[23/06/2009]Signed the singer for new albums, HK

จางจื้อหลินจะจัดแสดงคอนเสิร์ตที่ฮ่องกงโคโลเซียมในเดือนตุลาคมนี้

credit : http://asianfanatics.net/forum/lofiversion/index.php/t663337.html

แปลอังกฤษ - ไทย โดย ต๋อมแต๋ม

หลังจากห่างหายจากการออกอัลบั้มไป 5 ปี จางจื้อหลินจะมีอัลบั้มใหม่ในเดือนตุลาคมนี้กับ Neway Star (ชื่อค่ายเพลง) เขายังมีแผนที่จะจัดคอนเสิร์ตที่ฮ่องกงโคโลเซียม (ฮอลล์จัดคอนเสิร์ตที่ใหญ่ที่สุดในฮ่องกง คล้ายๆ กับอิมแพคบ้านเรา) ในปีหน้าอีกด้วย เมื่อถูกถามว่าเขาต้องการจะเป็น "หมายเลขหนึ่ง" ของค่ายหรือไม่ ชิแลมตอบว่า ไม่ใช่อย่างแน่นอน เขาเพียงแต่คาดหวังจะเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันมากกว่า (ค่ายเพลงนี้เป็นค่ายเล็กๆ ไม่มีนักร้องมากนัก ชิแลมนับว่าค่อนข้างมีชื่อเสียง และรอบบินสูงกว่าคนอื่นๆ ค่ะ)

อิจฉาเลสลี่จาง

มีรายงานว่าแอนนิต้ามีความสุขที่จะเป็น "ภรรยาผู้ตาม" (คอยติดตามเขาไปยังที่ต่างๆ) เพื่อป้องกันชิแลมจากความเนื้อหอมของเขา (ในภาษาจีนเรียกผู้ที่มีเสน่ห์ดึงดูดเพศตรงข้ามว่า peach blossoms) จางจื้อหลินให้ความเห็นว่า "เรื่องนี้ไม่เป็นความจริงเลยครับ น้อยครั้งมากที่แอนนิต้าจะตามผมไปทำงาน เพราะพวกเราทั้งสองคนต่างก็ยุ่งมาก" จางจื้อหลินยอมรับว่าพวกเขาต่างก็รักกันอย่างลึกซึ้ง จึงเลี่ยงไม่ได้ที่จะรู้สึกอิจฉาเวลาอีกฝ่ายทำงานกับเพศตรงข้าม ชิแลมเผยว่า ตัวเขาเองก็เคยรู้สึกอิจฉาเลสลี่จางในอดีต เขากล่าวว่า "ตอนที่แอนนิต้ากับเลสลี่จากเคยถ่ายหนังด้วยกัน ผมรู้สึกช๊อคเวลาที่เห็นฉากแสดงอารมณ์หรือฉากที่พวกเขาแสดงร่วมกัน เลสลี่จางคือผู้ชายคนเดียวที่ทำให้ผมรู้สึกหึง (เอ๊ะยังไง 555) ผมรู้ดีว่าไม่ควรรู้สึกเช่นนั้น เพราะพวกเขาต่างก็แค่ทำหน้าที่ของตัวเอง"

อัลบั้มใหม่ของจางจื้อหลินจะมีเพลงคู่กับ Myolie Wu ด้วย Myolie ชื่นชมจางจื้อหลินว่าเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม เธอกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ยินเสียงเพลงของเขามานานแล้ว มันซึ้งมาก ทำให้ฉันเกือบร้องไห้ทุกครั้งที่ได้ฟัง เขาร้องเพลงเพราะมาก ดังนั้นเวลาถึงท่อนที่ฉันต้องร้อง ฉันรู้สึกกดดันมากเลย"

Myolie Wu Wears a Low-Cut Dress and Takes the Lead; Denies Being the Big Sister

Credits: hkangel @ http://myolie-wu.8forum.net

Myolie Wu Wears a Low-Cut Dress and Takes the Lead; Denies Being the Big Sister
(Myolie's Parts Only)

Myolie Wu wore a sexy low-cut dress to attend her recording company's press conference today. Other singers attending also carefully prepared their outfits, including HotCha's Crystal's revealing outfit and Stephanie Cheng's short dress.

Myolie was the first to perform at the event. When asked whether it's because her recording company is highly promoting her, she answered: "I'm not the Big Sister, I'm only a 'student' in my 2nd year!" Myolie also revealed that when duetting with Chilam, she was nearly moved to tears by his voice.

-------------------------------------------------------------------------------------

Myolie Wu Performs for the Event's Opening; Denies being "Big Sister"
(Source: Sina)

Having joined Neway Star last year and consequently becoming Chilam Cheung's "senior", Myolie Wu opened today's event by performing and singing "Long Distance". When asked whether this implies that she has reached the recording company's "Big Sister" status, Myolie quickly shook her head and denied this, saying that she is still considered a 'newcomer' and is not qualified. She explained that she performed the opening because she had the free time.

Myolie expressed that she will be releasing her second EP in October or November, and mentioned that she was very touched but also under a lot of pressure when working with Chilam. Even though they recorded their duet separately, Myolie revealed that when one of them is inside the studio recording, the other person will stand outside and listen. So while Chilam was the first one to record, Myolie would listen from the outside, and she was moved by his voice. However, when it was her turn to record, she felt a lot of pressure. Fortunately, Chilam was there to encourage her, and she was able to feel more relaxed.