[Happy Birthday to Chilam] อวยพรวันเกิดจางจื้อหลิน

qiyng พิมพ์ว่า:

มือใหม่มากๆครับ ทำไม่ค่อยสวยอย่าว่ากันนะ อิอิ ต้องขอบคุณอาจารย์หวานที่ช่วยสอนอีกแล้ว

ขอให้พี่ชายจางจื้อหลินมีความสุขมากๆ และมีสุขภาพแข็งแรง มีผลงานเข้าไทยเยอะๆ

และหมั่นมาเที่ยวเมืองไทยบ่อยๆให้ซ้อๆแถวนี้ได้หายคิดถึงเน้อ

........................

lee พิมพ์ว่า:

มาแฮปปี้เบิร์ธเดย์ให้เฮียจาง ของขวัญหลินกุแปะไปแล้ว

เราก็แว๊บดีกว่า

HAPPY BIRTHDAY จ้า[/color]

ขอฝากการ์ดที่เพื่อนๆน้องๆให้ในวันเกิดปี 2008 ไว้ที่นี่นะคะ ขอบคุณทุกคนมากเลยค่ะ

thecipher พิมพ์ว่า:

สุขสันต์วันเกิดค่ะพี่หลินกุ ขอให้มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง ได้พบพี่ชายจางในเร็ววันนะค่ะ

O-yohyo พิมพ์ว่า:

สุขสันต์วันเกิดหลินกุ
ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความสุขทั้งเรื่องครอบครัวและเรื่องงาน ได้เจอ ได้กอด ได้จับมือพี่ชายตัวจริงนะคะ

....................................

Cheung Om พิมพ์ว่า:

Happy Birthday to Lingu ja

I wish that all ur wish come true
Have a good health & always be happy na ja!

ฝากการ์ดของจางแต๋มไว้ด้วยค่ะ

สุขสันต์วันเกิด จางต๋อมแต๋ม ขอให้แต๋มสุขกาย สบายใจ งานราบรื่น ประสบความสำเร็จ และก็รักจื้อหลินตลอดไปตราปชั่วฟ้าดินสลายปู้นนน

สุขสันต์วันเกิดซ้อใหญ่จางงี้ 3ปีแล้วเด้อที่เราได้มาพูดคุยกันในที่แห่งนี้ ขอให้งี้มีความสุข สุขภาพแข็งแรง สมหวังดังตั้งใจทุกประการนะคะ Happy Birthday Cheung Ngee ค่ะ

สุขสันต์วันเกิดพี่ชายจางล่วงหน้าค่ะ







ขอแปะการ์ดกันล่วงหน้า เพราะว่าเพิ่งบังเกิดไอเดียทำการ์ดแต่งบทกลอน (เพลง) กันวันนี้สดๆ ร้อนๆ

แรงบันดาลใจก็มาจากได้ดูคลิปที่พี่ชายจางร้องเพลง “Over the Rainbow” คู่กับหนูคอนนี่

ตอนแรกว่าฟังแล้วรู้สึกว่าพี่ชายร้องไม่เข้ากับหนูน้อยเลย รู้สึกว่าหนูน้อยเจ้าของภาษาร้องได้ทรงพลังกว่า

แล้วก็นึกสนุกไปหาต้นฉบับ ทำให้ได้รู้ว่าเพลงนี้อยู่ในเรื่อง Dorothy (โดโรธีกับพ่อมดแห่งออซ)

ซึ่งเป็นการ์ตูนที่ชอบมาตั้งแต่เด็กแล้วค่ะ แต่ต้นฉบับที่หามาได้นี่เก๋ามากๆ สมัยเป็นละครล่ะมั้ง



Over the Rainbow (Original in Dorothy)



https://www.youtube.com/watch?v=XlH68k832Ew


พอได้ฟังแล้วถึงรู้ว่าของจริงเค้าก็โทนเสียงต่ำ แบบที่พี่ชายร้องเลยล่ะ

เพราะงั้นที่พี่ชายร้องก็ถูกแบบฉบับแล้ว แต่เผอิญหนูคอนนี่เธอเสียงสูงเลยต้องใช้โทนสูง

และรู้สึกว่าในงานหนูคอนนี่จะร้องเพี้ยนพลังตกด้วยค่ะ ถ้าเทียบกับสมัย 6 ขวบน่ะนะ

คงเพราะเหนื่อยกับการเดินทางรึเปล่า รู้สึกบางช่วงดูจะเหนื่อยๆ ค่ะ

ทีนี้พอฟังเพลงหาเนื้อร้อง ก็เลยเกิดไอเดียทำการ์ด แปลงเพลงซะใหม่

ให้เข้ากับคอนเซปต์ที่ซ้อๆ วางไว้คือ แต่งกลอนวันเกิดให้พี่ชาย

จริงๆ น่าจะเรียกว่าแปลงแค่บางส่วนมากกว่า นอกนั้นก็ยกเขามานั่นแหล่ะ

ไม่ใช่อะไรค่ะ เวลาอ่านไปก็จะได้มีทำนองด้วยไงล่ะ ให้อาเส่ร้องให้ฟัง

เนี่ยแหล่ะคอนเซปต์ของการ์ดวันเกิดพี่ชายในคราวนี้



“Somewhere, over the rainbow, way up high.

There’s a brother that I love from the heart of my.

Today, my brother’s birthday, skies are blue.

I wish dreams 張智霖 dare to dream,

Really do come true. “