[Car Colection] รถของชิแลม

- Mercedes Benz SLS AMG - $ 3.5 million = 3,500,000 yuan

- Fiat 500 $ 26,990 = 809,700 baht

- Lamborghini Gallardo LP560-4 spyder - $ 300 million = 3,000,000 yuan = 15,000,000 baht

- Mercedes-Benz SUVs - $ 200 million = 2,000,000 yuan = 10,000,000 baht

- Wave sub-four-wheel driver - $ 1.7 million = 1,700,000 yuan = 8,500,000 baht

- Mercedes-Benz C63 AMG - $ 1 million = 1,000,000 yuan = 5,000,000 baht

- Toyota MR2 - $ 10 million = 100,000 yuan = 500,000 baht

- Black Mini Cooper - $ 50 million = 500,000 yuan = 2,500,000 baht

ที่มา : Baidu
บทความจากหนังสือ : Autotrends magazine (เดือนพฤษภาคม 2007)

แปลจีนเป็นอังกฤษ โดย Mr Google

อังกฤษเป็นไทย โดย จางอ้อม (รับประกันความถูกต้องของเนื้อหา 60%)

บทความเรื่อง ชิแลม กับอาการคลั่งไคล้รถ

รถคันแรก “ Volvo” เมื่ออายุ 16 ปี

ชิแลมได้มีโอกาสขับรถครั้งแรกเมื่ออายุ 16 ปี (ในขณะที่ต้องมีอายุ 20 ปีจึงจะสามารถทำใบขับขี่ได้) ชิแลมกล่าวว่า “ตอนนั้นผมอยู่ที่ประเทศออสเตรเลีย ซึ่งอายุยังน้อยมาก และยังไม่สามารถทำใบขับขี่ได้ รถที่ผมใช้ขับตอนนั้นเป็นรถของพ่อ รุ่น 240GLE Volvo คันสีฟ้า (ในขณะที่พ่อของผมจะขับรถอีกคัน ยี่ห้อ Audi)

รูปภาพประกอบ >> Volvo 240GLE

[Car Colection] รถของชิแลม Dsc004072iiuz7

[Car Colection] รถของชิแลม Dsc004072iiuz7

พ่อของผมอนุญาตให้ผมขับรถไปโรงเรียนได้ ผมอายุแค่ 16 ปีแต่ได้ขับรถ Volvo ไปโรงเรียน มันเป็นช่วงเวลาที่วิเศษมากๆ เวลาผมขับรถไปโรงเรียน ผมมักจะขับไปที่อื่นก่อนเสมอ บางครั้งขับไปถึงย่าน ไชน่าทาวน์เลยล่ะ”

[Car Colection] รถของชิแลม C

ซื้อรถคันแรกเป็นของตัวเอง

ต่อมาเมื่อชิแลมเติบโตขึ้น สามารถหารายได้ด้วยตัวเอง ชิแลมก็ได้ตัดสินใจซื้อรถคันแรกเป็นของตัวเอง นั่นก็คือยี่ห้อ Nissan Serena เป็นรถรุ่นแรกของตระกูล Serena ชิแลมกล่าวว่า “เมื่อผมมีรายได้จากการทำงาน ผมก็ต้องการซื้อรถเพื่อจะได้ใช้ขับ.” แต่รถรุ่นนี้สร้างบทเรียนให้กับชิแลมพอสมควร

รูปภาพประกอบ >> Nissan Serena

[Car Colection] รถของชิแลม Nissan20serenapl0

[Car Colection] รถของชิแลม Nissan20serenapl0

ชิแลมกล่าวว่า “ช่วงปีนั้นค่อนข้างวุ่นวายมาก เรียกว่ายุ่งตลอดทั้งอาทิตย์ เรียกว่าแทบไม่มีเวลานอน รู้สึกเหนื่อยมากๆๆ ผมจำได้ว่าตอนเช้าวันนั้น ผมขับรถเปิดกระจก ให้ลมไหลผ่านเข้ามาในตัวรถ แถมยังเปิดเพลงจากสเตริโอในรถ แล้วก็เกิดอุบัติเหตุขึ้น” หลังจากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว ชิแลมก็ได้เรียนรู้ว่า การเป็นคนขับรถ ต้องมีความรับผิดชอบในการขับด้วย อย่างที่รู้กันว่า ฮ่องกงเป็นเมืองที่หาที่จอดรถได้ยากที่สุดแล้ว “ผมจำเป็นต้องจอดรถในที่ห้ามจอดบ้าง ทำให้ง่ายต่อการโดนตำรวจจับ”

[Car Colection] รถของชิแลม A

รถ Porche คือตัวเลือกอันดับแรก

เมื่อให้ชิแลมลองบอกจำนวนรถที่เขาเคยซื้อมาใช้ ชิแลมบอกว่า “มีเยอะมาก ผมซื้อรถมาเยอะมาก” ชิแลมกล่าวว่า “ปัจจุบัน การเลือกซื้อรถขึ้นอยู่กับอารมณ์เป็นส่วนใหญ่ แต่ผมก็ยังคงหลงรักรถสปอร์ตอยู่ดี สำหรับรถ Benz G55AMG เป็นรถรุ่นที่มีพื้นที่กว้างขวาง

รูปภาพประกอบ >> Benz G55AMG

[Car Colection] รถของชิแลม 2005mercedesbenzg55amgny5

[Car Colection] รถของชิแลม 2005mercedesbenzg55amgny5

ผมซื้อรถคันนี้หลังจากที่มีลูกแล้ว เพราะว่าการขับรถสปอร์ตที่มีเพียงสองที่นั่งด้านหน้า คงทำไม่ได้แล้ว สำหรับผม การได้ขับรถถือเป็นความเพลิดเพลินส่วนตัว”

[Car Colection] รถของชิแลม D

ตัวเลือกอันดับสอง คือ รุ่น MR2

สำหรับผมแล้ว รถสปอร์ตที่ผมชอบมากที่สุดแล้วยังคงเป็น Porsche Carrera GT เป็นรถที่มีดีไซน์ที่สวยงามมาก เครื่องยนต์มีสมรรถนะเป็นเยี่ยม เสียงเครื่องยนต์เงียบ เรียกได้ว่ามีทุกอย่างที่ต้องการอย่างครบครัน แต่อย่างไรก็ตาม ผมก็ไม่ได้ซื้อมันอยู่ดี เพราะรถยนต์ที่ผลิตในอิตาลีทุกคัน จะมีพวงมาลัยอยู่ทางด้านซ้าย (รถที่ขับในฮ่องกง ต้องมีพวงมาลัยอยู่ทางด้านขวา)

รูปภาพประกอบ >> Porsche Carrera GT รถสปอร์ตในฝันของชิแลม

[Car Colection] รถของชิแลม 12ow0fi0

พูดได้ว่า รถ Porsche คือรถในฝันของผม แต่ผมก็ไม่ได้ซื้อมัน ผมซื้อรถของ Toyota มาใช้ คือรุ่น MR2 มันเป็นรถมือสอง (ซึ่งรถรุ่นนี้เคยใช้ในการแสดงหนังมาแล้ว และแน่นอนชิแลมย่อมได้รับอิทธิพลไปด้วย)

รูปภาพประกอบ >> Toyota MR2

[Car Colection] รถของชิแลม 29050608lv9

ชิแลมกล่าวว่า “รถคันนี้เพื่อนของผม ช่วยหามาให้ ผมรู้สึกแปลกใจและมีความสุขมากๆ ต้องจ่ายเงินประมาณ 400,000 หยวน ในการซ่อมแซมเพือให้มันดูใหม่ (ประมาณ 1.5 ล้านบาท) ซึ่งผมเห็นว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องจ่าย ผมจะบอกว่า การซื้อรถรุ่นใหม่ มันสามารถหาซื้อได้ง่ายกว่าการซื้อรถรุ่นเก่าซะอีก"

[Car Colection] รถของชิแลม B

เมื่อกลายเป็นคุณพ่อ

ในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง (เดาว่าเรื่อง A mob story) ชิแลมต้องเล่นเป็นนักฆ่า ซึ่งเป็นผลงานสร้างของบริษัทใต้หวัน และชิแลมต้องขับรถมอเตอร์ไซต์ ชิแลมกล่าวว่า “ผมไม่เคยเรียนขับรถมอเตอร์ไซต์มาก่อน ผู้กำกับก็ค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่สุดท้ายผมก็เรียนรู้ที่จะขับมันให้ได้”

ชิแลมกล่าวว่า “การขับรถมอเตอร์ไซต์เป็นเรื่องที่อันตรายมาก การขับรถยนต์จะปลอดภัยกว่า” ปัจจุบันชิแลมไม่ใช่เด็กวัยรุ่นอายุ 10 กว่าปีที่ขับรถ Volvo ไปเที่ยวไชน่าทาวน์อีกแล้ว ปัจจุบันเขามีภรรยาและมีลูกชายที่เพิ่งจะเกิดได้ไม่นาน ชิแลมรู้ดีว่าเขาต้องดูแลตัวเองเป็นอย่างดี เนื่องจากมีคนที่รักเขา รอคอยเขาอยู่ที่บ้าน

บทสรุป

ถึงแม้ว่าอาชีพของชิแลมคือการเป็นนักแสดง แต่สิ่งที่เขาหลงใหล ก็คือ "รถ" ปัจจุบันชิแลมแต่งงานแล้ว และดูเหมือนว่ารถคันที่เขากล่าวถึงว่าเป็นตัวเลือกอันดับสอง MR2 จะถูกขายไปแล้วก็ตาม แต่ดูเหมือนว่า ชิแลมยังคงไม่เปลี่ยนแปลง การถ่ายภาพวันนี้ เรียกเสียงกรี๊ดจากสาวๆได้ดีทีเดียว พวกเรารู้สึกอิจฉาเขามาก – Cheung Chi Lam สำหรับฉัน การสัมภาษณ์ได้จบลงเพียงแค่นี้