[Chilam Thai FC Website] - juliancheungchilam.com

ตอนนี้อ้อมลองเปลี่ยนลิงค์ใหม่ดู ดูว่ามันจะเปลี่ยนตามมาป่วนอีกไม๊ แต่ถ้าไม่ดีขึ้น คงต้องเอาลิงค์เขียนข้อความใน guestbook ออกอ่ะ คือเขียนข้อความใหม่ไม่ได้ แต่ข้อความเก่ายังคงไว้เหมือนเดิมค่ะ

งานล่าสุดของจื้อหลินที่นานกิงอ่ะ มีรายละเอียดมากกว่านี้ไม๊ หลินกุ ว่าไปทำอะไร จะได้เอารายละเอียดอัพขึ้นเว็บไซต์ด้วยค่ะ ส่วนชื่อของผู้เขียนบทความอ่ะ ยังขาดชื่อคนเขียนบทความที่เจอจื้อหลินที่สนามบินนะ ที่เธอบอกว่าได้กลิ่นเหล้าอ่ะจ้า

ส่วนเรื่องแปลบทความ จริงๆแล้วอ้อมแปลให้ได้เสมอนะ ไม่ได้รู้สึกเบื่อแต่อย่างใด เพราะข้อความที่ fc จีนใช้ มันก็ไม่ได้ยากอะไร เปิดหาศัพท์เพิ่มแค่ 1-2 คำเอง แต่ที่บอกว่าถ้าหลินกุว่างๆลองแปลดูก็ได้ เพราะว่ากลัวหลินกุรอนาน ใจร้อนอยากอ่านก่อนไง ถ้าแปลแล้วไม่มั่นใจก็สามารถส่งให้อ้อมดูทางหลังไมค์ก่อนแปะก็ได้ค่ะ อ้อมจะช่วยเรียบเรียงให้ แต่ถ้าไม่รีบ ก็รออ้อมก่อน เดี๋ยวอ้อมแปลเอง จะได้ไม่ต้องทำหลายขั้นตอนให้มันยุ่งยาก

เปลี่ยน url ก็คงแก้ปัญหาไปได้สักระยะค่ะ ถ้าพวกนั้นมาป่วนอีก หลินกุว่าอ้อมก็ใช้มาตรการที่ว่าคือตัดออกไปเลยดีกว่า คงไว้แต่ข้อความเดิมเป็นที่ระลึกล่ะนะ

ที่นานกิงตอนนี้กำลังถามแฟนคลับจีนอยู่ล่ะค่ะ ว่าเป็นงานอะไรกันแน่ ไว้จะมาเติมข้อมูลในกระทู้งานนั้นๆนะคะ

ส่วนข้อความแปลลืมอันหลัง ตอนนี้แปะชื่อคนโพสแล้วค่ะ เรื่องแปล ถ้าเป็นข้อความที่ไม่ซับซ้อน หลินกุจะพยายามก่อนนะคะ จะได้เรียนรู้ไปด้วย บางครั้งก็ลองแปลดูก่อนเหมือนกันค่ะ แบบว่าแปลมาได้ 2-3 พารากราฟ พอไปเจ๊อะประโยคที่แปลไม่ออกจริงๆ ก็จะท้อ และก็หยุดไปเลย เพราะอุ่นใจว่ามีอ้อมกับแต๋มรออยู่ แหะๆ (นิสัยม่ายดีเลย) เอาเป็นว่าถ้าประโยคไหนขบไม่แตกก็จะ pm ถามก่อนล่ะ เรื่องนี้หลินกุอยากช่วยเหลือมากเลย เพราะรู้ตัวว่าตัวเองมีเวลาว่างมากกว่าเพื่อนๆ ล่ะ geek

ตั้งแต่ต้นปีนี้มา ไม่ได้อัพเดตเว็บไซต์เลย ดองจนเยอะแยะไปหมด จำไม่หวาดไม่ไหว พอดีเปลี่ยนคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ ข้อมูลเก่าๆที่เคยใช้ในการอัพเดตเว็บไซต์ มันก็สูญหายกระจัดกระจาย จนเบื่อที่จะรวบรวม

จำไว้ว่าตั้งแต่เริ่มทำเว็บไซต์ มีปัญหาเรื่องข้อมูลหาย 2 รอบแล้ว แล้วก็ไม่เคยจำ สุดท้ายก็หายอีก (จนได้) โชคดีที่ช่วงนี้ จื้อหลินไม่ได้ไปออกงานอะไรที่ไหนมากมาย ทำให้แฟนคลับอย่างเรา ดองเว็บไซต์ได้

จนถึงตอนนี้ข้อมูลข่าวสารบนเว็บไซต์ ก็ update แค่สิ้นธันวาคม 2008 เนาะ ส่วนข้อมูลของปีนี้ยังไม่ได้อัพขึ้นไป โปรแกรมต่างๆก็ยังไม่ได้ลง ไม่ว่าจะเป็น dreamweaver, flash, หรือแม้แต่โปรแกรมที่ใช้อัพโหลดข้อมูลขึ้นเว็บไซต์ ไม่รู้ว่าจะดองอีกนานแค่ไหน แต่จะพยายามดองไม่ให้เกิน 3 เดือนเด้อออ

ขอบคุณหลินกุมาก ที่ช่วยสรุปความเคลื่อนไหวของจื้อหลินให้ ทำให้อ้อมง่ายขึ้นเยอะ ในการอัพเดต

lingu พิมพ์ว่า:: +++ อัพเดทความเคลื่อนไหว +++

- 09/01/2009 โปรโมทสินค้าคาร์เทีย ที่นานกิง

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t160.htm

- 12/01/2009 เวลา 15:07 น. อัพเดทบล็อค

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-60.htm#6937

- 14/01/2009 เวลา 07:28 น. อัพเดทบล็อค

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-60.htm#6943

- 19/01/2009 ร่วมงานการกุศล "Ambassador of love" ที่ฮ่องกง

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t162.htm

- 23/01/2009 อัพเดทบล็อค 14.27 น.

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-60.htm#7052

- 31/01/2009 อัพเดทบล็อค เวลา 15:05

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#7120

- 10/02/2009 อัพเดทบล็อค เวลา 15:10

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#7222

- 20/02/2009 อัพเดทบล็อค เวลา 02:52

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#7280

ไม่เป็นไรค่ะอ้อม ช่วยกันๆ เริ่มอัพเดทใหม่นะคะ bounce

- 26/02/2009 อัพเดทบล็อค เวลา 16:07 น.

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#7428

เริ่มเคลียร์งานดองเว็บไซต์ 28/02/2009

1) อัพเดตหน้า Index แจ้งข่าวเรื่อง dare to strike

[Chilam Thai FC Website] - juliancheungchilam.com - Page 2 Web-5

2) อัพเดตข้อความจางจื้อหลิน เดือนมกราคม - กุมภาพันธ์ ทั้งหมด 7 ข้อความ

http://www.juliancheungchilam.com/News_Message2009.html

3) อัพเดตปฏิทินงานจื้อหลินเดือนมกราคม - เดือนกุมภาพันธ์

http://www.juliancheungchilam.com/news_calendar012009.html

http://www.juliancheungchilam.com/news_calendar022009.html

............

ค้าง

-เปลี่ยนเรื่องย่อ dare to strike
-เปลี่ยนรูปหน้า music ที่แต๋มส่งมาให้

อัพเดทความเคลื่อนไหว

- อัพเดทบล็อค 08/03/2009 เวลา 15:34 น.

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#7671

- อัพเดทบล็อค 15/03/2009 เวลา 16:04 น.

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#7671

- อัพเดทบล็อค 16/03/2009 เวลา 20.01 น.

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#7674

- 22/03/2009 HK international Flim Festival

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t171.htm#7689

- อัพเดทบล็อค 27/03/2009 เวลา 01:02

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#7674

- บันทึกเทปเกมส์โชว์ รายการ Beautiful Cooking, TVB HK

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t175.htm#7824

- อัพเดทบล็อค 09/04/2009 เวลา 16.42 น.

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#7827

วันนี้เกิดบ้าอะไรไม่รู้ นั่งฟังเพลงทำงานตามปกติ แล้วบังเอิญเพลงหนึ่งก็ดังขึ้นมา นั่งฟังจนจบ ทำให้คิดถึงจื้อหลินขึ้นมา เพลงนี้ทำให้นึกถึงจื้อหลินจริงๆนะ เพลงเก่ามากกกกกกก ตั้งแต่สมัยคุณพ่อล่ะมั่ง จื้อหลินเองก็คงเกิดไม่ทัน ฟังเพลงจบแล้ว ก็เลยอยากให้เพื่อนๆคนอื่นฟังบ้าง ดูว่าจะนึกถึงจื้อหลินเหมือนอ้อมไม๊ ก็เลยเอาเพลงมาแปะไว้ที่หน้าแรกของเว็บไซต์ แปะเพลงแล้ว ก็อัพเดตเว็บไซต์ไปด้วยเลย

18/04/2009

1) Update Index page เพิ่มเพลง Let it be me

[Chilam Thai FC Website] - juliancheungchilam.com - Page 2 W

[Chilam Thai FC Website] - juliancheungchilam.com - Page 2 W

2) เปลี่ยนเรื่องย่อ นักล่าข้ามชาติหน้า Series แล้ว

3) เปลี่ยนภาพหน้าปกอัลบั้มเพลง ที่แต๋มส่งมาให้แล้ว (ขอบใจนะแต๋ม ที่ส่งภาพถ่ายหน้าปกอัลบั้มมาให้ หลายรูปและเยอะมากๆ แต่อ้อมเลือกไปใช้แค่รูปเดียว เห็นสิ่งที่แต๋มส่งมาให้แล้ว อ้อมหายเหนื่อยเลย เพราะรู้ว่าอ้อมไม่ได้บ้านั่งทำเว็บไซต์แค่คนเดียว ยังมีเพื่อนๆที่คอยช่วยดูและคอยช่วยเหลือเพื่อให้เว็บไซต์ของจื้อหลินที่พวกเราร่วมแรงร่วมใจทำ ออกมาดีที่สุด

4) อัพเดตข้อความจางจื้อหลิน

http://www.juliancheungchilam.com/News_Message08032009.html
http://www.juliancheungchilam.com/News_Message15032009.html
http://www.juliancheungchilam.com/News_Message16032009.html
http://www.juliancheungchilam.com/News_Message27032009.html
http://www.juliancheungchilam.com/News_Message09042009.html

....................

ค้าง

1) ข้อความจื้อหลินวันที่ 17/04 (รอแปลเป็นอังกฤษ)

2) ปฎิทินงานจื้อหลินเดือนมีนาคม - เมษายน09

- 22/03/2009 HK international Flim Festival

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t171.htm#7689

- บันทึกเทปเกมส์โชว์ รายการ Beautiful Cooking, TVB HK

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t175.htm#7824

lol!

To Lingu

ถ้าหลินกุเข้ามาอัพเดตงานของจื้อหลินให้อ้อม ช่วยพิมพ์ใหม่เลยนะ อย่าเข้าไปแก้ไขหรือว่าเพิ่มในโพสเก่า เดี๋ยวอ้อม งง จ้า ขอบคุณนะที่เข้ามาอัพเดตข้อมูลให้เป็นระยะๆ ช่วยให้อ้อมอัพเดตเว็บไซต์ตาม ได้ง่ายและเร็วมากๆ เพราะไม่ต้องไปนั่งหาว่าจื้อหลินทำอะไรที่ไหนยังไงเมื่อไหร่และไปกับใคร flower

Stat counter ของเว็บไซต์ จำไม่ได้แล้วว่า อ้อมเซคค่าใหม่ตั้งแต่เมื่อไหร่ น่าจะประมาณปลายปีที่แล้ว จนถึงปัจจุบันนี่แหละ เข้าไปดูรอบ ก็ลบใหม่ แล้วก็จะเข้าไปดูใหม่เรื่อยๆ เป็นตัวที่แต๋มแนะนำให้ใช้ ที่บอกว่ามันจะระบุประเทศได้ด้วย

เอามาให้เพื่อนๆดู มีหลายประเทศมาก แต่ที่เหมือนเดิม คือไม่มีจากฮ่องกง แม่เจ้า!! เรื่องนี้คาใจสุดๆ ใครเจอจื้อหลิน ถามให้หน่อยเหอะ ม่ายยงั้น ตายตาไม่หลับ 55

[Chilam Thai FC Website] - juliancheungchilam.com - Page 2 Untitled-1-5

[Chilam Thai FC Website] - juliancheungchilam.com - Page 2 Untitled-1-5

เพลงนี้เคยฟังค่ะอ้อม แต่ไม่ใช่เวอร์ชั่นนี้อ่ะ เป็นเสียงผู้ชายร้อง เพิ่งเคยฟังเวอร์ชั่นที่ผู้หญิงร้องที่อ้อมเอามาแปะนี่แหล่ะ รู้สึกว่าเพราะกว่าที่ผู้ชายร้องล่ะ แบบว่ามันเหมือนกับสื่อความรู้สึกของเราไปให้คนนั้น (ใครก็ไม่ต้องบอกล่ะนะ อิอิ) หลินกุเชื่อว่าถ้าตอนนี้เรายังชอบไอดอลคนไหนมากๆถึงมากที่สุด ไปฟังเพลงไหนๆก็จะคิดถึงแต่เค้าคนนั้นค่ะ คอนเฟิร์ม เพราะหลินกุเป็นประจำ Embarassed

ภาพที่แปะที่แท้ก็มาจากแต๋มนี่เอง เป็นภาพที่น่ารักและก็หล่อมากค่ะ ยิ่งประกอบกับสี รูปแบบของเว็บที่อ้อมทำออกมาแล้วบอกได้คำเดียวว่าสวยงามค่ะ

ส่วนข้อความอัพเดท รับทราบค่ะ ไว้จะแปะโพสละ 1 อันดีป่ะคะ อย่างถ้ามีอีกก็จะโพสใหม่เลย ไม่เข้าไปแก้อันเก่านะคะ เรื่องอัพเดท หลินกุยินดีทำเสมอค่ะ อ้อมทำเว็บยังเหนื่อยและต้องรับผิดชอบมากกว่านี้หลายเท่า แค่นี้แค่จิ๊บๆ แถมยังดีใจที่มีส่วนช่วยเหลือบ้างน่ะค่ะ Very Happy

update งานค่ะ

- [19/04/2009] 28th Hong Kong Film Awards : Sichuan

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t176.htm#7997

เพลงนี้ ต้นฉบับร้องโดยราชาเพลงร็อคไงคะ เอลวิส เพรสลี่ย์น่ะ แต่มีการเอามาร้องใหม่หลายรอบ

อ้อมชอบเวอร์ชั่นที่ผู้หญิงร้องเหมือนกันนะ ยังหาไม่ได้ว่าเป็นเสียงของใคร ฟังแล้วเหมือนเรากำลังร้องเพลงให้จื้อหลินฟังเลยเนอะ Let it be me จะเป็นไปได้เหรอ?? ถ้าจื้อหลินตอบว่าได้ แต่ต้องไปตายแล้วเกิดใหม่ จะยอมกันรึเปล่า Laughing

กำ ถ้าร้องเพลงที่ความหมายดีขนาดนี้ให้อาจื้อฟังแล้วเค้าบอกให้ไปตายแล้เวกิดใหม่ หลินกุคงจะเลิกชอบไปเลยค่ะ เพราะเป็นคำพูดที่โหดร้ายมั๊กมาก Crying or Very sad

แวะมาอัพเดทความเคลื่อนไหวค่ะ Basketball

- 17/04/2009 อัพเดทบล็อค

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm

- 24/04/2009 ร่วมงานเปิดบริษัทใหม่ของผู้กำกับหว่องกาไว

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t178.htm#8021

- 29/04/2009 ฟุตบอล Shifang Charity Cup : HK

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t179.htm#8104

Update 07/05/2009

1) เปลี่ยนหน้า Index

http://www.juliancheungchilam.com/index.html

[Chilam Thai FC Website] - juliancheungchilam.com - Page 2 Web-6

2) อัพเดตรางวัลหน้า Profile
http://www.juliancheungchilam.com/profile.html

3) อัพเดตข้อความจื้อหลิน 17/04
http://www.juliancheungchilam.com/News_Message17042009.html

4) อัพเดตปฏิทินงานจื้อหลิน เดือนมีนาคม 09 - พฤษภาคม 09

มีนา
http://www.juliancheungchilam.com/news_calendar032009.html

เมษา
http://www.juliancheungchilam.com/news_calendar042009.html

พฤษภา
http://www.juliancheungchilam.com/news_calendar052009.html

5) เพิ่มบทสัมภาษณ์จางจื้อหลินจากนิตยสาร Cosmo ฉบับเดือนกรกฎาคม 2007 แปลไทย โดย น้องมูน

http://www.juliancheungchilam.com/interview_Cosmo2007.html

6) เพิ่มบทสัมภาษณ์จากนิตยสารเก่า ถ่ายภาพโดยต๋อมแต๋ม พิมพ์ไทยโดย หลินกุ

http://www.juliancheungchilam.com/interview_Arnon1994.html
http://www.juliancheungchilam.com/interview_tvpool1995.html
http://www.juliancheungchilam.com/interview_ChilamAnita.html
http://www.juliancheungchilam.com/interview_goldstar2.html
http://www.juliancheungchilam.com/interview_goldstar3.html

...........

งานค้าง

- ความหมายเพลง แปลโดยน้องมูน

lol!

To หลินกุ

ฝากช่วยอัพเดตงานจื้อหลินให้อ้อมด้วยค่ะ เว็บไซต์จะใช้ได้ถึงเดือนกรกฏาคมจ้า จนกว่าจะถึงวันนั้น อ้อมยังคงอัพเดตเว็บไซต์เรื่อยๆค่ะ ยังไงฝากหลินกุช่วยแปะใหม่ต่อจากโพสของอ้อมเลยนะ ส่วนงานจื้อหลินที่ไปรับรางวัล Lily อ้อมอัพเดตเรียบร้อยแล้วจ้า

และเมื่อถึงวันนั้น ค่อยว่าอีกรอบค่ะ พอตัดสินใจจะหยุดทำ ก็เกิดใจหายขึ้นมา เสียดายเวลาและแรงงานที่ลงทุนไปตั้งเยอะแยะ จำได้ว่าช่วงแรกๆนั่งทำเว็บไซต์ทั้งวัน เสาร์ อาทิตย์ทำตลอด กว่าจะมาถึงวันนี้ Crying or Very sad

ไม่รู้จะตัดใจลงหรือเปล่า

รับทราบและก็ยินดีค่ะ จะอัพเดทต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าอ้อมจะบอกให้หยุดนะคะ ก็รู้สึกเสียดายเหมือนกันค่ะ เพราะกว่าอ้อมจะสร้างมันขึ้นมาได้สวยงามขนาดนี้ ลงแรง ลงใจไปมาก ก็เหมือนกับบอร์ดทั้ง 2 แห่ง หากวันใดวันหนึ่งที่พวกเราเบื่อขึ้นมา แล้วจะตัดใจละทิ้งไป ก็คงตัดใจลำบากมากๆเหมือนกันค่ะ เพราะใช้เวลาและทุ่มใจไปกับสิ่งเหล่ามากมาย ณ ตอนนี้เรายังมีความสุขกับมันหลินกุก็จะทำไปเรื่อยๆ เหมือนเป็นแหล่งผ่อนคลาย เพิ่มความสุขให้เลยค่ะ จนกว่าเราจะไม่มีความสุขกับมันแล้วนั่นแหล่ะค่ะ และก็ดีใจที่อ้อมยังจะอัพไปเรื่อยๆ แม้จะไม่กี่เดือนก็ตามค่ะ (แอบหวังลึกๆว่าอ้อมจะตัดใจทิ้งมันไปไม่ลง) Very Happy

- 04/05/2009 เวลา 02:51 อัพเดทบล็อค

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#8261

- 14/05/2009 เวลา 14:38 อัพเดทบล็อค

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm

- 26/05/2009 เวลา 00:35:54 อัพเดทบล็อค

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm

- 25/05/2009 อัดเทปรายการ club sparkle , tvb , HK

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t183.htm

- 10/06/2009 เวลา 00.36 อัพเดทบล็อค

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm

Update 13/06/2009

-อัพเดตข้อความ
http://www.juliancheungchilam.com/News_Message04052009.html
http://www.juliancheungchilam.com/News_Message14052009.html
http://www.juliancheungchilam.com/News_Message26052009.html
http://www.juliancheungchilam.com/News_Message10062009.html

-ปฎิทินงานเดือนพฤษภาคม
http://www.juliancheungchilam.com/news_calendar052009.html

เว๊บมาสเตอร์คะ พอดีมีปัญหานิดหน่อยค่ะ หน้าบทสัมภาษณ์บนเว๊บไซท์ตัวอักษรมันเล็กมากกกกกกกกกกกก ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

ลองทำทุกทางแล้ว เช่น ขยายฟอนท์ให้เป็น largest แต่ว่ามันก็ไม่ขยับเลย แถมฟอนท์ยังเป็นตัวแบบหวัดๆ ทำให้อ่านยากมากเลยค่ะ บางคำก็อ่านไม่ออก ไม่รู้ว่าเป็นที่ browser หรือเปล่า

เนื่องจากทางเว๊บได้ disable right click option เอาไว้ ทำให้ซ้อสี่ไม่สามารถก๊อบปี้แล้วเอามาแปะใน word เพื่ออ่านได้ด้วย ยังไงรบกวนเว๊บมาสเตอร์ช่วยตรวจสอบให้ด้วยนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ afro

[Chilam Thai FC Website] - juliancheungchilam.com - Page 2 Arweb

อัพเดทความเคลื่อนไหว

- [22/06/2009] attend the presentation ceremony of esquire magazine: HK

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t187.htm#8717

- [22/06/2009] signed to be the brand spokesman for YI MEI : HK

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t188.htm

- 23/06/2009 เวลา 00:06:20 น. อัพเดทบล็อค

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#8721

- [23/06/2009]Signed the singer for new albums, HK

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t189.htm#8729

ถึงแต๋ม

ปัญหาน่าจะอยู่ที่ web browser มากกว่านะ เพราะว่าเวลาอ้อมทำ web ตัวอักษรหรือว่า font ที่อ้อมใช้จะเป็น font มาตรฐานนะ ก็คือ Courier New ไม่เคยใช้ตัวหนังสือแปลกๆ หรือว่าตัวหวัดเลย

อ้อมว่าปัญหาอยู่ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ของแต๋มไม่มี font ตัวนี้ (Courier New) เพราะฉะนั้น web browser มันก็เลยเลือกใช้ font ชนิดอื่นที่เครื่องแต๋มมี มาแสดงแทนน่ะ

ลองเช็คตรงนี้ดูหน่อยนะ ไปที่ Tools > Internet options ล่างสุด ตรง Appearance คลิกตรง Acessibility 1) ตรง
Formatting ให้ติ๊กถูกที่ Ignore Font Style specified on webpage ลองดูว่าปัญหาหายรึเปล่า 2) ตรง fonts ให้เลือก font Tahoma (เป็น font ที่มีปัญหาเรื่อง web browser แสดงผลภาษาไทยเพี้ยนน้อยที่สุดแล้ว)

lol!

สำหรับคนที่ใช้ IE8 จะมีปัญหาเรื่องการแสดงผล (เพราะเว็บไซต์ใช้ IE รุ่นต่ำกว่าทำเว็บ) ซึ่งเว็บไซต์จื้อหลินก็หนีไม่พัน ให้ไปตรง Tools แล้วไปที่ Compatibility view setting ตรง add this website ให้พิพม์เว็บไซต์ลงไป juliancheungchilam.com แล้วเลือก add >> ผลก็คือ ต่อไปเราได้กำหนดให้ใช้ IE เวอร์ชั่นที่ต่ำกว่าในการแสดงผลเว็บไซต์นี้แทน IE8 จ้า

ส่วนเรื่อง disable right click ขอโทษด้วยนะ ที่แก้ไขให้ไม่ได้จริงๆ เพราะกลัวการ copy ไปแปะที่อื่นน่ะ คือเว็บนี้ เจตนาของเราคือ แปลฟรี อ่านฟรี ไม่มีหวง แต่เรื่อง copy ข้อความจากเว็บไปแปะที่อื่นโดยไม่ขออนุญาติ เราห้าม ก็เลยต้องขอป้องกันไว้ก่อน เพราะว่ามีคนแปลบทสัมภาษณ์ให้อ้อมหลายคนมาก บางครั้งผู้แปลเขาก็ไม่ต้องการให้บทสัมภาษณ์นั้นๆไปเผยแพร่ที่อื่น (อ้อมหมายถึงคนอื่นๆ กลุ่มอื่นๆที่ไม่ใช่พวกเราน่ะ กลัวว่าเข้ามาอ่านแล้วจะแอบ copy ข้อความไป)

สำหรับอ้อม ตัวอักษรเป็นขนาด Medium อ่านง่าย และเป็น font Courire New ขนาด 14 เด้อ ไม่มีปัญหาอะไรเลยจ้า ส่วน text size ที่แต๋มว่า อ้อมลองเปลี่ยนขนาดแล้ว มันก็เปลี่ยนปกตินะจ๊ะ flower

แต๋มลองเช็คดูหน่อยนะ ถ้าปัญหายังไม่หาย ช่วยแจ้งอ้อมด้วยจ้า

Update website 24/06/2009

1) บทสัมภาษณ์

http://www.juliancheungchilam.com/interview_beyourself.html
http://www.juliancheungchilam.com/interview_8000.html
http://www.juliancheungchilam.com/interview_chilamanita.html

2) อัพเดตหน้า Movie เพิ่มเรื่องย่อ the first 7th night

http://www.juliancheungchilam.com/movies.html

3) อัพเดตข้อความ 23/06/2009

http://www.juliancheungchilam.com/News_Message23062009.html

4) อัพเดตปฏิทินงานเดือนมิถุนายน 22-23/06

http://www.juliancheungchilam.com/news_calendar062009.html

5) Update หน้า Index

update

- [29/06/2009] radio interview with Eileen Cha, HK

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t192.htm#8781

Update 3/7/2009

1) อัพเดตปฏิทินงานเดือนมิถุนายน
http://www.juliancheungchilam.com/news_calendar062009.html

2) แก้ไข bug ภาษาไทยจาก IE8 ถึงหน้า Music

3) อัพเดตบทสัมภาษณ์

อัพเดทความเคลื่อนไหว

- [30/06/2009] skin-care product advertising : HK

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t193.htm

- [02/07/2009] Support Charlene Choi (Ah Sa)'s stage performance:HK

http://charlian.forumv.biz/forum-f10/topic-t194.htm

- [03/07/2009] อัพเดทบล็อค

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#8815

อัพเดตเว็บไซต์ 06/07/2009

1) อัพเดตปฏิทินงานเดือนกรกรฏาคม

http://www.juliancheungchilam.com/news_calendar072009.html

2) อัพเดตข่าวจื้อหลินออกอัลบั้มใหม่

http://www.juliancheungchilam.com/interview_neway.html

3) อัพเดตบทสัมภาษณ์ 29/06 (ยังทำไม่เสร็จ)

......

งานค้าง

ข้อความจื้อหลินล่าสุด (รอแปลเป็นภาษาอังกฤษ)

อัพเดทความเคลื่อนไหว

- [08/07/2009] อัพเดทบล็อค

http://charlian.forumv.biz/forum-f9/topic-t5-80.htm#8855

» [Old article from Thai magazines] ข่าวเก่าๆ จากนิตยสารไทย
» Thai Fans Creation
» Poster From Charlian Thai Fan Fiction
» [Chilam's messages / Weibo] ข้อความจากบล็อคจางจื้อหลิน
» [Happy Birthday to Chilam] อวยพรวันเกิดจางจื้อหลิน