* Ah Sheh's MV Online * in 2009

Whatever Will Be, Will Be


Performed by Doris Day


https://www.youtube.com/watch?v=i7jG91sPvf0

http://www.imeem.com/paremaii/music/JbHLczBK/doris_day_que_sera_sera_whatever_will_be_will_be/



Everlasting Music Box Memory Vol.3

http://www.imeem.com/muutah/music/L0ifimoN/whatever-will-be-will-be/



When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me

*Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said

(Repeat *)

Now I have children of my own
They asked their mother what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly

(Repeat *)

เพลง จื๋อโหย่วฉิงหย่งไจ้ (ความรักเท่านั้นที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์)


จากละครจอมโจรอาหนิว ปี 1986

ขับร้องโดยจางเสวียโหย่ว-ก้วงเหม่ยอวิ๋น (Jacky Cheung & Cally Kwong)


https://www.youtube.com/watch?v=gNuKaFGI-II


ขอขอบคุณข้อมูลจาก : stardom @ pantip.com



ลองฟังกันแล้วคุ้นๆ ไหมคะ ใช่แล้วก็เพลงที่อาเส่กับเฮียเคร้องในงานวันเกิดทีวีบีไงล่ะ

ต้นฉบับร้องเพราะมากๆ เลย เวอร์ชั่นอาเส่กับเฮียเคออกจะเร็วไปนิด

แต่ฟังแล้วก็ติดใจ พอมาได้ยินเวอร์ชั่นต้นฉบับ อูย . . ชอบๆ

น่าจะให้ทั้งเฮียเคและอาเส่ได้ร้องแบบเต็มๆ บ้างเนอะ รึอีกที

ก็ให้ร้องเพลงประกอบละคร Beyond the Realm of Conscious

55 ถ้าฝันเป็นจริง คงได้กรี๊ดกันลั่นบ้านแน่ๆ เลยเชียว

วันนี้ได้ MV-DOL มาตัวนึงค่ะ



MV-DOL-58

http://www.tudou.com/v/yi5YDCasVzQ




ฟังแล้วก็สะดุดกับเพลงนี้ล่ะ

"A Lover's Concerto" ร้องโดย Kelly Chen

ฟังแล้วก็ชอบมาก นึกถึงคู่พี่ชายจาง-อาเส่ ในฟิคทุกเรื่องเลย


http://itsmelove.exteen.com/20060723/english-songs-lyric-lover-s-concerto-kelly-chen

http://www.mediafire.com/?8uk0xsxobdk


How gentle is the rain
That falls softly on the meadow
Birds, high up on the trees
Serenade the clouds with their melody (*)

Oh! See their beyond the hills
The bright colors of the rainbow
Some magic from above
Made this day for us
Just to fall in love

You hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful

Now, I belong to you
From this day until forever
Just love me tenderly
And I'll give to you
Every part of me

Oh! Don't ever make me cry
Through long lonely nights without love
Be always true to me
Keep this day in your heart eternally

You hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful



พอฟังแล้วก็สะดุดกับประโยคนี้ Birds, high up on the trees

จำได้ว่าใน Poem ของเด็กๆ ประโยคนี้ควรจะเป็น "up in the trees"

ใครจำกลอนเด็กๆ ได้ เค้าจะท่องกันแบบนี้ค่ะ


A banana for you

A banana for me

A banana for monkey

Up in the trees.


ทำให้สงสัยมากๆ ว่าควรเป็นแบบไหน หรือเป็นได้ทั้งสองอย่าง

เลยไปลองหาต้นฉบับดู คนที่ร้องเวอร์ชั่นแรกคือ "The Toys"

ซึ่งตอนที่ The Toys ร้อง เค้าก็ใช้ Birds, high up in the trees



LOVER'S CONCERTO by The Toys

(Written: Denny Randell/Sandy Linzert)


http://yokk.multiply.com/video/item/23

http://www.imeem.com/shell1977/music/weONIN-o/the-toys-a-lovers-concerto/

http://www.mediafire.com/?nzntzcumdgz


How gentle is the rain
That falls softly on the meadow,
Birds, high up in the trees
Serenade the clouds with their melodies

Oh, see there beyond the hill,
The bright colors of the rainbow.
Some magic from above
Made this day for us just to fall in love

Now, I belong to you
From this day until forever,
Just love me tenderly
And I'll give to you every part of me.

Oh, don't ever make me cry
Through long lonely nights without us.
Be always true to me,
Keep this day in your heart eternally.

One day we shall return
To this place upon the meadow.
We'll walk out in the rain,
See the birds above singing once again

Oh, you hold me in your arms,
And say once again you love me,
And if your love is true,
Everything will be just as wonderful.

You'll hold me in your arms,
And say once again you love me,
And if your love is true,
Everything will be just as wonderful.




อันนี้เป็นเนื้อเพลงภาษาไทยค่ะ


Credit: http://www.gugalyrics.com/KELLY-CHEN-LOVER'S-CONCERTO-LYRICS/376308/


อันสายฝนแสนอ่อนโยน
ช่วยทำให้ทุ่งหญ้าได้ชุ่มฉ่ำ
เจ้านกน้อยบนต้นไม้
ส่งเสียงร้องออกมาประสานเสียงเป็นเพลง

มองเลยยอดเขาออกไป
สดใสไปด้วยสีสายรุ้งงาม
เป็นของขวัญจากฟากฟ้า
ทำให้ในวันนี้ สองเราได้รักกัน

ในโอบกอดอุ่นเธอนั้น
บอกฉันอีกครั้งว่าเรารักกัน
และนี่คือความเป็นจริง
มันทำให้ทุกสิ่งรอบตัวดูสวยงาม

เราจะได้อยู่คู่กัน
วันนี้และตลอดจากนี้ไป
เพียงให้ความรักแก่กัน
รักอย่างนี้ทุกวัน รักทั้งกายและใจ

เราห่วงใยกันเสมอ
ในคืนที่ต้องอยู่อย่างเดียวดาย
ความรักที่มาจากใจ
จะไม่แปรเปลี่ยนไป รักแท้ตลอดกาล

Puff the Magic Dragon


Artist: Peter, Paul & Mary



http://www.imeem.com/people/onTYbt/music/4zl5S4sr/peter-paul-mary-puff-the-magic-dragon/



Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Little Jackie Paper loved that rascal Puff,
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff. Oh

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.

Together they would travel on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail,
Noble kings and princes would bow whene'er they came,
Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name. Oh!

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.

A dragon lives forever but not so little boys
Painted wings and giants' rings make way for other toys.
One grey night it happened, Jackie Paper came no more
And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar.

His head was bent in sorrow, green scales fell like rain,
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Without his lifelong friend, Puff could not be brave,
So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave. Oh!

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.

Seven Samsara MV by Miao


@ http://www.shehsheh.com/viewthread.php?tid=20840


http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=20253783&uid=1302714773

MV – Charmaine 528 No.1


by 暗夜魔術師


http://www.tudou.com/v/thhm524VUuo

http://tieba.baidu.com/f?kz=576059084




MV – Charmaine 528 No.2


credit: http://shehseeman.com/


http://v.youku.com/v_show/id_21894709.html

Dr. Slump & Arale ; TVB version


http://www.tudou.com/programs/view/o-jqnyRwMwc






เอาเพลงต้นฉบับอาราเล่มาให้ฟังกันสองเพลงค่ะ


Opening Theme (Wai Wai World)

http://www.imeem.com/people/-wdoX-/music/Fqzkr1IM/japanese-anime-wai-wai-warudo/

http://www.lyricstime.com/dr-slump-waiwai-world-lyrics.html

Kitta zo Kita Arare-Chan
Kiin-kin-kin-kin-kin-kiin Teke-teke-tet-ten-ten
Pip-pi-pi-pi-pup-pep-poo Gatchan mo
Yume no bakudan uchiagero O-hi-sama nikka-nika Buta-san hoo-ho-kek-kyo
Minna atsumare Pengin-Mura ni donna koto ga okiru ka na
Sore yuke Is-shi-shi-shi O-tanoshimi

Asobo Asobo Arare-Chan
Nsho-nsho-nsho-nsho-shoo Zundakadat-tan-taan
Kaaji-kaaji-kaaji-kaji Gatchan mo
Omoshiro bakudan uchiagero O-sora wa ao-ao Hakase wa Eh-hen-hen
Minna atsumare Shin-hatsumei da Ittai nani ga hajimaru ka
Sore yuke Is-shi-shi-shi Dokidoki Wakuwaku

Waratta Waratta Arare-Chan
Kya-ha-ha-ha-ha-ha-haa Kya-ha-ha-no-ha-ha-haa
Guppu-guppu-gup-pep-poo Gatchan mo
Warai no bakudan uchiagero O-hoshi-sama kira-ra-ra Minna mo gya-ha-ha-ha-haa
Minna atsumare O-matsuri da Uchuu no hate kara tobiiri sa
Sore yuke Is-shi-shi-shi Odorou yo


Ending Theme (Arale-chan Ondo)

http://www.imeem.com/gotchaz/music/AoAVIZCf/doctor-slump-arale-end-theme/

http://www.lyricstime.com/dr-slump-arare-chan-ondo-lyrics.html

Mechanko Mechanko Mechanko Arare
ondo de ncha-cha-tcha
Pengin-Mura ni hi ga noborya buta-san maiku de koke-kok-ko
O-tetetsunage wa mina o-tomodachi Kiin to hashireba dodon-ga-don
Haa Bekurakoita Okorarechitta Ho-yo-yo-de-hoi
Bekurakoita Okorarechitta Ho-yo-yo-de Ho-yo-yo-de-hoi
Mechanko Mechanko Mechanko Arare ondo de ncha-cha-tcha