[26/11/2008] Promote movie "Miao Miao" in Hong Kong

จื้อหลินไปร่วมงานโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง Miao Miao ของผู้กำกับหว่องกาไว และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลม้าทองคำ Taiwan Golden Horse Film Awards 2008 สาขา เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม "Best Original Film Song"วันที่ 26 พฤศจิกายน 2551 ที่ฮ่องกง





จางจื้อหลินร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ Miao Miao และได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลม้าทองคำ

Wednesday November 26, 2008 Hong Kong

Source: http://asianfanatics.net/forum/lofiversion/index.php/t603432.html

แปลไทย โดย จางอ้อม

จางจื้อหลินได้ปรากฏตัวในรอบฉายภาพยนตร์เรื่อง Miao Miao เพื่อให้กำลังใจเพื่อนของเขา โดยจางจื้อหลินซึ่งเป็นนักร้องได้ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

เขากล่าวว่า "ผมไม่ได้ออกอัลบั้มเพลงในช่วง 3-4 ปีนี้ แต่ตอนนี้ผมมีโอกาสได้ร้องเพลงประกอบภาพยนต์ "Get together" สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Miao Miao" และได้รับการเสนอชื่อเช้าชิงรางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมด้วย (จากงาน Taiwan Golden Horse Film Awards 2008) ผมคงต้องร้องเพลงนี้ในงานคืนดังกล่าว"

จางจื้อหลินกล่าวว่า ตอนนี้เขามีงานแสดงละครเวทีเพลงร่วมกับ Charlene Choi (Ah Sa) และต้องแสดงในเมืองต่างๆ ดังเช่น Shanghai, Beijing, Wuhan และ Guangzhou เมื่อผู้สื่อข่าวถามจางจื้อหลินว่า สาเหตุเพราะเขาเคยเป็นนักร้องมาก่อนรึเปล่า ทำให้เขาได้รับงานนี้? จางจื้อหลินตอบว่า ไม่ใช่เพราะสาเหตุนี้ แต่คงเป็นเพราะเขาคุ้นเคยกับการแสดงบนเวทีมากกว่า

จางจื้อหลินได้กล่าวถึงเศรษฐกิจที่ตกต่ำช่วงนี้ว่าไม่ได้ส่งผลกระทบต่องานของเขา ยกตัวอย่างเช่น เขายังต้องไป Alantic city เพื่อแสดงโชว์ในช่วงคริสมาสต์ เมื่อผู้สื่อข่าวถามว่าได้มีการวางแผนจะใช้เวลาช่วงวันคริสมาสต์กับภรรยาและลูกชายหรือไม่? จางจื้อหลินตอบว่า "คงไม่ ภรรยาผม เธอกำลังยุ่งอยู่กับการแสดงละครเรื่องใหม่
ส่วนลูกชายของผมก็มีคนดูแลแล้ว"