[29/06/2009] radio interview with Eileen Cha : HK

Chilam Cheung has a blocked mind while writing Mandarin lyrics

Monday June 29, 2009 Hong Kong

Source: On.cc

credit : http://asianfanatics.net/forum/lofiversion/index.php/t664556.html

แปลไทยโดย หลินกุ

จางจื้อหลินให้สัมภาษณ์รายการวิทยุกับ Eileen Cha. เขาบอกว่าในอัลบัมใหม่ของเขา เขามีส่วนร่วมในการเขียนเนื้อเพลงด้วย. “ก่อนหน้านี้ผมร้องเพลงคู่กับหูเหิ่งเอ๋อเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง ผมจะเขียนเนื้อเพลงเป็นภาษาจีนกลางไปด้วย แต่ตอนนั้นความคิดผมไม่แล่น คิดอะไรก็คิดไม่ออกเลยครับ”. จางจื้อหลินยังเปิดเผยว่าเขาได้เลิกบุหรี่เพื่อการร้องเพลงด้วย. “ผมเป็นคนใจไม่แข็งพอ ดังนั้น เป็นเหตุว่าทำไมผมต้องใช้ยาเพื่อหยุดการสูบบุหรี่” (ลูกชายของคุณไม่ชอบกลิ่นบุหรี่ด้วยใช่ไหม?) “เขาชอบผม ไม่ว่าผมจะมีกลิ่นยังไงเขาก็จะเข้ามาหาผมครับ