Welcome to Charlian Thai fans
 
บ้านสมัครสมาชิก(Register)เข้าสู่ระบบ(Log in)

Share | 
 

 Clips and Music Videos in 2011

Go down 
ไปที่หน้า : Previous  1, 2
ผู้ตั้งข้อความ
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Clips and Music Videos in 2011   Sat Dec 10, 2011 4:58 pm




‘The 16th Asian Television Awards 2011’ Clip # 2



http://video.xin.msn.com/watch/video/charmaine-sheh-wants-everybody-to-give-benny-chan-a-chance-%E4%BD%98%E8%AF%97%E6%9B%BC%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E4%BC%9A%E7%BB%99%E9%99%88%E6%B5%A9%E6%B0%91%E6%9C%BA%E4%BC%9A/tnrx4hd7

http://www.razor.tv/site/servlet/segment/main/entertainment/72080.html







คลิปนี้นักข่าวถามเกี่ยวกับข่าวลือของเฮียเฉินเฮ่าหมิ่น

อาเส่บอกว่าลำบากที่ต้องออกความคิดเห็น เฮียเบนนี่เป็นพวกคออ่อน

แต่ก็เป็นเพื่อนที่ดี ไว้อาเส่จะเตือนให้ว่าอย่าดื่มเหล้าหนักเกิน

อาเส่ขอให้เฮียปรับปรุงตัวและทำหน้าที่สามีและพ่อที่ดี

เธอหวังว่าทุกคนจะให้โอกาสเฮียเบนนี่ในการปรับตัวให้ดีขึ้น

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Clips and Music Videos in 2011   Sat Dec 10, 2011 5:00 pm



‘The 16th Asian Television Awards 2011’ Clip # 3


http://video.xin.msn.com/watch/video/charmaine-sheh-jokes-about-her-bad-mandarin-%E4%BD%98%E8%AF%97%E6%9B%BC%E8%87%AA%E5%98%B2%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E4%B8%8D%E6%A0%87%E5%87%86-%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%87%BA%E7%B3%97/tn65uc6v

http://www.razor.tv/site/servlet/segment/main/entertainment/72078.html





คลิปนี้อาเส่เล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับการพูดภาษาจีนกลางและภาษาอังกฤษที่ไม่คล่องของเธอค่ะ

อาเส่บอกว่าจะให้ผู้ช่วย ช่วยซื้อดับเบิ้ลชีสเบอเกอร์ให้ รู้สึกว่าภาษาจีนมีคำที่ออกเสียงคล้ายชีสด้วย

ทำให้ผู้ช่วยเข้าใจผิด อันนี้แปลจากภาษาจีนนะ เลยจับใจความได้แค่นี้ล่ะค่ะ


ที่เหลือก็จะถามเกี่ยวกับการถ่ายทำที่เมืองจีน มีผู้ปกครองไปเยี่ยมมั้ย

ผู้ใหญ่ที่บ้านเร่งให้อาเส่แต่งงานรึเปล่า อาเส่บอกแม่ไม่เร่ง แต่ยายอยากให้แต่ง



ดูคลิปสัมภาษณ์ที่สิงคโปร์อีกตัว เกี่ยวกับการพูดภาษาจีนกลางของอาเส่

เค้ามีแปลภาษาอังกฤษให้บางช่วงค่ะ รู้สึกเสียง ‘ชีส’ จะเหมือนเสียงคำว่า Chicken ค่ะ

ผู้ช่วยอาเส่เลยงงๆ ว่าอาเส่จะสั่งอะไรกันแน่ เนี่ยแหล่ะหนา ภาษาดีเกินไปแล้วอาเส่ . .

จับได้อีกคำ พวกผู้ช่วยเค้าเรียกอาเส่ว่า ‘ม่านเจ่’ ค่ะ คำว่าม่านมาจากชื่อตัวท้ายของอาเส่




_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
 
Clips and Music Videos in 2011
ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 2 จาก 2ไปที่หน้า : Previous  1, 2

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
Welcome To Charlianz world :: บ้านน้อง... Charmaine Sheh See Man 佘 詩 曼 :เสอซือม่าน :: Ah Sheh's Clips and Music Video-
ไปที่: