Series: Lu Xiao Feng / เล็กเซี่ยวหงส์ 2006

lingu พิมพ์ว่า:: กรุ้มกริ่มจนน่าหมั่นไส้เลยเชียวค่ะ o-yo โฮะๆ

lingu พิมพ์ว่า:

Andaman พิมพ์ว่า:: ค้นภาพเก่าๆมาแปะค่ะ

lingu พิมพ์ว่า:: ภาพจาก 我是轩轩宝贝 ค่ะ

lingu พิมพ์ว่า:: 《陆小凤传奇》新出炉三个单元
《陆小凤传奇之幽灵山庄》

เล็กเสี่ยวหงส์
แปลไทยโดย จางมูน

http://www.m1905.com/cctv6/content_dsjc.asp?nid=55327

เรื่องย่อ

ขุนนางเสื้อเขียวขุนนางราชวงศ์เก่าที่หลงเหลืออยู่เพียงคนเดียว ซึ่งต้องปกปิดชื่อแซ่ของตนไว้กบดานอยู่นอกด่านเป็นผู้ที่ครอบครองลายแทงที่ซ่อนสมบัติเอาไว้โดยมีแผนการที่จะสร้างความระส่ำระสายขึ้นในยุทธภพโดยมีเป้าหมายสำคัญที่จะช่วงชิงบัลลังก์ต้าหมิงกลับคืนมาเพื่อความเป็นใหญ่ของตน

เมืองหลวงมีคดีนองเลือดเกิดขึ้นหัวหน้าพรรคกาฬคนแล้วคนเล่าถูกคนฆ่าตาย จูแท้ง(จูถิง) ซึ่งเป็นเพื่อนรักของเล็กเซี่ยวหงส์เองก็โชคร้ายต้องจบชีวิตลงด้วยน้ำมือฆาตรกรผู้นี้ด้วย ทำให้เล็กเซี่ยวหงส์ (ลู่เสี่ยวฟ่ง) ตัดสินใจลอบเข้าวังหลวงเพื่อสืบหาความจริงเรื่องนี้ ไซมิ้งซวยเสาะ (ซี่เหมินชุยเสี่ย) ฮวยหมัวเล้า(ฮัวหม่านโหลว) หลวงจื่นซื่อสัตย์ อาวเอี๋ยงเซ้ง(โอวหยางฉิง) และเสี่ยงกวนปวนอี่ (ช่างกวานเผยเยี่ยน) ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นเพื่อนรักของเล็กเซี่ยวหงส์ (ลู่เสี่ยวฟ่ง) ทั้งนั้นต่างต้องตกอยู่ในวังของแผนการอันชั่วร้าย ซึ่งมีผู้ชักใยอยู่เบื้องหลังในเวลาเดียวกัน ไซมุ้งชวนเสาะ (ซี่เหมินซุยเสี่ย) ซึ่งในชีวิตนี้ต้องการท้าประลองกับบรรดามือกระบี่ทั้งหลาย โดยมีความปรารถนาที่จะเป็นมือกระบี่ที่ไร้ผู้เทียมทานได้นัดประลองเพลงกระบี่กับเอี้ยบโกวเซียะ(เย่กูเฉิง) แห่งเมืองเมฆขาว ไซมิ้งซนเสาะ (ซีเหมินชุยเสี่ย) ซึ่งเฝ้าคิดถึงซึงซิ่วแช(ชุนซิ่วซิง) ภรรยาอันเป็นสุดที่รักเป็นอันมากทำให้เล็กเซี่ยวหงส์(ลู่เสี่ยวฟ่ง) รู้สึกกังวลกับการประลองของไซมุ้งซวยเสาะ(ซิเหมินซุยเสี่ย)เป็นอันมาก

ในที่สุดเล็กเซี่ยวหงส์(ลู่เสี่ยวฟ่ง) ก็พบว่าเฮียบโกวเซี้ยะ(เย่กูเฉิง) ที่แท้จริงก็คือขุนนางเสื้อเขียวขุนนางราชวงศ์เก่าที่หลงเหลืออยู่เพียงคนเดียวในเวลานี้นั่นเอง เมื่อล่วงรู้เช่นนี้แล้ว เล็กเซี่ยวหงส์(ลู่เสี่ยวฟ่ง) จึงตัดสินใจขัดขวางแผนการอันชั่วร้ายของเฮียบโกวเซี้ยะ(เย่กูเฉิง) ที่ต้องการลอบปลงพระชนม์ฮ่องเต้ ทั้งยังเปิดโปงแผนการอันชั่วร้ายของเฮียบโกวเซี้ยะ(เย่กูเฉิง) อีกด้วยในที่สุดวันประลองก็มาถึงเฮียบโกวเซี้ยะ(เย่กูเฉิง) และไซมุ้งซวยเสาะ(ซีเหมินซุยเสื่ย) ต่อสู้กันอย่างดุเดือด แต่สุดท้ายเฮียบโกวเซียะ (เย่กูเฉิง) ก็ต้องพ่ายแพ้ด้วยเพลงกระบี่ของไชมิ้งซวยเสาะ(ซีเหมินชุยเสี่ย) ทำให้ความฝันที่จะใหญ่ในแผ่นดินต้องพังทลายลงและทำให้ไซมุ้งซวยเสาะ(ซีเหมินชุยเสี่ย) กลายเป็นมือกระบี่ในรุ่นต่อมาที่ยากจะหาผู้ใดเทียมทานได้

หมายเหตุ ชื่อตัวละครที่ปรากฎอยู่ในเรื่องออกเสียงตามภาษาแต้จิ๋วส่วนชื่อตัวละครในวงเล็บนั้นออกเสียงตามภาษาจีนกลาง

"เล็กเซี่ยวหงส์" เสนอฉายทุกวันอาทติย์ เวลา 19.45 น. ทางช่อง CCTV 6

จบแล้วค่ะ

lingu พิมพ์ว่า:: “เล็กเสี่ยวหงส์ ยุคเก่า.....ยุคใหม่ ใครดีกว่ากัน”
แปลไทยโดย จางมูน

“เล็กเสี่ยวหงส์” คือบทประพันธ์ อมตะของ “โกวเล้ง” ที่ประสบความสำเร็จในอันดับต้นๆ เป็นนิยายกำลังภายในแนวสืบสวนแบ่งพฤติกรรมออกเป็นตอนๆ”

“โกวเล้ง” สร้างตัวละคร “เล็กเสี่ยวหงส์” มาจากวรรณกรรมนักสืบเรื่องดังจากฝั่งตะวันตก พฤติกรรมในแต่ละตอนต่างมีความโดดเด่นมีความสนุกสนานเฉพาะตัว จึงทำให้ทุกเรื่องถูกอกถูกใจแฟนๆนักอ่าน

ตอนเด่นๆ ของ เล็กเสี่ยวหงส์ ประกอบด้วย หงส์ผงาดฟ้า, สองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่, หมู่ตึกภูติพราย, เกาะมหาภัย, จอมโจรปักดอกไม้ และ บ่อนพนันเบ็ดเงิน สำหรับตัวละครหลักๆ อาทิ เล็กเสี่ยวหงส์ ,ไชมึ้งซวยเสาะ, ฮวยมั้วเล้า, หลวงจีนซื่อสัตย์ ,จอมขโมย ซือคงเจ๋อชิง หรือ ตัวละครเด่นในแต่ละตอนอย่าง เอี๊ยบโกเซียะ หรือ ปักเต้าหยิน ต่างเป็นตัวละครที่อยู่ในใจนักอ่านมาโดยตลอด

เล็กเสี่ยวหงส์ ถูกนำมาสร้างเป็นหนังหลายครั้ง ทั้งจอเงินและจอแก้ว โดยตอนเด่นๆถูกนำมาสร้างจนเกือบทุกตอน

ครั้งแรกที่ เล็กเสี่ยวหงส์ ขึ้นจอนั้นเป็นการสร้างของ ทีวีบี ในปี 1976 ที่มี หลิวสงเหยิน รับบท เล็กเสี่ยวหงส์ หวงเหยียนเซิน รับบท ไชมึ้งซวยเสาะ ฉบับนี้ถูกจัดว่าเป็นการสร้างที่ดีสนุกและสมบูรณ์มากที่สุดโดยในฉบับนี้มีการสร้างเพียง 3 ตอนคือ หงส์ผงาดฟ้า, สองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ และ หมู่ตึกภูติพราย ทั้งสามตอนถูกจัดเป็นหนังทีวีคลาสสิคที่ยังมีคนจดจำได้จนถึงทุกวันนี้โดยเฉพาะตอน สองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ ที่ได้ เจิ้นเส้าซิว มารับบท เอี้ยบโกเชียะ ได้อย่างยอดเยี่ยม

หลังจากนั้นเกือบสิบปี ปี 1986 ทีวีบี ก็นำ เล็กเสี่ยวหงส์ กลับมาทำใหม่ โดยให้ วั่นจื่อเหลียง มารับบท เล็กเสี่ยวหงส์ ฮุ่นเทียนซือ รับบท ไชมึ้งซวยเสาะ โดยนำเอาตอน เกาะมหาภัย กับ บ่อนพนันเบ็ดเงิน มาเป็นพล็อตเรื่องหลักส่วนตอนอื่นๆเป็นเพียงส่วนเสริมในฉบับนี้แม้คิวบู๊และงานสร้างจะดูดีกว่าแต่ด้วยการที่บทยังไม่ดี ดารานำยังไม่มีเสน่ห์เพียงพอเวอร์ชั่นนี้จึงไม่ค่อยประสพความสำเร็จเท่าที่ควร

ทางด้านจอเงิน ชอว์บราเดอร์ เคยนำ เล็กเสี่ยวหงส์ มาสร้างโดยมี หลิวหย่ง รับบท เล็กเสี่ยวหงส์ และ เยี่ยะหัว รับบท ไชมึ้งซวยเสาะ ซึ่ง ชอว์บราเดอร์ นำมาสร้างสองตอนคือ เพชฌฆาตสะดึงแดง ที่ดัดแปลงจากตอน จอมโจรปักดอกไม้ กับ ศึกชิงเจ้าศตวรรษ ที่สร้างจากตอน สองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตอนนี้ มี ไป่เปียว รับบท เอียบโกเชียะ

ปี 1997 ได้มี การสร้างเล็กเซียวหงส์ เป็นภาพยนตร์จอเงินอีกครั้งหนึ่ง ใช้ชื่อว่า พายุดาบดวลสะท้านฟ้า ในตอน สองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ จางเจียฮุย รับบท เล็กเซียวหงส์ หลิวเต๋อหัว รับบท เอี๊ยบโกวเซียะ เจิ้งอีเจี้ยน รับบท ไซมึ้งซวยเสาะ เวอร์ชั่นนี้สร้างออกมาแบบตลกสนุกสนาน และมีเอฟเฟ็กพิเศษทันสมัย ดูสนุก สมจริงสมจังกว่า ในฉบับอื่น ๆ รวมทั้งการได้ เจิ้งอีเจี้ยน และ หลิวเต๋อหัว มาประกบกันทำให้เรื่องดูน่าสนใจ เข้มข้นไปอีกแบบ ถือว่าเป็นหนังทำรายได้ในจุดหนึ่ง

ทาง ไต้หวัน ก็เคยสร้าง เล็กเสี่ยวหงส์ มาแล้วหลายตอนเหมือนกันแต่ก็ประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งเท่านั้น
ในปี 2000 TCS ของสิงคโปร์ ร่วมมือกับไต้หวัน นำเอา เล็กเซียวหงส์ มาสร้างเป็น ภาพยนตร์ทีวี อีกครั้งหนึ่ง ดัดแปลงเรื่อง ค่อนข้างมาก ในตอน สองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ หลินจี้ออิง รับบท เล็กเซียวหงส์ หลี่หมิงซุ่น รับบท ไซมึ้งซวยเสาะ อู๋ซิ่งกั๋ว รับบท เอี๊ยบโกวเซียะ หวังเถียนไถ รับบท ฮวยมั่วเล้า ม่อเส้าชง รับบท หลวงจีนสัตย์ซื่อ

ปี 2001 ซุ่นเย่าเหวย รับบท เล็กเสี่ยวหงส์ หลีหมิงซุ่น รับบท ไซมึ้งซวยเสาะ หลีจือ รับบท หานหลิง , เจิ้งฮ่าวหนัน รับบท เฮี๊ยบโกวฮั๊ง , เฉินไท่หมิง รับบท ฮวยหม้อเล้า

lingu พิมพ์ว่า:: “เล็กเสี่ยวหงส์ ยุคเก่า.....ยุคใหม่ ใครดีกว่ากัน”
แปลไทยโดย จางมูน

สำหรับละครเรื่อง เล็กเสี่ยวหงส์ เวอร์ชั่น 2007 นี้ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมอมตะลือชื่อของโกวเล้ง ละครจะรวมเอาตอนสำคัญๆ จากนิยายเรื่อง เล็กเสี่ยวหงส์ ทั้ง 7 ตอนไว้เป็นเรื่องเดียวกัน และในภาคแรกนี้จะเน้นไปในตอนสองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นตอนที่มักถูกหยิบยกมาแสดงมากที่สุดเพราะเป็นตอนที่สนุกและมีฉากต่อสู้บนหลังคาให้อรรถรสของหนังกำลังภายในได้เต็มที่โดยเนื้อหาจะยังคงเดิมของนิยายไว้ดังนั้นเราก็จะได้เห็นความลึกลับซ่อนเงื่อน สไตล์นักสืบ ผนวกกับเทคนิคการถ่ายทำและบทบู๊ที่น่าชมนอกจากนี้เพลงและดนตรีประกอบละครก็ยังทำออกมาได้ไม่เลวเลยให้รสของหนังโบราณแต่ผสมผสานความสมัยใหม่ได้อย่างลงตัวโดยเพลงหัวเรื่องนั้นร้องโดย(อ่านชื่อไม่ออกค่ะ) ในเพลง “หว่อปู้โห้วหุ่ย” (ฉันไม่สำนึกเสียใจ) และเพลงท้ายเรื่อง “เว่ยเลอทา”(เพื่อเขา) ซึ่งขับรองโดยนักร้องชาวจีน ที่มีเสียงดนตรีวังเวงและเหงาหงอยจับใจแถมยังมักนำเพลงนี้มาเล่นเรื่องด้วยการเป่าขลุ่ยจีนอีกนับว่ามีความไพเราะจริงๆ....

ละครเรื่อง “เล็กเสี่ยวหงส์” ครั้งนี้ได้รวมนักแสดงชาวจีนที่อยู่หลายประเทศมาแสดงร่วมกัน (จากฮ่องกง ไต้หวัน,สิงคโปร์,จีนแผ่นดินใหญ่) เริ่มด้วยพระเอกชื่อดัง จางจื้อหลิน มาจากฮ่องกง ส่วนเหอยุ่นตง มาจากไต้หวัน และนางเอกฟั่นเหวินฟางของจีนแผ่นดินใหญ่(ไม่แน่ใจ)

สำหรับพวกเราชาวไทยแล้ว ต้องบอกว่าขอแสดงความยินดีที่ชาวจีนได้ชมละครเรื่องนี้นั่นเพราะว่าละครเรื่องนี้ได้ชื่อว่าเป็นหนังชุดร่วมทุนกันหลายประเทศทั้งฮ่องกง สิงคโปร์ จีนและไต้หวัน ถึงอย่างไรก็ตาม ความแรงของละครเรื่องนี้ก็ไม่ได้ลดลงเลย เพราะปรากฏว่าพอลงจอที่จีนก็กลายเป็นละครที่ทำเรทติ้งสูงที่สุด อีกทั้งเพลงประกอบละครเรื่องนี้ ก็ขึ้นชาร์ทอันดับเพลงยอดนิยมในอันดับหนึ่งอยู่หลายสัปดาห์

สำหรับละคร “เล็กเสี่ยวหงส์” หรือออกเสียงตามสำเนียงจีนกลางว่า “ลู่เสี่ยวฟ่ง” เรื่องราวน่าสนใจมีทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลัง(สังเกตดูจากคลิปต่างๆ) ละครเรื่องนี้ถ่ายทำที่ประเทศจีนทั้งเรื่องโดยมีสถานที่ถ่ายทำมากมายแต่ที่หลักๆ ก็คือที่ “อู๋ซี” (เป็นสถานที่เดียวกันกับเรื่องนี่สุ่ยหาน) ซึ่งเป็นสถานที่มีทิวทัศน์สวยงามมาก เหมาะกับการถ่ายทำละครกำลังภายใน และเหมาะกับเสื้อผ้าแบบโบราณที่สวยงาม

เริ่มจากพระเอกของเรื่อง
ในหนังเรื่องนี้ “จางจื้อหลิน” ยังคงดูหล่อไม่แพ้เรื่องอื่นๆหนวดเล็กๆบนริมฝีปากดูแปลกตาและทำให้เขาดูสุขุมเป็นผู้ใหญ่บุคลิกท่าทางของเขาเหมาะสมกับความเป็น “เล็กเสี่ยวหงส์” เอามากๆ ดูแล้วทำให้บทดูสง่างามสมวัย เพราะว่า “เล็กเสี่ยวหงส์” อายุประมาณ 30 ปี นอกจากท่าทางที่ต้องดูสุขุมหนักแน่นขึ้นแล้วการพูดจาก็ต้องให้น้ำเสียงดูทุ้มขึ้นด้วย คาแร็คเตอร์ “เล็กเสี่ยวหงส์” เหมาะกับจางจื้อหลินมากที่สุด

ทางด้าน “หย่งเตอยุ่น” นักแสดงชาวไต้หวัน ที่เคยโด่งดังมาจากเรื่องฟงอวิ่น ในเรื่องนี้เขารับบทเด่นของ “ไชมึ้งซวยเสาะ” นักกระบี่ไร้เทียมทานผู้แสนสง่างาม

ส่วนนางเอกของเรื่อง “ฟั่นเหวินฟาง” รูปร่างของเธอช่างอรชรอ้อนแอ้นสมกับบท “ส้างกวานเฟยเยี้ยน”(นางแอ่นเหิน)

ส่วนนี้คือเรื่องย่อตอน "วิญญาณแห่งหุบเขา" เวอร์ชั่นจางจื้อหลินเล่นค่ะ

เรื่องจากเรื่องย่อ...เป็นตอนที่ออกอากาศอยู่ในขณะนี้
เรื่องย่อ ลู่เสี่ยวฟ่ง กับวิญญาณแห่งหุบเขา

หวูตันได้สั่งจางเมอซื่อยิ่งออกตามหาศิษย์น้องกู้หยิวเฟยที่หายไปหลายปีที่แล้ว ไม่นึกว่ากู้หยิวเฟยยังมีชีวิตอยู่ แต่เขาได้รับบาดเจ็บ เขาได้บอกความลับบางอย่างกับ จางเมอซื่อยิ่ง แต่ในยุทธภพนี้ได้ประกาศที่แห่งหนึ่งซึ่งเป็นที่หน้าแปลกมาก "วิญญาณแห่งหุบเขา" มีการเรื่องลือว่า วิญญาณแห่งหุบเขา มีความลับบางอย่างหวูตันพยายามที่จะเข้าไปในหุบเขาหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ สุดท้ายก็ต้องมีการประชุม และได้เลือก "ลู่เสี่ยวฟ่ง" เข้าไปวิญญาณแห่งหุบเขา สุดท้ายก็ได้รู้สถานการความลับนั้น...
แล้วเขาก็บอกให้พวกเราติดตามต่อไปที่กำลังออกอากาศในขณะนี้

นักแสดงหลัก: จางจื้อหลิน, เหอยุ่นตง, ฟั่นเหวินฟาง, หลี่เหมย
นักแสดงรับเชิญ จื้น ซู่ เฉิน,พิง ชือ เหว่อ
ผู้กำกับ หวนจิ่งตง,หวูจิ่ง
กองถ่าย: ซิวหัว, เฉินเหวินลง
ช่างแต่งหน้า: จิวเท่า

Andaman พิมพ์ว่า:: แปะรูปเพิ่มเติมค่ะ

Andaman พิมพ์ว่า:: แปะภาพจากเรื่อง Lu Xiao Feng หรือว่าเล็กเสี่ยวหงส์ต่อนะคะ

เริ่มจำไม่ได้แล้วว่าแปะไปถึงไหน ภาพเยอะจัด - -! ถ้าแปะซ้ำขออภัย ใครบ่น ต่อไปจางอ้อมจะหยุดแปะ
อดดูความหล่อของจางพี่ก็ห้ามโวยวายแล้วกัน (555 ถือไพ่เหนือกว่าเห็นๆๆ)

เอาล่ะ เด๋วอ้อมบรรยายภาพเองนะคะ

1 แต่นเเต๊นนนน เอ๊าเปิดฉากออกมา พระเอกของเราตายแล้วเหรอเนี่ย ม่ะช่ายย >

2. อ่ะ มาดูหญิงงามอันดับ 1 ตามท้องเรื่องดีกว่าอ่ะ อืมม์ คนนี้งามจริงๆๆ รับบทนางเอกไปแล้วกัน

3. คนนี้ก็งามอ่ะนะ แต่ยังไม่อันดับ 1 เอาบทสาวใช้เล็กเสี่ยวหงส์ไปแทน 555

4. อืมม์ คนนี้หน้าตาเจ้าเล่ห์แฮะ จะให้เป็นนางเอก ก็กลัวจะหม่ำพระเอกอ่ะ ไม่ได้ๆๆ เอาบทตัวอิจฉาไป

5. ถัดมาบทตัวประกอบ สองคนซ้ายขวาเนี่ย ไม่บอกก็รู้ต้องรับบทหลวงจีน คนกลางอ่ะ นักพรต เดาผิดให้เตะเลยจ้า อิอิ

6. มาดูพระเอกของเราดีกว่า " นี่ๆๆ สาวในท้องเรื่องเยอะขนาดนี้ จะเลือกใครดีล่ะ?? " พระเอกเริ่มเครียด

7. " ก็เลือกเอาซักคนซิท่าน ใครก็ได้นี่นา " พูดน่ะมันง่าย ทำอ่ะ มันยาก

8. " ในเมื่อท่านหลายใจแบบนี้ ไปนอนคิดในคุกก่อนแล้วกัน " อ้าววว เฮ๊ย ไรฟระ แค่หลายใจต้องจับกันด้วยเหรอเนี่ย

อ่ะ มาดูบทบาทพระเอกของเรา กับสาวงามมั่งนะคะ

9. เอ๊า ยิ้มหวานนน แช๊ะ

10. ยืนคุยดีๆก็ได้ ทำไมต้องขยับมาใกล้ด้วยอ่ะ คัทๆๆๆๆ ผู้กำกับอิจฉาเฟร้ยยยย

11. สาวงามตามท้องเรื่องโหดเจงๆ ดูท่ายืนของหล่อนเทียบกับพระเอกดิ

12. โอย ฉากนี้เสียว ระวังนะคะจางพี่ พลาดขึ้นมาล่ะก็ เรื่องต่อไป เดชไอ้ด้วนเเน่ๆๆ >

13. "คิดไงอ่ะ สวมชุดสีนี้ ม่วงมาแต่ไกล เสื้อก็ม่วง ที่ติดผมก็ม่วง"

"ชั้นมั่นใจย่ะ ใครจะทำไม" อ่อค่ะๆๆ ขอโทษนะคะที่ถาม โหดเจง >

14. จึ๋ย! อีกแล้ว เฮ๊ย บอกว่าไปยืนไกลๆพระเอก เด่วเปลี่ยนให้ไปเล่นบทหลวงจีนซะเลย (ผู้กำกับเริ่มหงุดหงิด)

15. อืมม์ คนนี้น่ารักแฮะ ขอกินน้ำอย่างเดียวนะคะ อย่าขออย่างอื่นด้วยล่ะ (ดูหนังเรื่องนี้แล้วเริ่มเครียด)

16. คุณชายเล็ก สายตาของท่านช่างซอกแซกยิ่งนัก คุณหลอกดาวววว ฮือๆๆๆๆๆ กลับไปหาท่านเส้าซังก็ได้ เชอะ

Andaman พิมพ์ว่า:: ตามด้วยภาพคุณชายลู่เสี่ยวฟง หรือว่าเล็กเสี่ยวหงส์
ตัดมาเฉพาะภาพพระเอกล้วนๆๆ อ้อมยังคงสโลแกนเดิมๆในการแปะภาพ นั่นคือ

ไม่สนว่าเรื่องอะไร ไม่สนใจว่าใครแสดง นางเอกไม่เน้น เน้นจางจื้อหลินคนเดียว พอแล้ว

ดูกันให้บ้าตายไปข้างหนึ่งเลย ดูซิว่าความหล่อของคุณชายเล็กจะซึมเข้าไปในหัวใจได้รึเปล่า

Andaman พิมพ์ว่า:

Andaman พิมพ์ว่า:

tomtam พิมพ์ว่า:: โชคดีนะคะ ที่แต๋มประกาศตัวว่าชอบคุณชายลู่เสี่ยวฟ่งตั้งแต่เนิ่นๆ เพราะแต๋มรู้อยู่แล้วว่าเรื่องนี้ชิแลมต้อง "ฮ๊อต" กุกุเองก็ประกาศตัวว่าไม่ชอบหนวดอย่างงั้นอย่างนี้ ไม่ชอบผู้ชายนิสัยแบบนี้ ส่วนซีหงมูนก็รักท่านหัวหน้าใหญ่หัวปักหัวโป่ว นี่เห็นแววรำไรๆ แล้วว่าลู่เสี่ยวหลินคนนี้ต้องตกเป็นของแม่นางจื้อแต๋มอย่างแน่นอน ฮุฮุฮุๆๆๆ

จางอ้อมจะมาชอบท่านลู่ตอนนี้ก็สายไปแล้วหล่ะค่ะ แต๋มเอาลู่เสี่ยวอีกคนมาให้ เชิญจางอ้อมทำตามสโลแกนซีหงมูนได้เลย ไม่ต้องเกรงใจนะคะ "เสียตัวแต่ไม่เสียใจ ยอมพลีกายให้โดยเสน่ห์หา ขอเพียงให้ข้าได้สมหวังในรักอันพิศวาสนั้น"

Andaman พิมพ์ว่า:: อ๊ากกกกก ลู่เสียวหวี ม่ายอ๊าววววววววว

คุณแกล้งดาวววววว T_____T ฮือๆๆๆๆๆๆ

Andaman พิมพ์ว่า:: อ่ะๆๆๆ แม่ยกลู่เสี่ยวฟงมาแล้วววววว

Andaman พิมพ์ว่า:: ต่อไป เวอร์ชั่นคุณชายลู่ VS นางเอก นางอิจฉา นางมารร้าย (บังอาจมาหม่ำคุณชายลู่ของช้านนน)

ภาพเเรก เปิดตัวพระเอกก่อนเรยยยย รักนะตัวเอง จุ๊บๆๆ อ๊ายยย เขิลล์

อ๊ายย พระเอกหล่อลากขนาดนี้ ขออีกซักภาพนะคะทุกคน

โอย ยิ่งดูยิ่งหล่อ อีกซักภาพแล้วกันเนอะ (วันนี้จะได้ดูนางเอกไม๊เนี่ย)

อ่ะ ให้ดูแบบไม่เต็มใจ คนนี้อ่ะสงสัยนางอิจฉา มือไม้หล่อนไม่มีที่วางรึไงยะ

แล้วนั่นใครอีกอ่ะ แหง่ววว หยุดทำสายตาแบบนั้นได้ม๊ายยย มันทำร้ายหัวใจอ้อมยิ่งนัก T__T

โอย สาวในท้องเรื่องเยอะเจงๆ นับไม่หมด อ่ะ ให้ยืมนิ้วอ้อมไปนับด้วย ว่ามีทั้งหมดกี่คน

คิดผิดแล้วไม๊เนี่ย มาหลงรักผู้ชายคนนี้ ท่านช่างหลายใจจริงๆ

อ่ะ หวานกันให้อิจฉาตายไปข้าง

Andaman พิมพ์ว่า:: กรี๊ดดดดด ยิ้มแบบนี้ ต้องประโยคนี้เลย

จะทำร้ายหัวใจดวงน้อยๆของช้านนนนไปถึงหนายยยยยย

ต่อๆๆๆ เวอร์ชั่นคุณชายเล็กโดนนางเอกหม่ำ

หม่ำเสร็จแล้ว ก็มากอดกันต่อ (คนดูอิจฉาเฟร้ยยยย)

อ่ะ เด๋วจะหาว่าคุณชายเล็กไม่มีเสน่ห์ อีกคนแล้วกันน่ะ

อ่ะๆๆๆ คนเดียวน้อยไป อีกซักคนแล้วกัน โอ้ววว มายก๊อด จะจัดคิวยังไงคะเนี่ย

และแล้วก็โดนหม่ำ again and again คนดูเซ็งครับท่าน

ใครจะรักคุณชายเล็ก ช่วยกลับไปคิดมาอีกรอบนะ ว่าจะทนรอคิวจากบรรดาสาวๆทั้งหลายไหวป่ะ

ด้วยความปราถาดีจาก สมาคมหลงรักคนเจ้าชู้หลายใจเล็กเสี่ยวหงส์ 2007 (อิอิ ไม่ระบุ ค.ศ เด๋วได้หลินจื้ออิงมา)

tomtam พิมพ์ว่า:: มีวิธีดูรูปคุณชายลู่แล้วไม่กรุ่มกริ่มค่ะ

คือลองเอามือปิดหนวดของชิแลมไว้นะคะ แล้วมองแต่ละรูปใหม่ จะได้ความรู้สึกที่แตกต่างกันเลยหล่ะค่ะ

สรุปก็คือ เจ้าคิ้วที่สามสี่นี่แหละที่เป็นต้นเหตุให้คุณชายดูกะล่อน เจ้าชู้ ลามาจกเปรต แต่ก็ชอบนะคะ ดูแล้วเพลินตาดี ภาพพจน์ทั้งมหดที่จางจื้อหลินเคยเล่น แต๋มขอสารภาพว่าชอบคุณชายเล็กเสี่ยวหงส์ 007 คนนี้ที่สุดหล่ะค่ะ

O-yohyo พิมพ์ว่า:: โอ้โห...ผู้หญิงของเล็กเสี่ยวหงส์เนี่ยเยอะจริงๆ ค่ะ

แต่จะสู้อาซ้อของจางจื้อหลินได้เปล่าเอ่ย
งานนี้อาซ้อทั้งหลายคงไม่ต้องแย่งกันอีกแล้วล่ะ
ก็พี่เล็กเสี่ยวหงส์เค้ามีที่ว่างในหัวใจเพียงพอแน่นอนค่ะ

อยากให้เข้าฉายช่องทีวีเมืองไทยเร็วๆ จังค่ะ

lingu พิมพ์ว่า:: แปลข่าว เกร็ดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องเล็กเสี่ยวหงส์ค่ะ

credit : http://lib.verycd.com/2007/01/12/0000135375.html

แปลไทยโดย มูน

中文名称：陆小凤传奇之铁鞋传奇 ลู่เสี่ยวเฟิงฉวนฉี (ตำนานลู่เสี่ยวเฟิง) หรือเรียกสั้นๆว่า "ลู่เสี่ยวฟ่ง"

英文名称：The Legend of Lu Xiao Feng

资源类型：DVDRip

版本：电影频道数字电影原创自压

发行时间：2006年 (ปี 2006)

电影导演：袁英明 (ผู้กำกัดหวนอิงหมิง)

电影演员：张智霖 (จางจื้อหลิน)
　　　　　张智尧(จางจื้อซู่)
　　　　　李雄 (หลี่เหมย)

จากนิยายของ "โกวเล้ง"
ตำนานเล็กเสี่ยวหงส์
ตอน จอมโจรปักดอกไม้
นำแสดงโดย จางจื้อหลิน เป็นหลัก

กิมเก๋าเล้งได้บอกว่ามีผู้ชายคนหนึ่งที่ปักผ้าเขาไม่เพียงแต่ปักผ้าแต่ยังทำตาคนให้ปอดได้ ซึ่งเขาปักมาได้เจ็ด แปดสิบคนแล้ว โดยใช้เข็มปักผ้าของเขาเข็มสองเล่มปักคนหนึ่งคน กิมเก๋าเล้งเป็นสุดยอดฝีมือของสำนักหกพรรคมานานตลอด 30 ปี ไม่ว่าคดีใหญ่หรือเล็ก เพียงตกในมือของเขาไม่เคยที่คลายไม่ได้เลย แต่เนื่องด้วยคดี "จอมโจรปักผ้า" นี้ทำให้เขาคลี่คลายคดีไม่ได้ดังนั้นจึงต้องอาศัยให้เล็กเสี่ยวหงส์ เข้ามาช่วยคลี่คลายในคดีนี้แทน

เพราะว่าในแผ่นดินนี้คนที่จะเปิดโปงความลับจอมโจรปักผ้าได้ในยุทธภพนี้มีอยู่เพียงผู้เดียวเท่านั้นก็คือ เล็กเสี่ยวหงส์ โดยการให้ เล็กเสี่ยวหงส์ไปสืบคดี รู้เพียงแต่ว่าเขาเป็นชายหนุ่มที่ไว้หนวดเคราแล้วก็ใส่เสื้อคลุมเพราะว่านอกจากผ้าปักแล้ว นอกเหนือจากนั้นก็ไม่มีเบาะแสอะไร นับได้ว่าคนนี้ร้ายกาจมาก เพราะว่าคลังสมบัติของฮ่องเพ่งหน้ำ รักษาการณ์แน่นหนาเขายังลอบเข้าไปได้ ฝีมือของ ทังตั่งอุย นับว่าเป็นยอดฝีมือในยุทธภพ แต่ก็ต้องพ่ายแพ้เข็มปักผ้าของเขา

ดังนั้นเล็กเสี่ยวหงส์ ต้องการทราบว่าคนที่ปักผ้าเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายเขาได้ไปยังห่วยซัว และได้รับความร่วมมือจาก ซิเปีย และแม่ของนาง ว่าผ้าต่วนกับด้ายเป็นของร้านฮกกี่ที่มีชื่อในเมืองหลวง ซึ่งมีเพียงร้านเดียวเท่านั้น ไม่มีสาขาอื่น

เล็กเสี่ยวหงส์ต้องการอยากรู้คดีเกี่ยวกับ "คดีจอมโจรปักผ้า" รองเท้าแดงเป็นรองเท้าผ้าปักสีแดง โดยไปขอให้มะเส็งเจ้าพ่อผู้มีอิทธิพลช่วยเหลือ รองเท้าปักสีแดงเป็นองค์กรที่ผดุงคุณธรรมในยุทธภพก่อตั้งโดยผู้หญิงเจ็ดคน อีกทั้งแต่ละคนล้วนแต่มีวรยุทธสุงส่ง จากที่สืบคดีใกล้จะพบเบาะแสมะเส็งก็มาด่วนตายซะก่อน

ต่อมาเล็กเสี่ยวหงส์ได้ไปยังพรรครองเท้าแดงเพื่อจะสืบคดี โดยไปยังหอนางโลมที่ใส่รองเท้าแดงที่ชื่อว่า อาวเอียงเช้ง และได้รู้ว่าพรรครองเท้าแดงไม่ใช่จอมโจรปักผ้า ไม่ใช่เป็นผู้ก่อคดีไข่มุกสิบแปดชุด กับเงินแปดแสนตำลึง ทองคำเก้าสิบสี่ตำลัง แล้วใครหละอยู่เบื้องหลังของคดีนี้ทั้งหมด
พวกเรามาดูบุคลิกของ "เล็กเสี่ยวหงส์" ว่าสมเป็นที่หมายปอง แค่ไหน เราลองมาอ่านกันเลยค่ะ

เล็กเสี่ยวหงส์ จอมยุทธ์ผู้มีคิ้วสี่คิ้ว สองคิ้วบนดวงตา อันเป็นคิ้วจริงๆ กับหนวดสองแฉก โกนเกลาให้มีรูปร่างคล้ายคิ้ว

เล็กเสี่ยวหงส์ ฉายา ดัชนีทองคำ นิ้วอันแข็งแกร่ง สามารถคีบจับสิ่งของต่างๆ ได้แม่นยำ คีบจับได้แม้กระบี่อันรวดเร็ว กระทั่งอาวุธลับอันรวดเร็ว

เล็กเสี่ยวหงส์ เคยฝึกเพลงดาบ และเพลงกระบี่มาก่อน กำลังภายในก็ฝึกจนแข็งแกร่ง วิชาตัวเบาก็ล้ำเลิศ

เล็กเสี่ยวหงส์ จึงเป็นจอมยุทธ์ที่ดูเหมือนไม่เคยแพ้ใคร แม้ไม่พกอาวุธอันใด ก็ไม่เคยแพ้ใคร

เล็กเสี่ยวหงส์ เป็นคนร่าเริง สดใส กะล่อน ขี้เล่น ละเอียด ช่างสังเกต ชอบร่ำสุรา รักมิตรสหาย

เล็กเสี่ยวหงส์ เป็นจอมยุทธเจ้าเสน่ห์ ถนัดใช้ดรรชนีสัมพันธ์จิตใจไม่ใช่อาวุธและไม่เคยฆ่าคน

เล็กเสี่ยวหงส์ เป็นคนฉลาดที่สุดในยุทธภพ เป็นผู้สอดรู้สอดเห็นในเรื่องของชาวบ้าน เป็นที่นับถือของชาวยุทธ

เล็กเสี่ยวหงส์ มักมีคนพูดว่า อยู่ตรงหน้าเล็กเสี่ยวหงส์มักจะปรากฎสาวสวยเสมอ
เล็กเสี่ยวหงส์ หน้าตาดี มีเสน่ห์ เป็นที่หมายปองของสาวงาม

ประโยคเด็ดในตอน จอมโจรปักดอกไม้

"ไม่ทุกข์ไม่ร้อนไม่เข้าวัด"

"ท่านพบข้าแล้วจะลืมคนอื่น พบคนอื่นแล้วก็ลืมข้า"

"แปดคนร่วมโต๊ะเหล้าสามกา หนึ่งชายร่วมหอเจ็ดสาวงาม" (มูนชอบประโยคนี้มากที่สุดบ่งบอกว่าคุณชายลู่กะล่อนไม่เบา)

นับจากที่มูนได้อ่านบทเล็กเสี่ยวหงส์แล้ว ทำให้รู้ว่าผู้สร้างเลือกคนมารับบทคุณชายลู่ไม่ผิดคนเลยค่ะ จางจื้อหลินเหมาะที่สุด และดูจากกระแสแล้วก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และเรื่องนี้จางพี่เล่นอยู่กันเดียวจริงๆ ข่าวเพียงว่าจะมีการออกมาในรูปแบบ DVD แต่ก็ต้องรอประมาณ 2-3 เดือนนับจากเรื่องนี้ออกอากาศ ค่ะ

Andaman พิมพ์ว่า:

Andaman พิมพ์ว่า:: ขอบอกว่า คุณชายลู่ หล่อมากๆๆจ้า

lingu พิมพ์ว่า:: เล็กเสี่ยวหงส์

แปลไทยโดย มูน

ตั้งแต่ปีใหม่ที่ผ่านมานี้มีอะไรมากมาย และเป็นปีที่มีหนังของจางจื้อหลินออกมาให้ FC ได้ชมกันเริ่มตั้งแต่เรื่อง "เล็กเสี่ยวหงส์" และหลังจากจบเรื่องนี้แหล้วก็จะต่อด้วย "หงเฟิ่น" ซึ่งจะออกอากาศในลำดับต่อไป

เล็กเสี่ยวหงส์ ในเวอร์ชั่นของจางจื้อหลินมีหลายตอน ซึ่งแต่ละตอนก็ดัดแปลงมาจากตอนดังๆด้วยกันคือ เพชฒฆาตสะดึงแดง ที่ดัดแปลงจากตอน จอมโจรปักดอกไม้ ศึกชิงเจ้าศตวรรษ ที่สร้างจากตอน สองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่

ในตอนนี้เป็นตอน ศึกชิงเจ้าศตวรรต ซึ่งเป็นการพบกันครั้งแรกระหว่างจางจื้อหลินกับฟ่างเหวินฟาง เหอยุ่นตง

คืนวันเพ็ญบนหลังคาวังจี้กิมมีการประลองกันระหว่างเอี๊ยบโกวเซี้ยะกับไชมึ้งซวยเสาะ ในเดือนวันที่ 15 เดือน 10 ซึ่งในการประลองในครั้งนี้มีอะไรบางอย่างอยู่เบื้องหลัง ดังนั้นเล็กเสี่ยวหงส์จะต้องสืบหาความจริง

เล็กเสี่ยวหงส์มีเพื่อนที่สนิทอยู่ คือ ไซมึ้งซวยเสาะ ฮวยหมัวเล้า อาวเอี๋ยงเช้ง และซีคงซอยดาว ทุกคนล้วนเป็นชาวยุทธที่มีชื่อเสียงในยุทธภพ และที่ล้ำลือกันมากที่สุดนั้นก็คือ เอี๊อบโกวเซี้ยะกับไชมึ้งซวยเสาะ เพราะทั้งสองต่างก็เป็นสุดยอดมือกระบี่ด้วยกันทั้งคู่

คำคมประตอนนี้คือ

"หิมะหนาวเย็นคู่ทรนงไม่อาจอยู่คู่กัน โลกแห่งกระบี่ผู้ใดเล่าจะอยู่เป็นอมตะ"

"คนที่มีชื่อเสียงมากไม่ใช่เรื่องดี ที่เลียงผาถูกจับเพราะเลียงผามีเขา ที่กวางถูกฆ่าเพราะเขากวางมีค่า"

Andaman พิมพ์ว่า:: เนื้อหาอาจจะไม่เกี่ยวกับกะทู้นี้ แต่ว่าภาพน่ะเกี่ยว
เพราะกำลังรับบทบาทเป็นลู่เสี่ยวฟ่ง เพราะฉะนั้นภาพนี้จึงสามารถแปะในกะทู้นี้ได้
555 ถึงจะไม่เกี่ยว จางอ้อมก็ต้องลากมาเกี่ยวอยู่ดี

เป็นตอนที่กำลังถ่ายทำหนังเรื่อง ลู่เสี่ยวฟ่ง ซึ่งตรงกับวันเกิดพี่ชายพอดี
ทางทีมงานจึงทำเซอร์ไพร์ส ด้วยการนำเค๊กมาฉลองวันเกิดให้พี่ชายค่ะ

เอ่อ พี่ชายคะ เค๊กวันเกิดเค้ามีไว้ให้ตัดนะคะ ม่ายช่ายสับ ><

อ่ะ ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกหน่อยจ้า เเช๊ะ

tomtam พิมพ์ว่า:

อ้างอิงจาก :: คลิปเบื้องหลังการถ่ายทำเล็กเสี่ยวหงส์ค่ะ ออกอากาศทาง cctv6 ขนาดไฟล์ 30 MB ดูสนุกและคุณชายลู่น่ารักมากกกกกกกกก อย่าพลาดนะคะ

http://www.savefile.com/files/433063 หรือ

http://www.sendspace.com/file/exkxd2

เอาหล่ะค่ะวันนี้มีข่าวเกือบดีมาฝาก คือ ซ้อสี่ให้เพื่อนร่วมบ้านชาวจีนช่วยแปลคลิปเบื้องหลังเล็กเสี่ยวหงส์ให้ แต่เขาภาษาอังกฤษไม่ดีเลยสื่อสารกันไม่ค่อยรู้เรื่อง แล้วก็เกรงใจเขาด้วยเพราะไม่ค่อยสนิทกัน แต่ไปรบกวนให้เขามานั่งดูคลิปเกือบสิบนาที ยังไงก็ถือว่าแก้ขัดก่อนจางมูนกลับละกันนะคะ คลิปนี้เป็นข่าวน่าจะชื่อเรื่องประมาณว่า How to make a film: Lu Xiao Feng

ตอนต้นคลิปบอกว่าเล็กเสี่ยวหงส์เป็นนวนิยายกำลังภายในที่ได้รับความนิยมและมีการนำมาทำหลายครั้งแล้ว วันนี้รายการจะพาผู้ชมไปดูว่า เล็กเสี่ยวหงส์เวอร์ชั่นจางจื้อหลิน (ที่ทั้งหล่อ เท่ห์ และเหมาะสมที่สุด Embarassed

) นั้นแตกต่างจากเวอร์ชั่นอื่นอย่างไร

จางจื้อหลินได้รับคำถามว่า เขาคิดว่าเล็กเสี่ยวหงส์เป็นคนอย่างไรและเหมือนใคร จางจื้อหลินตอบว่า ผมคิดว่าเล็กเสี่ยวหงส์มีส่วนคล้ายจอห์นนี่เด๊ปในเรื่องไพเรทออฟดิแคริบเบี้ยนครับ พวกเขามีหนวดเล็กๆ ตรงนี้เหมือนกัน (กรี๊ดดดด...) บุคลิกกับสไตล์ของทั้งคู่ก็เหมือนกันมาก ผมจึงพยายามถ่ายทอดออกมาคล้ายๆ อย่างนั้นครับ Embarassed

จากนั้นจางจื้อหลินก็พูดถึงดาราอีกคนที่ใส่มือโลหะ เขาอธิบายว่า บทนี้เป็นบทที่ให้ความรู้สึกเท่ห์ เข้มแข็ง และแมนเอามากๆ เขาจะต้องต่อสู้กับชายคนนี้ตลอด ถ้ามีเล็กเสี่ยวหงส์ที่ไหนก็จะต้องไม่มีชายคนนี้ พวกเขาไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ (ส่วนที่ชายคนนั้นพูดแต๋มไม่สนนะคะ ไม่ได้ถามเพื่อนว่าเขาพูดอะไร Laughing

)

ฉากต่อมาจะอธิบายเกี่ยวกับเบื้องหลังการถ่ายทำ (ตอนที่คนในกองพัดขึ้นพัดลงเพราะความร้อนนั่นแหละ) ตอนที่ถ่ายทำหนังเรื่องนี้อากาศร้อนมาก ประมาณสี่สิบองศาได้ ทุกคนหงุดหงิดอารมณ์เสียกันหมด ต้องใช้พัดคอยช่วย หรือบางครั้งก็ต้องเอาผ้าขนหนูมาซับเหงื่อ ซึ่งก็ช่วยได้บ้าง แต่จางจื้อหลินไม่เหมือนคนอื่นในกองถ่าย เขาดูใจเย็น และอารมณ์ดีตลอดเวลา เหมือนกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น (อยากรู้ไหมครับว่าทำไม...) ในขณะที่ทุกคนร้อนกันอยู่ จางจื้อหลินกลับดูผ่อนคลายไม่เหมือนคนอื่น นั่นเพราะเขาโชคดีมีพัดลมอันเล็กๆ ติดตัวตลอดเวลานี่เอง (ดูจากคลิปแล้วพัดลมอันเล็กแค่นั้นคงไม่ช่วยให้หายร้อนสักเท่าไหร่ คิดว่านักข่าวตั้งใจจะแซวชิแลมมากว่าว่าเขาเป็นคนน่ารัก ร่าเริงแจ่มใส และอารมณ์ดีอยู่ตลอดเวลา เห็นตอนที่ซ้อมบทกันอยู่ ชิแลมทำท่าเต้นโยกๆ กับคนในกองถ่ายด้วย มันดูตลกมากเลยอ่ะ แล้วพี่ชายก็หัวเราะบ่อยมาก ขอกรี๊ดดดดด ดังๆ ให้กับอีคิวของผู้ชายคนนี้อีกทีนะคะ Razz

)

โดยมากคนทั่วไปจะไม่เคยเห็นเบื้องหลังการถ่ายทำฉากนี้ วันนี้เราจะพาไปดูวิธีการใช้นิ้วเพียงสองนิ้วรับของต่างๆ (แล้วเขาก็เอาภาพตอนที่เล็กเสี่ยวหงส์ซ้อมรับของด้วยนิ้วเพียงสองนิ้วมาให้ดูค่ะ) จางจื้อหลินบอกว่ามันยากกกกกกมากครับ (แต๋มเลยลองซ้อมดูบ้าง ลองโยนกระดาษ ยางรัดผม ปากกาอะไรพวกนี้ขึ้นไปในอากาศแล้วก็ลองรับดู ปรากฏว่ารับไม่ได้จริงๆ อ่ะ มันยากโคตรรรรรร นับถือคุณชายจริงๆ Shocked

)

จากนั้นก็ไปสัมภาษณ์อีตามือโลหะว่า เขากับจางจื้อหลินมีวิธีคลายเครียดยามว่างอย่างไร (สงสัยเพราะหนังถ่ายทำนานมาก) เขาบอกว่าบางทีเขาก็กินไวน์ง่ายๆ แค่นี้ก็พอแล้ว แต่จางจื้อหลินดูจะมีความสุขกว่าคนอื่น เขามีวิธีผ่อนคลายมากมายหลายอย่าง อย่างเช่น เล่นเกมทายไพ่กับคนในกองถ่าย ดูเขาเป็นคนที่มีความสุขจริงๆ (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด Laughing

)

บทสรุปก็คือ เล็กเสี่ยวหงส์เวอร์ชั่นนี้มีฉากต่อสู้กำลังภายในที่โดดเด่นและหลากหลายมาก จางจื้อหลินคือตัวละครนำที่จะปรากฏในทุกๆ ตอนค่ะ

» 39th TVB Anniversary
» Ah Sheh's Gallery in 2006
» Picture : Monalisa 2006
» Movie: Lies Tiger/Wo Hu [ภารกิจเดือด เชือดเจ้าพ่อ] ปี 2006
» Movie : Heavenly Mission [ทูตสวรรค์ คนมรณะ] ปี 2006