Beyond the Realm of Conscience (2009) / 宫心计

Blessing Ceremony of Beyond the Realm of Conscience


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/05/charmaine-sheh-not-necessary-happy.html


อ๊าย . . กรี๊ด ดำน้ำแล้วก็ได้ข่าวประมาณว่ามีนักแสดงมาร่วมบวงสรวง

เจ๊ Mei Xiaoqing พาหนูน้อยมาคนนึงบอกว่าเป็นลูกสาวอาเส่กับเฮียเค

พวกนักข่าวก็ขอให้อาเส่กับเฮียเคและหนูน้อยถ่ายภาพร่วมกัน

ในข่าวไม่ได้บอกว่าหนูน้อยเป็นใคร เพราะอาเส่บอกว่ายังไม่มีใครรู้ถึงตอนจบ

เท่าที่รู้อาเส่จะมีลูกสาวในตอนที่ 29 แต่ตอนจบจะ Happy Ending หรือไม่ ยังไม่มีใครรู้


พวกเพื่อนนักแสดงพอเห็นหนูน้อยก็พากันล้อว่า

เฮียเค อาเส่ แล้วก็หนูน้อย เหมือนครอบครัวพ่อ แม่ ลูก

นักข่าวบอกว่า เฮียเคน่ะยิ้มรับใหญ่เลย ส่วนอาเส่บอกว่าไม่เห็นได้ยินตอนที่โดนล้อ

อาเส่บอกว่ายังไม่แน่ใจว่าจะจบแบบ Happy Ending หรือไม่

นักข่าวถามอีกว่าแล้วในละครอาเส่กับเฮียเคจะได้เป็นสามีภรรยากันหรือไม่

อาเส่บอกว่าขอไม่ตอบคำถามนี้เพราะว่ายังไม่รู้ค่ะ


(น่า . . เล่นล้อกันแบบนี้ ผู้หญิงเค้าก็ต้องอายต้องเขินกันบ้างซี่คะ

ก็ถ้าขืนให้อาเส่ยิ้มรับคำล้อ เดี๋ยวก็โดนเขียนข่าวประมาณว่าอาเส่ดีใจจนเนื้อเต้นเอาหรอก

แต่รู้สึกว่าหนูน้อยคนนี้เพิ่งเปิดตัววันแรกแน่ๆ เลย เจ๊ Mei คงทำเซอร์ไพส์นักแสดง)









เฮียโมกับ Cheung Kwok Keung (KK) ต่างก็พากันจับมือแล้วพูดแสดงความยินดีกับเฮียเค

(พวกเฮียๆ ก็คงจะติ๊งต่างกันว่าเป็นภาพครอบครัว พ่อ แม่ ลูก แน่ๆ เลย)

KK ถามเชิงล้อเล่นว่าหนูน้อยแซ่อะไร? เฮียเคตอบว่า “Ko”

เพราะเป็นแซ่ของเฮียเคในละครเรื่องนี้

เฮียเคก็ยิ้มแล้วบอกนักข่าวว่า KK เค้าขี้เล่น ชอบเล่นมุกประจำ

หลังจากนั้นก็บอกว่าเฮียกับอาเส่แค่เพื่อนร่วมงานกันครับ

(เฮียเคก็ ไม่น่ารีบบอกว่าเป็นเพื่อนกันเลย ขอฝันอีกหน่อยก็ไม่ได้)

เฮียบอกอีกว่านอกจากเครื่องแต่งกายที่หนักอึ้งแล้ว บทเรื่องนี้ก็ยากมาก

เฮียเคยพยายามจำบทให้ได้แม้กระทั่งตอนขับรถก็ยังท่องบท

ทำให้เหม่อไปพักนึง จนเร่งความเร็วขณะขับโดยไม่รู้ตัว

โดนหักคะแนนจราจรไป 5 แต้ม (อันตรายจริงๆ ระวังนะคะเฮีย)


O-yohyo: 55 อยากเข้าไปอยู่ในบรรยากาศจริงเชียว

ตอนนี้ก็รอคนแปลเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษอีกทีนึงค่ะ อยากรู้จริงๆ

ที่รู้สึกตอนนี้ก็คือ รักเจ๊ Mei Xiaoqing จริงๆ ค่ะ ช่างเป็นผู้จัดที่รู้ใจคนดู

ปลื้มตั้งแต่ FH II แล้วล่ะ แต่ตอนนั้นยังไม่เต็มร้อยนะ

เพราะเจ๊ไม่ยอมให้พวกเราเห็นหน้าลูกของพี่ว่านกับน้องมา

ถ้าเรื่องนี้ Happy Ending แล้วมีหนูน้อยคนนี้เป็นลูกสาวของเฮียเคกับอาเส่นะ

จะกระโดดกอดเจ๊ แล้วก็จุ๊บแก้มซ้าย-ขวา สัก 10 ทีให้ชื่นใจไปเลยค่ะ





โม้อีกนิด . . ตอนแรกคิดว่าเฮียจะเขินซะอีกที่โดนล้อก็ปกติเฮียขี้อาย ส่วนอาเส่ก็คงหัวเราะ

ที่ไหนได้กลับกันแฮะ กลายเป็นอาเส่ที่เขิน คิดว่าเฮียคงอารมณ์ดีที่มีลูกสาว

เชื่อแล้วว่าเฮียเคอยากได้ลูกสาวจริงๆ ค่ะ ดูซิ . . โดนล้อก็ยังยิ้มรับ

เอ้าแถมอีก . . เอาภาพไปดูกันทุกอิริยาบถเลยค่ะ 55 ถูกใจต้องแปะ

ขอเน้นแปะแต่ภาพครอบครัว ภาพเดี่ยวไปเก็บได้ที่เดิม

กดไปดูหน้าอื่นด้วยนะคะ รูปเพียบเลย


http://tieba.baidu.com/f?kz=575392179

http://tieba.baidu.com/f?kz=575487675

http://tieba.baidu.com/f?kz=575546286



คุณพ่อคุณแม่สดชื่นดี แต่ท่าทางคุณลูกสาวอาการนี้เพิ่งตื่นนอนแน่เลย


O-yohyo: แซวเล่นนะจ๊ะหนูน้อย

คิดว่าหนูน้อยคนนี้คงยังไม่เคยผ่านการแสดงหรือการโชว์ตัวมั้งคะ

ดูแล้วไม่ค่อยจะคุ้นกับกล้องและคนเยอะๆ สักเท่าไหร่

คลิปข่าวเบื้องหลัง Beyond the Realm of Conscience ค่ะ


http://ah-sheh.com/read-2426.html

http://tieba.baidu.com/f?kz=575843165






Translated into English by sehseh

Translated into Thai by O-yohyo


พิธีกรถามถึงฉากที่อาเส่และเจ๊ Susanna ต้องตบหน้ากัน

ความสัมพันธ์ในชีวิตของทั้งคู่ค่อนข้างจะสนิทสนมกัน

ทำให้ทั้งสองคนรู้สึกฝืนใจที่จะต้องตบหน้ากัน


อาเส่: รู้สึกฝืนใจมากเลยค่ะ โชคดีที่ในละครพวกเราก็ไม่เต็มใจที่จะตบหน้ากัน

เพราะว่าพวกเราถูกลงโทษ พวกเราจึงไม่มีทางเลือก ต้องตบหน้ากันต่อหน้าไทเฮา

แต่ว่าจะมีคนมาและก็ช่วยฉันไว้หลังจากฉันโดนตบหน้า 1 หรือ 2 ที

พวกเราต้องเล่นฉากนี้ซ้ำเพราะว่าโดนเทค เนื่องจากต้องถ่ายหลายมุมกล้อง

นอกจากนี้ก็ยังมีฉากหลังจากนี้ ที่ฉันต้องโดน Tracy Yip ตบหน้า


พิธีกร: ฉากโดนตบเยอะจังเลย?


อาเส่: ใช่ค่ะ . . นี่ก็ยังไม่ได้ถ่ายทำเลย ฉันกังวลมากเลยนะ

เพราะว่า Tracy ยังค่อนข้างใหม่กับการแสดงอยู่


พิธีกร: ยังไม่มีประสบการณ์ในฉาก “ตบ”


อาเส่: ฮ่า ฮ่า . . . ฉันตัวว่าเธอจะตบฉันเต็มแรงน่ะซี่

คลิปงานวันบวงสรวงละคร Beyond ตามไปเก็บกันได้ที่


http://www.mediafire.com/?dzxyyd22inn


Credit: http://charvin.5d6d.com/thread-777-1-1.html







แค่ล็อกอินเข้าไป โพสสักข้อความง่ายๆ ค่ะ กระทู้นี้เค้าไม่มีเก็บตังค์

แล้วก็อีกคลิปนึงค่ะ สั้นกว่าตัวแรก แต่ว่าเข้าง่ายกว่า


http://ah-sheh.com/read-2435.html

http://tieba.baidu.com/f?kz=576426179

เมื่อวานนี้ sehseh เล่าให้ฟังว่า เธอเห็นรูปอาเส่ตอนเป็นสนมแล้ว

แต่ว่าโพสไม่ได้เพราะเจ้าของรูปไม่อนุญาต sehseh ใบ้ว่าลุคของอาเส่

คล้ายๆ กับชุดที่แต่งในงาน Gala วันเกิดทีวีบีปีที่แล้ว

ตอนแรกก็งงๆ ว่าทำไมเหมือนชุดราตรี แล้วเมื่อคืนก็รอดูครอบครัวสุขสันต์ทางยูบีซี

แต่ว่ายังไม่มีข่าว ก็เลยฮึดไรท์เองก็ได้แล้วเปิดทางทีวีบี ที่นี้ตอนลงข้อมูล

ก็นึกไงไม่รู้ลากติดงาน Gala ไปด้วย พอดูเท่านั้นแหล่ะ ถึงบางอ้อ . .

ลืมไปซะได้ว่างาน Gala อาเส่ใส่ชุดราชวงศ์ถังด้วย อูย . . คราวนี้กรี๊ดลั่นเลยค่ะ

ก็ชุดเนี้ยถูกใจมากๆ ทั้งเครื่องประดับตรงหน้าผาก ทั้งกำไลที่ข้อมือและแขน

ทั้งทรงของชุด ที่รู้สึกว่าแอบเซ็กซี่เล็กๆ ตอนนั้นยังนึกอยากให้อาเส่ใส่ชุดแบบนี้

แต่ไม่ได้หวัง ก็อาเส่เล่นเป็นนางกำนัลนี่หน่า แต่ตอนนี้เริ่มมีหวังแล้วเพราะอาเส่ต้องเป็นสนมด้วย

ถึงแฟนคลับจะไม่เต็มใจ แต่เอ้า . . ได้เห็นอาเส่ใส่ชุดสวยๆ ก็หยวนๆ ก็ได้










พอตื่นมาเช้านี้ก็ได้เห็นทรงผมของ Sam Ho ตอนเป็นพระสนม

ที่บล็อกของหนูน้อย Kristy ด้วยค่ะ บอกตามตรง ทรงงาน Gala สวยกว่าอีก


Credit: Kristy’s Blog

[Beyond] TVB Mag Issue 620


Tavia Yeung, Charmaine Sheh's

[Palace Maids - A Series of Unfortunate Events]



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/05/beyond-tvb-mag-issue-620.html



Translated into English by sehseh

Translated into Thai by O-yohyo




Magazine scans credit to Kwan5170 from http://www.shehsheh.com




จากความโด่งดังระดับคลาสสิกของศึกรักจอมราชันย์

ต่อเนื่องมายัง Beyond the Realm of Conscience ซึ่งกำลังถ่ายทำอยู่

ละครทั้งสองเรื่องเป็นเรื่องราวของการต่อสู้ชิงไหวชิงพริบภายในพระราชวัง


นอกจากเสอซือมั่นและเฉินเหาดาราจากศึกรักจอมราชันย์แล้ว

ก็ยังมีนักแสดงที่กำลังได้รับความนิยมอย่างหมีเซียะ Susanna Kwan

นอกจากนี้ก็ยังมีหยังอี้ที่จะมารับบทบาทเป็นตัวร้ายครั้งแรก


เนื่องจากบทบาทที่เสอซือมั่น (อาเส่) และหยังอี้ได้รับก็คือนางกำนัล

ทำให้ทั้งสองคนต้องประสบความยากลำบากก่อนที่จะก้าวสู่ตำแหน่งที่สูงขึ้นไป

อาเส่ต้องถูกสาดน้ำใส่ ในขณะที่หยังอี้จะต้องโดนเย็บปาก

การเป็นนางกำนัลในวังไม่ใช่เรื่องง่ายเลย



ข้อความด้านซ้าย: Blunt speech


Kam Ling (หยังอี้) มักจะพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกไปตามตรง

ดังนั้นเธอจึงมักจะกล่าววาจาล่วงเกินไทเฮาอยู่เป็นประจำ

ดังนั้นเธอจึงถูกทำโทษด้วยการเย็บปาก




ข้อความด้านขวา: To the rescue


เฉินเหารับบทเป็นน้องชายคนที่ 13 ของฮ่องเต้ Muzong

ในตอนหลังเค้าจะได้รับตำแหน่งอ๋องที่มีชื่อว่า Xuanzong

เพราะว่าเขาเป็นเพื่อนในวัยเด็กของ Sam Ho (อาเส่)

เขาจึงก้าวเข้ามาช่วยเหลือ Kam Ling ซึ่งเป็นเพื่อนรักของ Sam Ho





Break through role: การพลิกบทบาทครั้งสำคัญ


หยังอี้ได้รับบทบาทเป็นคนตรงและพูดขวานผ่าซาก

ในครั้งนี้เธอจะต้องถูกลงโทษเนื่องจากการพูดจาชนิดขวานผ่าซากของเธอ

“ตัวละครของฉันมักจะวิพากษ์วิจารณ์สิ่งต่างๆ และมักจะไปกระทบน้ำใจของผู้อื่น

ก่อนหน้านี้ฉันโดนตบหน้าจนบวมเป่ง ในครั้งนี้ปากของฉันก็กำลังจะถูกเย็บ

ถึงแม้ว่าเข็มจะถูกฝนจนทื่อ แต่พอมาโดนหน้าของฉันก็ยังรู้สึกเจ็บอยู่ดี”



นอกจากการได้รับความทรมานในรูปแบบต่างๆ แล้ว

บทบาทใหม่ของทาเวียในเรื่องนี้ เธอยังแสดงเป็นตัวร้ายครั้งแรกอีกด้วย

“ฉันมักจะแสดงบทบาทที่เป็นคนดี ดังนั้นฉันเลยอยากได้รับประสบการณ์ใหม่

ในการแสดงเป็นตัวร้ายดูบ้าง และก็จะมีความขัดแย้งภายในตัวละครตัวนี้เยอะพอสมควร

ทำให้ฉันรู้สึกท้าทายในการแสดงเป็นอย่างมาก

ฉันจะขอคำแนะนำจากพี่หมีเซียะและพี่ Susanna

ก่อนหน้านี้ฉันก็ศึกษาบทบาทการแสดงของ Lu Xiao Qing

ฉันหวังว่าการรับบทบาทใหม่ในครั้งนี้

จะทำให้รู้สึกแปลกใหม่และได้รับความแตกต่างดูบ้าง”




ข้อความด้านซ้าย: Split personality


Sam Ho และ Kam Ling ต่างก็โตมาในวัง

แต่วา Sam Ho ไม่ได้สนใจชื่อเสียงและอำนาจ

ในขณะที่ Kam Ling นั้นตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

ดังนั้นจึงทำให้เกินความห่างเหินระหว่างพวกเธอ



ข้อความด้านขวา: It's difficult being a palace maid

มีเรื่องราวขัดแย้งมากมายในหมู่นางกำนัล

เพราะว่า Sam Ho ไปล่วงเกินนางกำนัลทั้งหลาย

พวกเธอจึงรุมราดน้ำใส่ Sam Ho




Different from the past: แตกต่างจากละครก่อนหน้านี้


ในครั้งนี้บทบาทของอาเส่จะไม่เหมือนกับในละครศึกรักจอมราชันย์

เธอไม่ได้แสดงเป็นสนมที่เจ้าแผนการ

แต่ในครั้งนี้เธอแสดงเป็นนางกำนัลที่พึงพอในสิ่งที่ตนมี

“ในครั้งนี้ฉันแสดงเป็นนางกำนัลที่โตมาในวัง

ตอนที่ฉันยังเด็ก แม่ของฉันมักจะเตือนให้ฉันคิดดี พูดดี ทำดี อยู่เสมอ

ดังนั้นฉันจึงทำตามคำสอนของแม่และก็เป็นคนดีในวัง

ตรงข้ามกับบทบาทของหยังอี้ซึ่งเธอจะทำทุกวิธีเพื่อในได้เป็นพระสนม

โดยส่วนตัวแล้วฉันหวังอย่างมากว่าเรื่องนี้จะประสบความสำเร็จ

เพราะว่าเรื่องราวน่าสนใจทีเดียว หลังจากฉันได้รับสคริปต์

ฉันก็จบ 10 ตอนภายในวันเดียว ฉันหวังว่าละครเรื่องนี้จะจับใจคนดูนะคะ”




Series synopsis: โครงเรื่อง


เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในปลายสมัยราชวงศ์ถัง หลังจากฮ่องเต้ Xianzong สวรรคต

ฮองเฮา Guo เสนอ Li Heng ลูกชายของเธอ

ให้ได้เป็นฮ่องเต้องค์ต่อไปในนาม Muzong

ในขณะที่พ่อของ Lau Sam Ho สนับสนุน

เจ้าชายองค์ที่สอง Li Yuan ให้เป็นฮ่องเต้

เพราะเหตุนี้ทำให้พ่อของ Sam Ho ถูกฮ่องเต้ Muzong รังแก

ทำให้โดนเนรเทศไปชายแดน ในขณะที่ภรรยาของเค้า

ลูกสาว (Sam Ho) และสาวใช้ (Kam Ling)

ถูกบังคับให้มาเป็นทาสรับใช้ในวัง

Sam Ho ถูกส่งไปยังแผนกเย็บปักถักร้อย

ภายใต้การควบคุมของ 'Si Zhai' Chung Suet Ha (หมีเซียะ)

Kam Ling ถูกส่งไปแผนกเครื่องประดับ

ภายใต้การควบคุมของ 'Si Zhen' Yuen Chui Wan (Susanna)



20 ปีต่อมา เพื่อนในวัยเด็กของ Sam Ho ซึ่งก็คือ

Li Yi (เฉินเหา) น้องชายคนที่ 13 ของฮ่องเต้ Muzong

ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอ๋อง Xuanzong

Kam Ling รู้ถึงมิตรภาพอันดีระหว่าง Sam Ho และอ๋อง Xuanzong

จึงได้คิดหาประโยชน์โดยการเข้าไปใกล้ชิดกับ อ๋อง Xuanzong

ในที่สุดความปรารถนาของเธอก็เป็นจริง เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นสนม Lai

หลังจากได้เป็นสนมแล้ว Kam Ling วางแผนการทำลายคนที่เป็นศัตรูกับเธอ

รวมถึง Sam Ho ด้วย ทำให้ความสัมพันธ์อันดีสิ้นสุดลง

ในขณะเดียวกัน Sam Ho ต้องรับมือกับการคุกคามของ Kam Ling

แล้วยังถูกดึงเข้าไปพัวพันระหว่างอ๋อง Xuanzong และ

ผู้เชี่ยนชาญด้านหมากรุก Ko Hin Yeung (เควิน)




ข้อความด้านซ้ายบน: Fighting amongst sisters


ภายใต้การปกครองของ Sheung Gong มีผู้เชี่ยวชาญตั้งหมด 4 คน

Si Zhai (ควบคุมแผนกเย็บปัก) / Si Zhen (ควบคุมแผนกเครื่องประดับ)

Si Sin (ควบคุมแผนกอาหาร) / Si She (ควบคุมแผนกเครื่องเรือน)

หมีเซียะรับบทบาท Chung Suet Ha มีตำแหน่งเป็น Si Zhai

ส่วน Susanna มีตำแหน่งเป็น Si Zhen

พวกเธอเคยเป็นพี่น้องร่วมสาบาน แต่ตอนหลังต่อสู้กันเพื่อตำแหน่งและอำนาจ




ข้อความด้านซ้ายล่าง: Entrance of Empress Dowager


หลังจากถ่ายละคร Rosy Business จบ Susan Tse ก็รับละคร

ย้อนยุคของทีวีบีอย่างต่อเนื่อง ในละครเรื่องนี้เธอแสดงเป็นไทเฮา Guo




ข้อความด้านขวาล่าง: Chess Master


เควินรับบทบาท Ko Hin Yeung ผู้เชี่ยวชาญด้านหมากรุก

เพราะว่าเค้าเคยปกป้องฮ่องเต้ให้พ้นจากอันตราย จึงได้โปรโมทให้เป็นพลเอก

Ko Hin Yeung รักกับ Sam Ho แต่เพราะว่าเธอเป็นนางกำนัลในวัง

เธอจึงไม่สามารถตกหลุมรักชายอื่นได้ พวกเค้าต้องทุกข์ใจในความรักยิ่งนัก

ชาร์จความสัมพันธ์ตัวละครเรื่อง Beyond the Realm of Conscience


ไปดูได้ที่บล็อกของ sehseh นะคะ


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/05/beyond-realm-of-conscience-relationship.html




ตามมาด้วยคลิปที่ทำให้แอบอมยิ้ม

http://www.kevincheng.com.hk/forum/viewthread.php?tid=4391

Charmaine Sheh's holiday break in Hawaii


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/05/charmaine-shehs-holiday-break-in-hawaii.html







อาเส่บอกว่าหลังจากถ่ายละคร Beyond จบ ก็จะได้พักร้อนยาวพอสมควร

เลยจะถือโอกาสไปฮาวาย ถึงแม้ว่าตอนนี้จะมีข่าวเกี่ยวกับไวรัส Influenza A

แต่ว่าแม่ของอาเส่ก็ไม่กังวล อาเส่วางแผนจะไปเยี่ยมและใช้เวลากับครอบครัวให้มากขึ้น

เช่น อยู่กับคุณยายวัย 94 ปี นักข่าวถามว่าคุณยายของอาเส่รอน้ำชาจากหลานเขยบ้างมั้ย

อาเส่ตอบว่า . . น้องชายเพิ่งจะแต่งงานไปเมื่อต้นปี ดังนั้นฉันจึงไม่รู้สึกรีบเร่งค่ะ

เมื่อก่อนฉันเคยพาแฟนไปแนะนำให้คุณยายรู้จัก แต่ว่าตอนนี้ฉันยังไม่มีแฟน

ถ้าฉันมีแฟน ก็จะพาไปให้ท่านรู้จักแน่นอนค่ะ



นักข่าวถามต่อว่าอาเส่รู้สึกกังวลหรือไม่ที่ละคร Beyond จะต้องออกอากาศช่วงฉลองวันเกิดปลายปี

อาเส่บอกว่า . . จุดมุ่งหมายของนักแสดงทุกคนไม่ใช่ที่การชนะรางวัล

แต่หวังว่าผู้ชมจะชอบละครของพวกเรา เพราะว่าพวกเราทุ่มเทกันมากจริงๆ ค่ะ

คลิปจากบล็อกของอาเส่ . . อาเส่หมุนตัวให้ดูชุดด้วยค่ะ


http://blog.tvb.com/charmainesheh/2009/05/14/


ในบล็อกอาเส่บอกว่าทรงผมทรงนี้หนักมาก และใช้เวลาแต่งนานมาก

แต่ก็คุ้มเพราะว่าออกมาถูกใจอาเส่มากค่ะ


O-yohyo: แฟนคลับก็ถูกใจค่ะ ชอบที่สุดเลยล่ะ อยากเห็นภาพเยอะๆ

ข่าวจากบล็อกของทาเวีย


http://jessie1314.blogspot.com/2009/05/may-11-14-2009-tavia-yeung-tvb-blog.html


http://blog.tvb.com/taviayeung/2009/05/14/








O-yohyo: แปลเฉพาะช่วงที่เกี่ยวกับอาเส่นะคะ ช่วงก่อนหน้าไปอ่านได้ที่บล็อกของ Jessie



ทาเวีย: ทุกคนลองมองไปรอบๆ ซี่ นักแสดงกำลังเตรียมตัวกันใหญ่

อ้า . . นั่นๆ มองไปที่อาเส่ซี่ ตรงนั้นไง นั่นล่ะศัตรูคนสำคัญของฉัน

ฮ่าฮ่า . . อย่ามองไปที่เธอ ถ่ายฉันก่อน ถ่ายฉันก่อน

อาเส่คือศัตรูคนสำคัญของฉันในละครเรื่องนี้ อยากจะให้เธอมาทางนี้มั๊ย

อาเส่!! มานี่เร็ว มาทางนี้ มาทางนี้

นี่ละศัตรูคนสำคัญของฉัน ทุกคนดูซี่ว่าเธอน่ารักแค่ไหน ฉันรู้สึกโกรธจังเลย



อาเส่: ฉันปฏิบัติต่อเธอเหมือนกับพี่น้องที่ดีตั้งแต่ต้นจนจบ


ทาเวีย: นี่คือพี่น้องที่ดีของฉัน และก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของฉันด้วย


อาเส่: เธอใจร้ายมากค่ะ ใจร้ายจริงๆ


ทาเวีย: ฮ่า ฮ่า ใช่ ฉันใจร้าย . . คุณเห็นมั้ยว่าอาเส่น่ารักแค่ไหน

อย่าเห็นว่านี่เป็นแค่งาน opening video ธรรมดานะ

เพราะพวกเราน่าทุ่มเทมาก ทั้งทรงผม เครื่องประดับ แล้วก็การแต่งหน้า


อาเส่: เราทุ่มเทความพยายามจากข้างในด้วยนะ (น่าจะหมายถึงทุ่มเทแสดงน่ะค่ะ)


ทาเวีย: พวกเราแต่งหน้าแต่งตัวตั้ง 2 ชั่วโมงแน่ะ


อาเส่: ฉันตั้งใจมาให้เร็วกว่าเวลานัด 15 นาที แต่ไม่คิดเลยว่า

เธอจะมาเร็วกว่าฉันอีก ฉันโกรธจริงๆ เลย


ทาเวีย: ไม่นะ ก็ฉันต้องถ่ายภาพโปสเตอร์นี่หน่า


อาเส่: ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า


ทาเวีย: นั่นแหล่ะเหตุผลที่พวกเราต้องทุ่มเทการแต่งหน้าให้ดี

ทุกๆ คนอย่าลืมดู . . เอ่อ ดูอะไรนะ (หันไปสะกิดอาเส่)



อาเส่: Beyond The Realm Of Conscience!



ทาเวีย: ใช่ นั่นแหล่ะค่ะ



O-yohyo: ทาเวียตลกแล้วก็ขี้เล่นจริงๆ ค่ะ

ตื่นเต้นจริงๆ อยากดูละครเรื่องนี้มากๆ แค่นั่งดูชุดก็คุ้มแหล่ว

ข่าวจากบล็อกของ Tracy Yip


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/05/tvb-blog-updates.html






sehseh เล่าว่า Tracy ชมอาเส่ว่าเป็นเพื่อนร่วมงานที่น่ารักมาก

ไม่เพียงแค่อาเส่ช่วยดูแลแนะนำเรื่องการแต่งหน้าทำผมให้ Tracy

อาเส่ก็ยังสอนเรื่องการแสดงให้ด้วย ถึงแม้ว่าทุกคนจะรู้สึกอ่อนเพลีย

ที่ต้องถ่ายทำถึง ตี 4 ในวันรุ่งขึ้น แต่ว่าอาเส่ก็ยังคอยเอาใจใส่เพื่อนร่วมงาน