewel profession, she obtains a degree in the profession, her goal is to become a jewel designer. Gigi joins her father's jewel company as a sales person, she begins to understand that apart from a happy marriage, she also needs to have a successful career. So she took a course in jewel designing, in the hope that she will fulfil her dream one day.

ด้วยเป็นลูกที่รักดีของคุณพ่อ จิจิ้อยากที่จะทำงานในด้านเพรชพลอย เธอตั้งหน้าตั้งตาเรียนจนได้ใบประกาศมานอนกอดสมใจ แต่นั้นไม่ใช่จุดหวังของเธอแต่อย่างใด จุดมุ่งหวังของจิจิ้คือเป็นคนออกแบบอัยมณี เพรช พลอยทั้งหลาย. จิจิ้ทำงานในบริษัทของพ่อเธอ ในฐานะคนขายเพรช... เธอเริ่มที่จะเข้าใจเรื่องความรัก แถมเธอยังอยากที่จะประสำสบความสำเร็ยในหน้าที่การงานอีก. เธอจึงเริ่มเรียนการออกแบบเพรชอย่างจริงๆจังๆ และหวังลึกๆว่าความฝันของเธอจะเป็นจริงให้สักวัน.

Gigi was born with good looks and always had the ability to attract males, this caused her younger sister Ada to be very jealous. But gigi truly wants to help out her sister, when Ada ran into financial difficulties, gigi got together with moses so that she can make him invest in Ada's husband's company, hence she helped solve Ada's financial problems. As a result, gigi had to spent 7 days on a yacht with Moses, but gigi was not interested in him coz she was after everlasting love and he was too much of a playboy.

จิจิ้เกิดมาก็สวยเหมือนดอกบัวแรกแย้ม แถมยังมีเสนห์ดึงดูดเพศตรงข้าม เพราะความสวยนี้แหละเลยทำให้ เอด้าผู้เป็นน้องสาวที่คลานตามกันมาเกิดอาการอิจฉา ริษยาไม่ได้ แต่จิจิ้ก็ไม่ได้ถือสาอะไร เธอช่วยน้องสาวของเธอด้วยใจจริง ในตอนที่เอด้ามีปัญหาเรื่องเงินๆทองๆ จิจิ้ก็เลยตัดสินใจลองคบพี่หลุมโมเสซเพื่อที่จะให้โมเสซมาช่วยลงทุนในบริษัทของสามีเอด้า. เธอช่วยแก้ปัญหาเรื่องเงินทองให้กับเอด้าจนสำเร็จ. เพราะเรื่องนี้แหละจิจิ้จำเป็นต้องไปล่องเรือหารักกับโมเสซเจ็ดวัน แม้นว่าโมเสซจะรวยเท่าไหร่แต่จิจิ้ก็ไม่ได้สนใจอะไรในตัวเขาเลย เพราะว่าเธอน่ะขอคนที่รักจริงหวังแต่ง แต่พี่โมนั้นเจ้าชู้ประตูดินเหลือเกิน

Gigi then met Eddie who was the owner of a newspaper stand, he was very romantic and spoke many sweet words to her, causing gigi to fall in love with him. But once again gigi's mother was there to expose her boyfriend's true face, it turns out that Eddie already had a girlfriend and he had a bad history. Gigi' heart broke once more, she decided to focus on her career. Gigi's mother decides to matchmake her with Moses who she sees as the perfect match for gigi. Under her mother's connections, gigi was able to work at moses' company, they became colleagues and got closer.

ต่อมาจิจิ้ก็มาเจอกับ เจ้าของหนังสือพิมพ์ชื่อเจ้าแอดดี้. เขาเป็นคนโรแมนติกซะเหลือเกิน แถมยังมีคำหวานๆมาป้อนด้วย จิจิ้ไม่รอดตกหลุมรักเขาอย่างจัง แต่ว่าคุณแม่ตัวดีก็ไปสืบมาได้ว่าไอ้แอดดี้น่ะมันมีแฟนแล้ว แถมยังมีประวัติไม่ดีอีกด้วย. จิจิ้ก็เลยเศร้าไปกินน้ำใบบัวบกต่อ เธอตัดสินใจตั้งใจทำงาน... คุณแม่ตัวดีของจิจิ้เริ่มมีไอเดียประเจิด หล่ออยากให้จิจิ้ได้ลงเองกับโมเสซหนุ่มเจ้าของคาสิโนชื่อดัง. เพราะเป็นลูกรักนี้แหละฮ่ะจิจิ้เลยได้ทำงานที่บริษัทของพี่โม แล้วความใกล้ชิดก็เริ่มก่อตัวขึ้นๆๆๆๆๆๆๆๆๆ....


Gigi's mother succeeded in making gigi & moses into a couple, but moses was always with many other girls, gigi wanted to get out of the relationship but was stopped by her mother. Then finally gigi decided she will no longer be controlled by her mother, she made her choice and left Moses. She learnt to be independent and finally became a jewel designer.


มามี๊ของจิจิ้วางแผนสำเร็จโชะเด๊ะ จิจิ้กับโมเสซได้แต่งงานกัน แต่ว่าอีโมมันก็ยังแรดไปหาหญิงอื่นอยู่ดี. จิจิ้อยากจะเลิกกันมันจริงๆอิหัวแตงโมเนี๊ยแต่ว่าคุณแม่ขอร้องเลยไม่ได้เลิกกันสักที ทนกินน้ำตาต่อไป. แต่ว่าคนมันจะเลิกยังไงมันก็ต้องเลิก
จิจิ้ทิ้งโมเสศไม่สนว่าคุณแม่จะทำยังไง เธอขอเลือกทางของเธอเอง. จิจิ้เรียนรู้ด้วยตัวของเธอเองไม่มีใครมาบังคับอะไรทั้งสิ้น สุดท้ายก็ได้เป็นดีไซน์เนอร์ออกแบบเครื่องประดับ เพรชพลอย

Gigi and Eddie meets again, Eddie has changed for the better, they started to fall in love again. Moses realises that the one he really loves is gigi and he wants to get her back. Gigi is stuck between the two guys, who will she end up choosing?

จิจิ้เจอเจ้าแอดดี้ผีน่ารักอีกครั้ง แอดดี้ไปตัดผมมาใหม่อ๊าก...แอดดี้เปลี่ยนแปลงตัวเองในทางที่ดีขึ้น จากที่เคยสูบบุหรี่วันละสองซองก็เหลือซองเดียว(มั่วๆนะครับ) สองคนกลับมาคบกันอีกครั้งหนึ่ง. แต่เจ้าโมก็เริ่มคิดได้แล้วว่าเขาน่ะรักจิจิ้เข้าจริงๆแล้วล่ะกลายเป็นคาสโนว่าหมดลาย เจ้าโมเลยตามง้อจิจิ้ ถึงไหนถึงกันโมสู้ตาย... จิจิ้เริ่มคิดไม่ออกว่าจะเลือกคนไหนดี แล้วผู้ได๋ล่ะจะเป็นเจ้าบ่าวคนที่3ของเธอ ติดตามได้ใน The Gem of life....++++

แปลไทยโดย อาแมร์ ณ บ้านจิจิ้

โอเค..ละครเรื่องนี้มันยุ่งเยิงมากเลยนะงับ ฉะนั้นดูรูปไปก่อนดีกว่า..โหะๆๆๆ


เจ้าโมกับจิจิ้

อ่านเรื่องย่อเวอร์อาแมร์แล้ว สนุกดีค่ะ ขำเป็นระยะๆ 555 บทเอ๊ดดี้ผีน่ารักนี่ใครเล่นเหรอคะ จีจี๊ถึงได้ตกหลุมรักได้อีกครั้ง หลังจากเลิกกับรักเก่า แล้วพี่โมเนี่ย บทนี้เด่นมากเลยค่ะ เป็นหนุ่มรวย เจ้าชู้ (ขาด "หล่อ" ไปเนี่ยแหล่ะ ฮิๆ แต่ก็พอกล้อมแกล้ม เพราะพี่โมสูงเท่ห์) แต่มาแพ้ทางรักกับสาวสวย เก่ง มุ่งมั่น อ่านแล้วคิดถึงฟิคของอาแมร์เลยง่ะ เสียดายพระเอกไม่ใช่เฮีย คิๆ เอด้าในเรื่องนี้เป็นนางอิจฉาเหรอเนี่ย จีจี๊สวยหวานคงเส้นคงวามากค่ะ ทรงผมนี้แหล่ะเหมาะกะจีจี๊แระ

lingu พิมพ์ว่า:

อ่านเรื่องย่อเวอร์อาแมร์แล้ว สนุกดีค่ะ ขำเป็นระยะๆ 555 บทเอ๊ดดี้ผีน่ารักนี่ใครเล่นเหรอคะ จีจี๊ถึงได้ตกหลุมรักได้อีกครั้ง หลังจากเลิกกับรักเก่า แล้วพี่โมเนี่ย บทนี้เด่นมากเลยค่ะ เป็นหนุ่มรวย เจ้าชู้ (ขาด "หล่อ" ไปเนี่ยแหล่ะ ฮิๆ แต่ก็พอกล้อมแกล้ม เพราะพี่โมสูงเท่ห์) แต่มาแพ้ทางรักกับสาวสวย เก่ง มุ่งมั่น อ่านแล้วคิดถึงฟิคของอาแมร์เลยง่ะ เสียดายพระเอกไม่ใช่เฮีย คิๆ เอด้าในเรื่องนี้เป็นนางอิจฉาเหรอเนี่ย จีจี๊สวยหวานคงเส้นคงวามากค่ะ ทรงผมนี้แหล่ะเหมาะกะจีจี๊แระ

Ada ไม่เชิงนางอิจฉาหรอกนะคะ เธอเล่นเป็นน้องสาวของจิจิ้ เป็นผู้หญิงที่บ้าวัตถุน่ะค่ะ แต่ก็เป็นคนดีเหมือนกัน..
แค่ชอบว่าพี่สาวเท่านั้นเองอ๊ากกก...

พี่โม ขาดหล่อไปจริงๆ....ทำไม๊สาวหนุ่มฮ่องกงถึงได้มีสเปคเช่นนี้ก็มะรู้โหะๆๆๆ

เรื่องฟิคเดี๋ยวจะไปรีบปั่นก่อนนะคะ..บะบาย

มันดู ออนไลน์ได้ป่ะพี่แมร์